Questioningly - Remastered - Ramonestranslation in French
Questioningly
D'une
manière
interrogative
Her
eyes
looked
at
me
Tes
yeux
m'ont
regardé
And
then
she
spoke
Puis
tu
as
parlé
Aren't
you
someone
Ne
suis-je
pas
quelqu'un
I
used
to
know
Que
tu
connaissais
autrefois
And
weren't
we
lovers
a
long
time
ago?
Et
n'étions-nous
pas
amoureux
il
y
a
longtemps
?
Looked
at
her
close
Je
t'ai
regardée
de
près
Forced
her
into
view
Je
t'ai
forcée
à
me
regarder
Yes,
I
said,
you're
a
girl
Oui,
j'ai
dit,
tu
es
une
fille
That
I
once
may
have
knew
Que
j'ai
peut-être
connue
But
I
don't
love
you
anymore
Mais
je
ne
t'aime
plus
What
do
you
want
to
talk
to
me
for?
Pourquoi
veux-tu
me
parler
?
You
should
have
just
let
me
walk
by
Tu
aurais
dû
me
laisser
passer
Memories
make
us
cry
Les
souvenirs
nous
font
pleurer
In
the
morning
Le
matin
I'm
at
work
on
time
Je
suis
au
travail
à
l'heure
My
boss,
he
tells
me
Mon
patron,
il
me
dit
That
I'm
doing
fine
Que
je
fais
du
bon
travail
When
I'm
going
home
Quand
je
rentre
chez
moi
Whiskey
bottle
Bouteille
de
whisky
Movie
on
tv
Film
à
la
télé
Memories
make
me
cry
Les
souvenirs
me
font
pleurer
And
I'm
alone
Et
je
suis
seul
Just
me
Juste
moi
Just
me
Juste
moi
Questioningly
D'une
manière
interrogative
But
I
don't
love
you
anymore
Mais
je
ne
t'aime
plus
Why
do
you
want
to
talk
to
me
for?
Pourquoi
veux-tu
me
parler
?
You
should
have
just
let
me
walk
by
Tu
aurais
dû
me
laisser
passer
Memories
make
us
cry
Les
souvenirs
nous
font
pleurer
Looked
at
her
close
Je
t'ai
regardée
de
près
Forced
her
into
view
Je
t'ai
forcée
à
me
regarder
Yes,
I
said
Oui,
j'ai
dit
You're
a
girl
Tu
es
une
fille
That
I
once
may
have
knew
Que
j'ai
peut-être
connue
Questioningly
D'une
manière
interrogative
Her
eyes
looked
at
me
Tes
yeux
m'ont
regardé
And
then
she
spoke
Puis
tu
as
parlé
Aren't
you
someone
that
I
used
to
know
Ne
suis-je
pas
quelqu'un
que
tu
connaissais
autrefois
And
weren't
we
lovers
a
long
time
ago?
Et
n'étions-nous
pas
amoureux
il
y
a
longtemps
?
