Lyrics and translation Ramones - Makin Monsters for My Friends

Makin Monsters for My Friends

Everybody said so man you could see it on T.V.
They stood there ashamed with nowhere to go

Nobody wants them now the kids are alright

Every day is a holiday and pushin' people around
I'm making monsters for my friends

I'm making monsters for my friends

Someone caught one I could see so myself

I had to call 254 so they wouldn't blame me
We wanted to know how much trouble there was
When we asked our daddy he said it's just because
I'm making monsters for my friends
I'm making monsters for my friends
I don't wanna open a can of worms and
I don't want any Spagetti-Os
And I could always tell when
Someone is holding a grudge
I'm making monsters for my friends
I'm making monsters for my friends
I'm making monsters for my friends
I'm making monsters for my friends

Создаю монстров для своих друзей

Все так говорили, дорогая, ты могла видеть это по телевизору.
Они стояли там, пристыженные, им некуда было идти.

Никто их теперь не хочет, детки в порядке.

Каждый день праздник, и все друг друга толкают.
Я создаю монстров для своих друзей.

Я создаю монстров для своих друзей.

Кто-то поймал одного, я сам видел.

Мне пришлось позвонить 254, чтобы они меня не винили.
Мы хотели знать, насколько все серьезно.
Когда мы спросили нашего папу, он сказал, что это просто потому, что
Я создаю монстров для своих друзей.
Я создаю монстров для своих друзей.
Я не хочу открывать ящик Пандоры и
Я не хочу никаких "Спагетти-О".
И я всегда могу сказать, когда
Кто-то затаил обиду.
Я создаю монстров для своих друзей.
Я создаю монстров для своих друзей.
Я создаю монстров для своих друзей.
Я создаю монстров для своих друзей.