My Brain Is Hanging Upside Down - Live 1994 - Ramones translation in German

My Brain Is Hanging Upside Down - Live 1994

You've got to pick up the pieces
Come on, sort your trash
Better pull yourself back together
Maybe you've got too much cash

Better call, call the law
When are you gonna turn yourself in, yeah?
You're a politician
Don't become one of Hitler's children

Bonzo goes to Bitburg
Then goes out for a cup of tea
As I watched it on TV
It really bothered me
Drank in all the bars in town
To understand your foreign policy
Pick up the pieces

(La-la-la-la) my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) I need something to slow me down
(La-la-la-la) oh, yeah, my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) and I need something to slow me down, yeah

Shouldn't wish you happiness
Wish her the very best
Fifty-thousand-dollar dress
Shaking after your highness
See through you like cellophane
You watch the world complain, you can't forget it anyway
Who am I if I'm to say

Bonzo goes to Bitburg, then goes out for a cup of tea
As I watched it on TV, somehow it really bothered me
Drank in all the bars in town to understand your foreign policy

(La-la-la-la) my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) I need something to slow me down
(La-la-la-la) my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) and I need something to slow me down, yeah
Oh, yeah

If there's one thing that makes me sick
It's when someone tries to hide behind politics
I wish that time could go by fast
Somehow, they manage to make it last

(La-la-la-la) my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) I need something to slow me down
(La-la-la-la) oh, yeah, my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) and I need something to slow me down, yeah

Mein Gehirn hängt Kopf - Live 1994

Du musst die Scherben aufsammeln
Komm schon, sortiere deinen Müll
Reiß dich besser wieder zusammen
Vielleicht hast du zu viel Geld

Ruf besser, ruf die Polizei
Wann wirst du dich endlich stellen, ja?
Du bist ein Politiker
Werde nicht zu einem von Hitlers Kindern

Bonzo geht nach Bitburg
Und geht dann auf eine Tasse Tee raus
Als ich es im Fernsehen sah
Hat es mich wirklich gestört
Trank in allen Bars der Stadt
Um deine Außenpolitik zu verstehen
Sammle die Scherben auf

(La-la-la-la) mein Gehirn hängt Kopf
(La-la-la-la) ich brauche etwas, das mich bremst
(La-la-la-la) oh, ja, mein Gehirn hängt Kopf
(La-la-la-la) und ich brauche etwas, das mich bremst, ja

Sollte dir kein Glück wünschen
Wünsche ihr das Allerbeste
Fünfzigtausend-Dollar-Kleid
Zitternd nach Eurer Hoheit
Sehe durch dich hindurch wie Zellophan
Du siehst zu, wie die Welt sich beklagt, du kannst es sowieso nicht vergessen
Wer bin ich, wenn ich das sagen darf

Bonzo geht nach Bitburg, und geht dann auf eine Tasse Tee raus
Als ich es im Fernsehen sah, hat es mich irgendwie wirklich gestört
Trank in allen Bars der Stadt, um deine Außenpolitik zu verstehen

(La-la-la-la) mein Gehirn hängt Kopf
(La-la-la-la) ich brauche etwas, das mich bremst
(La-la-la-la) mein Gehirn hängt Kopf
(La-la-la-la) und ich brauche etwas, das mich bremst, ja
Oh, ja

Wenn es etwas gibt, das mich krank macht
Dann ist es, wenn jemand versucht, sich hinter der Politik zu verstecken
Ich wünschte, die Zeit würde schnell vergehen
Irgendwie schaffen sie es, dass sie andauert

(La-la-la-la) mein Gehirn hängt Kopf
(La-la-la-la) ich brauche etwas, das mich bremst
(La-la-la-la) oh, ja, mein Gehirn hängt Kopf
(La-la-la-la) und ich brauche etwas, das mich bremst, ja