Rate the translation
1
Blitzkrieg Bop (Remastered Version)
2 Somebody Put Something In My Drink
3 Questioningly - Remastered
4 I Wanna Live
5 Bye Bye Baby
6 I Wanna Be Sedated - Remastered
7 Bonzo Goes to Bitburg
8 Love Kills
9 Do You Remember Rock And Roll Radio
10 I Believe in Miracles
11 Somebody Like Me - Remastered
12 In The Park - Remastered
13 What'd Ya Do? - Remastered
14 Time Has Come Today - Remastered
15 Highest Trails Above - Remastered
16 Time Bomb - Remastered
17 I Need Your Love - Remastered
18 Do You Wanna Dance - Remastered
19 Little Bit O' Soul - Remastered
20 Everytime I Eat Vegetables It Makes Me Think Of You - Remastered
21 Psycho Therapy - Remastered
22 Outsider - Remastered
23 Carbona Not Glue - Remastered Version
24 I'm Not Jesus
25 I Can't Give You Anything - Remastered
26 It's A Long Way Back - Remastered
27 Weasal Face
28 Bop 'Til You Drop
29 Howling At the Moon (Sha-La-La)
30 Go Lil Camaro Go
31 Why Is It Always This Way - Remastered
32 I Don't Want You - Remastered
33 7-11 - Remastered
34 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
35 You Sound Like Your Sick - Remastered
36 I Don't Wanna Walk Around With You - Remastered
37 You Should Have Never Opened That Door - Remastered
38 We're A Happy Family - Remastered Version
39 Human Kind - Remastered
40 Gimmie Gimmie Shock Treatment
41 I Don't Wanna Go Down To The Basement - Remastered
42 Let's Dance - Remastered
43 She's The One - Remastered Version
44 Chain Saw - Remastered
45 Babysitter - Remastered
46 Bad Brain - Remastered
47 Commando - Remastered Version
48 Glad To See You Go - Remastered Version
49 Go Mental - Remastered Version
50 I Remember You - Remastered Version
51 I Wanted Everything - Remastered
52 Needles And Pins - Remastered
53 Now I Wanna Be A Good Boy - Remastered
54 Pinhead - Remastered Version
55 Suzy Is A Headbanger - Remastered
56 Teenage Lobotomy - Remastered Version
57 Can't Get You Outta My Mind
58 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) [Single Version]
59 Don't Bust My Chops
60 Pet Sematary - Single/
61 Come Back, Baby
62 Palisades Park
63 What's Your Game - Remastered
64 You're Gonna Kill That Girl - Remastered
65 All The Way - Remastered
66 Baby, I Love You (Remastered)
67 Chinese Rock - Remastered
68 Danny Says - Remastered
69 High Risk Insurance - Remastered
70 I Can't Make It On Time - Remastered
71 I'm Affected - Remastered
72 Let's Go - Remastered
73 The Return Of Jackie And Judy - Remastered Version
74 This Ain't Havana - Remastered
75 All's Quiet On The Eastern Front - Remastered
76 Don't Go - Remastered
77 Come On Now - Remastered
78 Sitting In My Room - Remastered
79 This Business Is Killing Me - Remastered
80 You Didn't Mean Anything To Me - Remastered Version
81 Beat On The Brat - Remastered Version
82 California Sun - Remastered Version
83 Cretin Hop - Remastered Version
84 Havana Affair - Remastered Version
85 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
86 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
87 I Wanna Be Well - Remastered
88 Judy Is a Punk (Remastered Version)
89 Listen To My Heart - Remastered
90 Locket Love - Remastered
91 Loudmouth - Remastered Version
92 Ramona - Remastered
93 Rockaway Beach - Remastered Version
94 Today Your Love, Tomorrow The World - Remastered
95 Chasing The Night - Remastered
96 Danger Zone - Remastered
97 Endless Vacation - Remastered
98 Mama's Boy - Remastered
99 No Go - Remastered
100 Planet Earth 1988 - Remastered
101 Too Tough To Die - Remastered
102 Wart Hog - Remastered
103 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
104 Rock 'N' Roll High School - Remastered
105 She Belongs To Me
106 Learn To Listen
107 I Know Better Now
108 Hair Of The Dog
109 Garden Of Serenity
110 Freak Of Nature
111 Eat That Rat
112 Apeman Hop
113 A Real Cool Time
114 Death Of Me
115 Zero Zero UFO
116 Worm Man
117 Mental Hell
118 Ignorance Is Bliss
119 I Lost My Mind
120 Animal Boy
121 All Screwed Up
122 Crummy Stuff
123 Punishment Fits The Crime
124 Durango 95 - Remastered
125 My My Kind Of Girl - Remastered
126 Something To Believe In - Single/
