Love Kills - Remastered Version - Ramonestranslation in French
Sid
was
a
punk
rock
king
Nancy
was
a
broken
queen
Sid
était
un
roi
du
punk
rock,
Nancy
était
une
reine
brisée
Their
lives
were
so
glamorous
Sid
and
Nancy
were
a
mess
Leurs
vies
étaient
si
glamour,
Sid
et
Nancy
étaient
un
désastre
When
you're
hooked
on
heroin
Don't
you
know
you'll
never
win
Quand
tu
es
accro
à
l'héroïne,
tu
sais
que
tu
ne
gagneras
jamais
Drugs
don't
ever
pay
You
really
did
it
your
way
La
drogue
ne
rapporte
jamais,
tu
as
vraiment
fait
à
ta
façon
Love
kills
Love
kills
Love
kills
L'amour
tue
L'amour
tue
L'amour
tue
We
still
believe
in
anarchy
It
makes
me
so
damn
angry
On
croit
toujours
en
l'anarchie,
ça
me
rend
si
furieux
Sid
and
Nancy
meant
a
lot
to
me
You
may
be
dead
but
your
souls
are
free
Sid
et
Nancy
comptaient
beaucoup
pour
moi,
vous
êtes
peut-être
morts,
mais
vos
âmes
sont
libres
Like
Romeo
and
Juliet
You
two
made
a
pact
of
death
Comme
Roméo
et
Juliette,
vous
deux
avez
fait
un
pacte
de
mort
Like
the
needle
that
ya
used
Sid
and
Nancy
were
born
to
lose
Comme
l'aiguille
que
tu
as
utilisée,
Sid
et
Nancy
étaient
nés
pour
perdre
Love
kills
Love
kills
Love
kills
L'amour
tue
L'amour
tue
L'amour
tue
Sid
never
meant
any
harm
He
shot
some
dope
into
his
arm
Sid
n'a
jamais
voulu
faire
de
mal,
il
s'est
injecté
de
la
dope
dans
le
bras
All
he
wanted
was
some
fun
Now
she's
lying
in
a
pool
of
blood
Tout
ce
qu'il
voulait,
c'était
s'amuser,
maintenant
elle
est
couchée
dans
une
mare
de
sang
Always
loaded,
always
high
Why
did
you
have
to
die?
Toujours
chargée,
toujours
high,
pourquoi
tu
as
dû
mourir
?
I'll
say
one
thing
is
It
leaves
me
with
a
bitter
taste
Je
dirais
une
chose,
ça
me
laisse
un
goût
amer
Love
kills
Love
kills
Love
kills
L'amour
tue
L'amour
tue
L'amour
tue
Love
kills
Love
kills
Love
kills
L'amour
tue
L'amour
tue
L'amour
tue
Love
kills
Love
kills
Love
kills
L'amour
tue
L'amour
tue
L'amour
tue
Rate the translation
1
Slug (demo)
2 Blitzkrieg Bop (Remastered Version)
3 Bop 'Til You Drop - Remastered Version
4 I Wanna Live - Remastered
5 Something To Believe In - Remastered
6 Love Kills - Remastered Version
7 I Don't Want To Live This Life [Anymore]
8 Animal Boy - Remastered Version
9 Somebody Put Something In My Drink - Remastered Version
10 My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes To Bitburg) - UK 12" Version
11 Endless Vacation - Remastered
12 Howling At The Moon (Sha-La-La) - Remastered Version
13 Wart Hog - Remastered
14 Too Tough To Die - Remastered
15 Mama's Boy - Remastered
16 Time Bomb - Remastered
17 Psycho Therapy - Remastered
18 Garden Of Serenity - Remastered
19 Any Way You Want It
20 Life's A Gas
21 Spiderman
22 The Crusher
23 Makin Monsters for My Friends
24 Scattergun
25 I Don't Wanna Grow Up
26 Highest Trails Above - Remastered
27 When I Was Young
28 Journey to the Center of the Mind
29 Censorshit
30 Poison Heart
31 Strength To Endure
32 Main Man
33 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) - Remastered
34 Punishment Fits The Crime - Remastered Version
35 7 and 7 Is
36 Outsider - Remastered
37 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
38 Pinhead - Remastered Version
39 Commando - Remastered Version
40 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
41 Carbona Not Glue - Remastered Version
42 I Remember You - Remastered Version
