Lyrics and translation Ramones - Needles and Pins
I
saw
her
today
Je
l'ai
vue
aujourd'hui
I
saw
her
face,
it
was
a
face
I
love
J'ai
vu
son
visage,
c'était
un
visage
que
j'aime
And
I
knew
I
had
to
run
away
Et
je
savais
que
je
devais
m'enfuir
And
get
down
on
my
knees
and
pray
that
they'd
go
away
Et
me
mettre
à
genoux
et
prier
pour
qu'ils
s'en
aillent
Still
it
begins
Pourtant
ça
recommence
Needles
and
pins
Des
aiguilles
et
des
épingles
Because
of
all
my
pride
À
cause
de
tout
mon
orgueil
The
tears
I
gotta
hide
Les
larmes
que
je
dois
cacher
Oh,
I
thought
I
was
smart
Oh,
je
pensais
être
intelligent
I
stole
her
heart
J'ai
volé
son
cœur
Didn't
think
I'd
do,
but
now
I
see
Je
ne
pensais
pas
le
faire,
mais
maintenant
je
vois
She's
worse
to
him
than
me
Elle
est
pire
pour
lui
que
pour
moi
Let
her
go
ahead
Laisse-la
aller
de
l'avant
Take
his
love
instead
Prends
son
amour
à
la
place
And
one
day
she
will
see
Et
un
jour,
elle
verra
Just
how
to
say
please
Comment
dire
s'il
te
plaît
And
get
down
on
her
knees
Et
se
mettre
à
genoux
Oh,
that's
how
it
begins
Oh,
c'est
comme
ça
que
ça
commence
She'll
feel
those
needles
and
pins
Elle
ressentira
ces
aiguilles
et
ces
épingles
Oh
no,
oh
no
Oh
non,
oh
non
Why
can't
I
stop
and
tell
myself
I'm
wrong,
I'm
wrong,
so
wrong?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
m'arrêter
et
me
dire
que
j'ai
tort,
que
j'ai
tort,
que
j'ai
tort
?
Why
can't
I
stand
up
and
tell
myself
I'm
strong?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
me
lever
et
me
dire
que
je
suis
fort
?
Because
I
saw
her
today
Parce
que
je
l'ai
vue
aujourd'hui
I
saw
her
face,
it
was
a
face
I
love
J'ai
vu
son
visage,
c'était
un
visage
que
j'aime
And
I
knew
I
had
to
run
away
Et
je
savais
que
je
devais
m'enfuir
And
get
down
on
my
knees
and
pray
that
they'd
go
away
Et
me
mettre
à
genoux
et
prier
pour
qu'ils
s'en
aillent
Still
it
begins
Pourtant
ça
recommence
Needles
and
pins
Des
aiguilles
et
des
épingles
Because
of
all
my
pride
À
cause
de
tout
mon
orgueil
The
tears
I
gotta
hide
Les
larmes
que
je
dois
cacher
Hey,
needles
and
pins
Hé,
des
aiguilles
et
des
épingles
Needles
and
pins
Des
aiguilles
et
des
épingles
Needles
and
pins
Des
aiguilles
et
des
épingles
Rate the translation
1
Come Back, She Cried (a.k.a. I Walk Out) [Demo]
2 Bad Brain
3 Questioningly
4 Blitzkrieg Bop / Teenage Labotomy / California Sun / Pinhead / She's the One (Live)
5 I Wanted Everything
6 I Just Want to Have Something to Do
7 It’s a Long Way Back
8 She's The One
9 Yea, Yea
10 I Wanna Be Sedated
11 I’m Against It
12 Needles and Pins
13 I Don't Want You
14 Don't Come Close
15 Go Mental
2 Bad Brain
3 Questioningly
4 Blitzkrieg Bop / Teenage Labotomy / California Sun / Pinhead / She's the One (Live)
5 I Wanted Everything
6 I Just Want to Have Something to Do
7 It’s a Long Way Back
8 She's The One
9 Yea, Yea
10 I Wanna Be Sedated
11 I’m Against It
12 Needles and Pins
13 I Don't Want You
14 Don't Come Close
15 Go Mental
Attention! Feel free to leave feedback.