Lyrics and translation Ramones - My Brain Is Hanging Upside Down - Live 1994

You've got to pick up the pieces
Come on, sort your trash
Better pull yourself back together
Maybe you've got too much cash

Better call, call the law
When are you gonna turn yourself in, yeah?
You're a politician
Don't become one of Hitler's children

Bonzo goes to Bitburg
Then goes out for a cup of tea
As I watched it on TV
It really bothered me
Drank in all the bars in town
To understand your foreign policy
Pick up the pieces

(La-la-la-la) my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) I need something to slow me down
(La-la-la-la) oh, yeah, my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) and I need something to slow me down, yeah

Shouldn't wish you happiness
Wish her the very best
Fifty-thousand-dollar dress
Shaking after your highness
See through you like cellophane
You watch the world complain, you can't forget it anyway
Who am I if I'm to say

Bonzo goes to Bitburg, then goes out for a cup of tea
As I watched it on TV, somehow it really bothered me
Drank in all the bars in town to understand your foreign policy

(La-la-la-la) my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) I need something to slow me down
(La-la-la-la) my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) and I need something to slow me down, yeah
Oh, yeah

If there's one thing that makes me sick
It's when someone tries to hide behind politics
I wish that time could go by fast
Somehow, they manage to make it last

(La-la-la-la) my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) I need something to slow me down
(La-la-la-la) oh, yeah, my brain is hanging upside down
(La-la-la-la) and I need something to slow me down, yeah

Ты должен собрать осколки
Давай, разбери свой мусор
Лучше возьми себя в руки
Может быть, у тебя слишком много наличных

Лучше позвони, позвони в полицию
Когда ты собираешься сдаться, да?
Ты политик
Не становись одним из детей Гитлера

Бонзо отправляется в Битбург
Затем выходит выпить чашечку чая
Когда я смотрел это по телевизору
Это действительно беспокоило меня
Пил во всех барах города
Чтобы понять вашу внешнюю политику
Собираю осколки

(Ла-ла-ла-ла-ла) мой мозг висит вверх тормашками
(Ла-ла-ла-ла) Мне нужно что-то, что замедлит меня
(Ла-ла-ла-ла) о, да, мой мозг висит вверх тормашками
(Ла-ла-ла-ла-ла) и мне нужно что-то, что замедлит меня, да

Не следует желать тебе счастья
Пожелай ей всего наилучшего
Платье за пятьдесят тысяч долларов
Трястись за твоим высочеством
Вижу тебя насквозь, как целлофан
Ты наблюдаешь, как мир жалуется, ты все равно не можешь этого забыть
Кто я такой, чтобы говорить

Бонзо отправляется в Битбург, затем выходит выпить чашечку чая
Когда я смотрел это по телевизору, почему-то это меня очень обеспокоило
Выпил во всех барах города, чтобы понять вашу внешнюю политику

(Ла-ла-ла-ла) мой мозг висит вверх тормашками
(Ла-ла-ла-ла) Мне нужно что-то, что замедлит меня
(Ла-ла-ла-ла) мой мозг висит вверх тормашками
(Ла-ла-ла-ла-ла) и мне нужно что-то, что замедлит меня, да
О, да

Если есть что-то, от чего меня тошнит
Так это когда кто-то пытается спрятаться за политикой
Я бы хотел, чтобы время шло быстрее
Каким-то образом им удается продлить это.

(Ла-ла-ла-ла-ла) мой мозг висит вверх тормашками
(Ла-ла-ла-ла-ла) Мне нужно что-то, что замедлит меня.
(Ла-ла-ла-ла-ла) о, да, мой мозг висит вверх тормашками
(Ла-ла-ла-ла-ла) и мне нужно что-то, что замедлит меня, да