2 Somebody Put Something In My Drink
3 Questioningly - Remastered
4 I Wanna Live
5 Bye Bye Baby
6 I Wanna Be Sedated - Remastered
7 Bonzo Goes to Bitburg
8 Love Kills
9 Do You Remember Rock And Roll Radio
10 I Believe in Miracles
11 Somebody Like Me - Remastered
12 In The Park - Remastered
13 What'd Ya Do? - Remastered
14 Time Has Come Today - Remastered
15 Highest Trails Above - Remastered
16 Time Bomb - Remastered
17 I Need Your Love - Remastered
18 Do You Wanna Dance - Remastered
19 Little Bit O' Soul - Remastered
20 Everytime I Eat Vegetables It Makes Me Think Of You - Remastered
21 Psycho Therapy - Remastered
22 Outsider - Remastered
23 Carbona Not Glue - Remastered Version
24 I'm Not Jesus
25 I Can't Give You Anything - Remastered
26 It's A Long Way Back - Remastered
27 Weasal Face
28 Bop 'Til You Drop
29 Howling At the Moon (Sha-La-La)
30 Go Lil Camaro Go
31 Why Is It Always This Way - Remastered
32 I Don't Want You - Remastered
33 7-11 - Remastered
34 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
35 You Sound Like Your Sick - Remastered
36 I Don't Wanna Walk Around With You - Remastered
37 You Should Have Never Opened That Door - Remastered
38 We're A Happy Family - Remastered Version
39 Human Kind - Remastered
40 Gimmie Gimmie Shock Treatment
41 I Don't Wanna Go Down To The Basement - Remastered
42 Let's Dance - Remastered
43 She's The One - Remastered Version
44 Chain Saw - Remastered
45 Babysitter - Remastered
46 Bad Brain - Remastered
47 Commando - Remastered Version
48 Glad To See You Go - Remastered Version
49 Go Mental - Remastered Version
50 I Remember You - Remastered Version
51 I Wanted Everything - Remastered
52 Needles And Pins - Remastered
53 Now I Wanna Be A Good Boy - Remastered
54 Pinhead - Remastered Version
55 Suzy Is A Headbanger - Remastered
56 Teenage Lobotomy - Remastered Version
57 Can't Get You Outta My Mind
58 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) [Single Version]
59 Don't Bust My Chops
60 Pet Sematary - Single/
61 Come Back, Baby
62 Palisades Park
63 What's Your Game - Remastered
64 You're Gonna Kill That Girl - Remastered
65 All The Way - Remastered
66 Baby, I Love You (Remastered)
67 Chinese Rock - Remastered
68 Danny Says - Remastered
69 High Risk Insurance - Remastered
70 I Can't Make It On Time - Remastered
71 I'm Affected - Remastered
72 Let's Go - Remastered
73 The Return Of Jackie And Judy - Remastered Version
74 This Ain't Havana - Remastered
75 All's Quiet On The Eastern Front - Remastered
76 Don't Go - Remastered
77 Come On Now - Remastered
78 Sitting In My Room - Remastered
79 This Business Is Killing Me - Remastered
80 You Didn't Mean Anything To Me - Remastered Version
81 Beat On The Brat - Remastered Version
82 California Sun - Remastered Version
83 Cretin Hop - Remastered Version
84 Havana Affair - Remastered Version
85 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
86 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
87 I Wanna Be Well - Remastered
88 Judy Is a Punk (Remastered Version)
89 Listen To My Heart - Remastered
90 Locket Love - Remastered
91 Loudmouth - Remastered Version
92 Ramona - Remastered
93 Rockaway Beach - Remastered Version
94 Today Your Love, Tomorrow The World - Remastered
95 Chasing The Night - Remastered
96 Danger Zone - Remastered
97 Endless Vacation - Remastered
98 Mama's Boy - Remastered
99 No Go - Remastered
100 Planet Earth 1988 - Remastered
101 Too Tough To Die - Remastered
102 Wart Hog - Remastered
103 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
104 Rock 'N' Roll High School - Remastered
105 She Belongs To Me
106 Learn To Listen
107 I Know Better Now
108 Hair Of The Dog
109 Garden Of Serenity
110 Freak Of Nature
111 Eat That Rat
112 Apeman Hop
113 A Real Cool Time
114 Death Of Me
115 Zero Zero UFO
116 Worm Man
117 Mental Hell
118 Ignorance Is Bliss
119 I Lost My Mind
120 Animal Boy
121 All Screwed Up
122 Crummy Stuff
123 Punishment Fits The Crime
124 Durango 95 - Remastered
125 My My Kind Of Girl - Remastered
126 Something To Believe In - Single/
Attention! Feel free to leave feedback.