Lyrics and translation Ramones - Punishment Fits The Crime

Punishment Fits The Crime

I hear the bells of freedom chimin'
And inside my heart I feel I'm dyin'
Wise guys never compromise
Then they loose their rights and they act surprised
Jail really cuts ya down to size

Let the punishment fit the crime
The footprints on the sand of time
The philosophy of the poet's rhyme
Makes a man humble in his prime

You can go up, down, or sideways
Be on death row, counting the days
They say the answers are blowin' in the wind
And to take yourself out would really be a sin
You just have to cope and start over again

Let the punishment fit the crime
The footprints on the sand of time
The philosophy of the poet's rhyme
Makes a man humble in his prime

Little child cries in his sleep
And life makes promises it can't keep
And then feel you had, had enough.
You realize somehow, someway
Your destiny was planned from the very first day

Let the punishment fit the crime
The footprints on the sand of time
The philosophy of the poet's rhyme
Makes a man humble in his prime

Let the punishment fit the crime
The footprints on the sand of time
The philosophy of the poet's rhyme
Makes a man humble in his prime

Let the punishment fit the crime
Let the punishment fit the crime
Let the punishment fit the crime
Let the punishment fit the crime

N

Punishment Fits The Crime

J'entends les cloches de la liberté sonner
Et au fond de mon cœur, je sens que je meurs
Les malins ne font jamais de compromis
Puis ils perdent leurs droits et font les surpris
La prison vous réduit vraiment à néant

Que la punition corresponde au crime
Les empreintes sur le sable du temps
La philosophie de la rime du poète
Rend un homme humble dans sa fleur de l'âge

Tu peux monter, descendre ou aller latéralement
Être dans le couloir de la mort, en comptant les jours
Ils disent que les réponses soufflent dans le vent
Et que se supprimer serait vraiment un péché
Il faut juste faire face et recommencer

Que la punition corresponde au crime
Les empreintes sur le sable du temps
La philosophie de la rime du poète
Rend un homme humble dans sa fleur de l'âge

Un petit enfant pleure dans son sommeil
Et la vie fait des promesses qu'elle ne peut pas tenir
Et puis tu sens que tu en as, que tu en as assez.
Tu réalises d'une manière ou d'une autre
Que ta destinée était prévue depuis le tout premier jour

Que la punition corresponde au crime
Les empreintes sur le sable du temps
La philosophie de la rime du poète
Rend un homme humble dans sa fleur de l'âge

Que la punition corresponde au crime
Les empreintes sur le sable du temps
La philosophie de la rime du poète
Rend un homme humble dans sa fleur de l'âge

Que la punition corresponde au crime
Que la punition corresponde au crime
Que la punition corresponde au crime
Que la punition corresponde au crime

N