Lyrics and translation Ramones - Let's Dance (Live at the Roxy, Hollywood, CA 8/11/76) - 2016 Remastered
Hey
baby
won't
you
take
a
chance?
Эй,
детка,
ты
не
хочешь
рискнуть?
Say
that
you'll
let
me
have
this
dance
Скажи,
что
позволишь
мне
этот
танец.
Well
let's
dance,
well
let's
dance
Что
ж,
давай
потанцуем,
что
ж,
давай
потанцуем.
We'll
do
the
twist,
the
stomp,
the
mashed
potato
too,
Мы
станцуем
твист,
топот,
картофельное
пюре,
Any
old
dance
that
you
wanna
do
Любой
старый
танец,
который
ты
захочешь
исполнить.
But
let's
dance,
well
let's
dance
Но
давай
потанцуем,
что
ж,
давай
потанцуем.
Hey
baby,
yeah,
you
thrill
me
so
Эй,
детка,
да,
ты
так
волнуешь
меня
Hold
me
tight,
don't
you
let
me
go
Держи
меня
крепко,
Не
отпускай.
But
let's
dance,
well
let's
dance
Но
давай
потанцуем,
что
ж,
давай
потанцуем.
We'll
do
the
twist,
the
stomp,
the
mashed
potato
too
Мы
будем
крутить,
топать,
делать
картофельное
пюре.
Any
old
dance
that
you
wanna
do
Любой
старый
танец
который
ты
хочешь
исполнить
But
let's
dance,
well
let's
dance
Но
давай
потанцуем,
что
ж,
давай
потанцуем.
OK,
wail
now.
Ладно,
теперь
вопи.
Hey,
baby,
if
you're
all
alone
Эй,
детка,
если
ты
совсем
одна
...
Maybe
you'll
let
me
walk
you
home
Может
быть,
ты
позволишь
мне
проводить
тебя
до
дома?
But
let's
dance,
well
let's
dance
Но
давай
потанцуем,
что
ж,
давай
потанцуем.
We'll
do
the
twist,
the
stomp,
the
mashed
potato
too,
Мы
станцуем
твист,
топот,
картофельное
пюре,
Any
old
dance
that
you
wanna
do
Любой
старый
танец,
который
ты
захочешь
исполнить.
But
let's
dance,
well
let's
dance
Но
давай
потанцуем,
что
ж,
давай
потанцуем.
Hey,
baby,
things
are
swingin'
right
Эй,
детка,
все
идет
как
надо.
Yes,
I
know
that
tonight's
the
night
Да,
я
знаю,
что
сегодня
та
самая
ночь.
Well
let's
dance,
well
let's
dance
Что
ж,
давай
потанцуем,
что
ж,
давай
потанцуем.
We'll
do
the
twist,
the
stomp,
the
mashed
potato
too
Мы
будем
крутить,
топать,
делать
картофельное
пюре.
Any
old
dance
that
you
wanna
do
Любой
старый
танец
который
ты
хочешь
исполнить
But
let's
dance,
well
let's
dance
Но
давай
потанцуем,
что
ж,
давай
потанцуем.
But
let's
dance
Но
давай
потанцуем.
But
let's
dance
Но
давай
потанцуем.
But
let's
dance
Но
давай
потанцуем.
Rate the translation
1
Beat On The Brat (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
2 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
3 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
4 53rd & 3rd (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
5 I Don't Wanna Be Learned / I Don't Wanna Be Tamed (Demo)
6 Today Your Love, Tomorrow The World (Demo)
7 I Can't Be (Demo)
8 I Wanna Be Your Boyfriend (Demo)
9 Loudmouth - Demo Version
10 I Remember You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
11 Blitzkrieg Bop (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
12 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
13 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
14 53rd & 3rd (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
15 Chain Saw (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
16 Glad To See You Go (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
17 I Don't Care (Demo) - 2016 Remastered
18 Today Your Love, Tomorrow The World
19 I Don't Wanna Walk Around With You
20 Let's Dance
21 Loudmouth
22 I Don't Wanna Go Down To The Basement
23 Chain Saw
24 I Wanna Be Your Boyfriend
25 Beat On The Brat - 2016 Remastered
26 Judy Is a Punk
27 Blitzkrieg Bop - 2016 Remastered
28 53rd & 3rd
29 Blitzkrieg Bop - 40th Anniversary Mono Mix
30 Chain Saw (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
31 Now I Wanna Sniff Some Glue (Demo) - 2016 Remastered
32 Let's Dance (Live at the Roxy, Hollywood, CA 8/11/76) - 2016 Remastered
33 Blitzkrieg Bop (Original Stereo) - Single Version
34 You Should Have Never Opened That Door (Demo)
35 Blitzkrieg Bop (Original Mono) - Single Version
36 I Wanna Be Your Boyfriend (Original Stereo) - Single Version
37 I Wanna Be Your Boyfriend (Original Mono) - Single Version
38 Loudmouth (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
39 Loudmouth (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
40 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
41 Beat On The Brat (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76
42 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
43 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
44 I Remember You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
45 California Sun (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
46 California Sun (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
47 Let's Dance (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
48 Glad To See You Go (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
49 Listen To My Heart (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
50 Listen To My Heart (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
51 Havana Affair (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
52 Havana Affair (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
53 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
54 Blitzkrieg Bop (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