43 Gimmie Gimmie Shock Treatment - Remastered Version
44 Glad To See You Go - Remastered Version
45 Now I Wanna Sniff Some Glue - Remastered Version
46 Havana Affair - Remastered Version
47 Loudmouth - Remastered Version
48 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
49 Judy Is a Punk (Remastered Version)
50 Beat On The Brat - Remastered Version
51 Rockaway Beach - Remastered Version
52 Cretin Hop - Remastered Version
53 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
54 Teenage Lobotomy - Remastered Version
55 You Sound Like Your Sick - Remastered
56 Danny Says - Remastered
57 I'm Affected - Remastered
58 Do You Remember Rock And Roll Radio
59 All's Quiet On The Eastern Front - Remastered
60 She's The One - Remastered Version
61 Go Mental - Remastered Version
62 I Wanna Be Sedated - Remastered
63 Needles And Pins - Early Version
64 I Wanted Everything - Remastered
65 We're A Happy Family - Remastered Version
66 I Don't Want You - Remastered
2 Blitzkrieg Bop (Remastered Version)
3 Bop 'Til You Drop - Remastered Version
4 I Wanna Live - Remastered
5 Something To Believe In - Remastered
6 Love Kills - Remastered Version
7 I Don't Want To Live This Life [Anymore]
8 Animal Boy - Remastered Version
9 Somebody Put Something In My Drink - Remastered Version
10 My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes To Bitburg) - UK 12" Version
11 Endless Vacation - Remastered
12 Howling At The Moon (Sha-La-La) - Remastered Version
13 Wart Hog - Remastered
14 Too Tough To Die - Remastered
15 Mama's Boy - Remastered
16 Time Bomb - Remastered
17 Psycho Therapy - Remastered
18 Garden Of Serenity - Remastered
19 Any Way You Want It
20 Life's A Gas
21 Spiderman
22 The Crusher
23 Makin Monsters for My Friends
24 Scattergun
25 I Don't Wanna Grow Up
26 Highest Trails Above - Remastered
27 When I Was Young
28 Journey to the Center of the Mind
29 Censorshit
30 Poison Heart
31 Strength To Endure
32 Main Man
33 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) - Remastered
34 Punishment Fits The Crime - Remastered Version
35 7 and 7 Is
36 Outsider - Remastered
37 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
38 Pinhead - Remastered Version
39 Commando - Remastered Version
40 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
41 Carbona Not Glue - Remastered Version
42 I Remember You - Remastered Version
43 Gimmie Gimmie Shock Treatment - Remastered Version
44 Glad To See You Go - Remastered Version
45 Now I Wanna Sniff Some Glue - Remastered Version
46 Havana Affair - Remastered Version
47 Loudmouth - Remastered Version
48 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
49 Judy Is a Punk (Remastered Version)
50 Beat On The Brat - Remastered Version
51 Rockaway Beach - Remastered Version
52 Cretin Hop - Remastered Version
53 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
54 Teenage Lobotomy - Remastered Version
55 You Sound Like Your Sick - Remastered
56 Danny Says - Remastered
57 I'm Affected - Remastered
58 Do You Remember Rock And Roll Radio
59 All's Quiet On The Eastern Front - Remastered
60 She's The One - Remastered Version
61 Go Mental - Remastered Version
62 I Wanna Be Sedated - Remastered
63 Needles And Pins - Early Version
64 I Wanted Everything - Remastered
65 We're A Happy Family - Remastered Version
66 I Don't Want You - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.