Lyrics and translation Ramones - Questioningly
Questioningly
Avec
interrogation
Her
eyes
looked
at
me
Tes
yeux
me
regardaient
And
then
she
spoke
Puis
tu
as
parlé
Aren't
you
someone
Tu
n'es
pas
quelqu'un
I
used
to
know
Que
j'ai
connu
autrefois
And
weren't
we
lovers
a
long
time
ago?
Et
n'étions-nous
pas
amants
il
y
a
longtemps ?
Looked
at
her
close
Je
t'ai
regardée
de
près
Forced
her
into
view
Je
t'ai
forcée
à
regarder
Yes,
I
said,
"you're
a
girl
Oui,
j'ai
dit
: « Tu
es
une
fille
That
I,
once
may
have
knew"
Que
j'ai
peut-être
connue
autrefois »
But
I
don't
love
you
anymore
Mais
je
ne
t'aime
plus
What
do
you
want
to
talk
to
me
for?
Pourquoi
veux-tu
me
parler ?
You
should
have
just
let
me
walk
by
Tu
aurais
dû
me
laisser
passer
Memories
make
us
cry
Les
souvenirs
nous
font
pleurer
In
the
morning
Le
matin
I'm
at
work
on
time
Je
suis
au
travail
à
l'heure
My
boss,
he
tells
me
Mon
patron
me
dit
That
I'm
doing
fine
Que
je
fais
bien
When
I'm
going
home
Quand
je
rentre
à
la
maison
Whiskey
bottle,
movie
on
TV
Bouteille
de
whisky,
film
à
la
télévision
Memories
make
me
cry
Les
souvenirs
me
font
pleurer
And
I'm
alone,
just
me
Et
je
suis
seul,
juste
moi
Just
me
Juste
moi
Questioningly
Avec
interrogation
But
I
don't
love
you
anymore
Mais
je
ne
t'aime
plus
Why
do
you
want
to
talk
to
me
for?
Pourquoi
veux-tu
me
parler ?
You
should
have
just
let
me
walk
by
Tu
aurais
dû
me
laisser
passer
Memories
make
us
cry
Les
souvenirs
nous
font
pleurer
Looked
at
her
close
Je
t'ai
regardée
de
près
Forced
her
into
view
Je
t'ai
forcée
à
regarder
Yes,
I
said,
"you're
a
girl
Oui,
j'ai
dit
: « Tu
es
une
fille
That
I,
once
may
have
knew"
Que
j'ai
peut-être
connue
autrefois »
Questioningly
Avec
interrogation
Her
eyes
looked
at
me
Tes
yeux
me
regardaient
And
then
she
spoke
Puis
tu
as
parlé
Aren't
you
someone
Tu
n'es
pas
quelqu'un
I
used
to
know
Que
j'ai
connu
autrefois
And
weren't
we
lovers
a
long
time
ago?
Et
n'étions-nous
pas
amants
il
y
a
longtemps ?
Rate the translation
1
Come Back, She Cried (a.k.a. I Walk Out) [Demo]
2 Bad Brain
3 Questioningly
4 Blitzkrieg Bop / Teenage Labotomy / California Sun / Pinhead / She's the One (Live)
5 I Wanted Everything
6 I Just Want to Have Something to Do
7 It’s a Long Way Back
8 She's The One
9 Yea, Yea
10 I Wanna Be Sedated
11 I’m Against It
12 Needles and Pins
13 I Don't Want You
14 Don't Come Close
15 Go Mental
2 Bad Brain
3 Questioningly
4 Blitzkrieg Bop / Teenage Labotomy / California Sun / Pinhead / She's the One (Live)
5 I Wanted Everything
6 I Just Want to Have Something to Do
7 It’s a Long Way Back
8 She's The One
9 Yea, Yea
10 I Wanna Be Sedated
11 I’m Against It
12 Needles and Pins
13 I Don't Want You
14 Don't Come Close
15 Go Mental
Attention! Feel free to leave feedback.