55 Judy Is A Punk (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
56 Judy Is A Punk (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
57 Let's Dance - 40th Anniversary Mono Mix
58 Loudmouth - 40th Anniversary Mono Mix
59 Havana Affair - 40th Anniversary Mono Mix
60 I Don't Wanna Walk Around With You (Demo)
61 I Don't Wanna Walk Around With You - 40th Anniversary Mono Mix
62 Chain Saw - 40th Anniversary Mono Mix
63 Listen To My Heart - 40th Anniversary Mono Mix
64 You're Gonna Kill That Girl (Demo)
65 Beat On The Brat - 40th Anniversary Mono Mix
66 53rd & 3rd - 40th Anniversary Mono Mix
67 Today Your Love, Tomorrow The World - 40th Anniversary Mono Mix
68 I Don't Wanna Go Down To The Basement - 40th Anniversary Mono Mix
69 Judy Is A Punk - 40th Anniversary Mono Mix
70 Now I Wanna Sniff Some Glue - 40th Anniversary Mono Mix
71 What's Your Name (Demo)
72 Chain Saw - Demo
73 I Wanna Be Your Boyfriend - 40th Anniversary Mono Mix
74 Now I Wanna Sniff Some Glue
75 Havana Affair
76 Listen to My Heart
77 53rd & 3rd - Demo
78 Today Your Love, Tomorrow The World - Uncensored Vocals
2 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
3 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
4 53rd & 3rd (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
5 I Don't Wanna Be Learned / I Don't Wanna Be Tamed (Demo)
6 Today Your Love, Tomorrow The World (Demo)
7 I Can't Be (Demo)
8 I Wanna Be Your Boyfriend (Demo)
9 Loudmouth - Demo Version
10 I Remember You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
11 Blitzkrieg Bop (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
12 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
13 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
14 53rd & 3rd (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
15 Chain Saw (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
16 Glad To See You Go (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
17 I Don't Care (Demo) - 2016 Remastered
18 Today Your Love, Tomorrow The World
19 I Don't Wanna Walk Around With You
20 Let's Dance
21 Loudmouth
22 I Don't Wanna Go Down To The Basement
23 Chain Saw
24 I Wanna Be Your Boyfriend
25 Beat On The Brat - 2016 Remastered
26 Judy Is a Punk
27 Blitzkrieg Bop - 2016 Remastered
28 53rd & 3rd
29 Blitzkrieg Bop - 40th Anniversary Mono Mix
30 Chain Saw (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
31 Now I Wanna Sniff Some Glue (Demo) - 2016 Remastered
32 Let's Dance (Live at the Roxy, Hollywood, CA 8/11/76) - 2016 Remastered
33 Blitzkrieg Bop (Original Stereo) - Single Version
34 You Should Have Never Opened That Door (Demo)
35 Blitzkrieg Bop (Original Mono) - Single Version
36 I Wanna Be Your Boyfriend (Original Stereo) - Single Version
37 I Wanna Be Your Boyfriend (Original Mono) - Single Version
38 Loudmouth (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
39 Loudmouth (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
40 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
41 Beat On The Brat (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76
42 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
43 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
44 I Remember You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
45 California Sun (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
46 California Sun (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
47 Let's Dance (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
48 Glad To See You Go (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
49 Listen To My Heart (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
50 Listen To My Heart (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
51 Havana Affair (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
52 Havana Affair (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
53 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
54 Blitzkrieg Bop (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
55 Judy Is A Punk (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
56 Judy Is A Punk (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
57 Let's Dance - 40th Anniversary Mono Mix
58 Loudmouth - 40th Anniversary Mono Mix
59 Havana Affair - 40th Anniversary Mono Mix
60 I Don't Wanna Walk Around With You (Demo)
61 I Don't Wanna Walk Around With You - 40th Anniversary Mono Mix
62 Chain Saw - 40th Anniversary Mono Mix
63 Listen To My Heart - 40th Anniversary Mono Mix
64 You're Gonna Kill That Girl (Demo)
65 Beat On The Brat - 40th Anniversary Mono Mix
66 53rd & 3rd - 40th Anniversary Mono Mix
67 Today Your Love, Tomorrow The World - 40th Anniversary Mono Mix
68 I Don't Wanna Go Down To The Basement - 40th Anniversary Mono Mix
69 Judy Is A Punk - 40th Anniversary Mono Mix
70 Now I Wanna Sniff Some Glue - 40th Anniversary Mono Mix
71 What's Your Name (Demo)
72 Chain Saw - Demo
73 I Wanna Be Your Boyfriend - 40th Anniversary Mono Mix
74 Now I Wanna Sniff Some Glue
75 Havana Affair
76 Listen to My Heart
77 53rd & 3rd - Demo
78 Today Your Love, Tomorrow The World - Uncensored Vocals
Attention! Feel free to leave feedback.