Lyrics and translation Ramones - Rockaway Beach - Remastered
Chewin'
out
a
rhythm
on
my
bubble
gum
Je
mâchonne
un
rythme
sur
mon
chewing-gum
The
sun
is
out
and
I
want
some
Le
soleil
brille
et
j'en
veux
It's
not
hard,
not
far
to
reach
Ce
n'est
pas
difficile,
pas
loin
à
atteindre
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
Up
on
the
roof,
out
on
the
street
Sur
le
toit,
dans
la
rue
Down
in
the
playground,
the
hot
concrete
En
bas
dans
l'aire
de
jeux,
le
béton
chaud
Bus
ride
is
too
slow
Le
trajet
en
bus
est
trop
lent
They
blast
out
the
disco
on
the
radio
Ils
diffusent
de
la
disco
à
la
radio
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
It's
not
hard,
not
far
to
reach
Ce
n'est
pas
difficile,
pas
loin
à
atteindre
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
It's
not
hard,
not
far
to
reach
Ce
n'est
pas
difficile,
pas
loin
à
atteindre
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
Chewin'
out
a
rhythm
on
my
bubble
gum
Je
mâchonne
un
rythme
sur
mon
chewing-gum
The
sun
is
out
and
I
want
some
Le
soleil
brille
et
j'en
veux
It's
not
hard,
not
far
to
reach
Ce
n'est
pas
difficile,
pas
loin
à
atteindre
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
Up
on
the
roof,
out
on
the
street
Sur
le
toit,
dans
la
rue
Down
in
the
playground,
the
hot
concrete
En
bas
dans
l'aire
de
jeux,
le
béton
chaud
Bus
ride
is
too
slow
Le
trajet
en
bus
est
trop
lent
They
blast
out
the
disco
on
the
radio
Ils
diffusent
de
la
disco
à
la
radio
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
Rock,
rock,
Rockaway
Beach
We
can
hitch
a
ride
to
Rockaway
Beach
On
peut
faire
de
l'auto-stop
jusqu'à
Rockaway
Beach
Rate the translation
1
Surfin' Bird - Remastered
2 Cretin Hop - Remastered
3 I Wanna Be Well - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
4 Blitzkrieg Bop - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
5 Teenage Lobotomy - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
6 Rockaway Beach - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
7 We're A Happy Family - Joey & Dee Dee Dialogue
8 Joey RTR Radio Spot Promo
9 It's a Long Way Back to Germany (B-Side Version) [Remastered]
10 Babysitter - B-Side Version [Remastered]
11 Needles And Pins - Demo Version
12 Cretin Hop - Backing Track
13 We're A Happy Family - At Home With The Family
14 Teenage Lobotomy - Backing Track
15 Surfin' Bird - Alternate Vocal
16 Ramona - Sweet Little Ramona Pop Mix
17 It's A Long Way Back To Germany - Version 1 [Dee Dee Vocal]
18 Glad To See You Go - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
19 Gimme Gimme Shock Treatment - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
20 You're Gonna Kill That Girl - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
21 I Don't Care - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
22 Now I Wanna Sniff Some Glue - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
23 Judy Is A Punk - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
24 Now I Wanna Be A Good Boy - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
25 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
26 Chain Saw - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
27 Do You Wanna Dance? - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
28 Pinhead - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
29 Here Today, Gone Tomorrow - Acoustic Version
30 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
31 Listen To My Heart - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
32 Cretin Hop - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
33 Surfin' Bird - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
34 Here Today, Gone Tomorrow - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
35 Commando - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
36 Carbona Not Glue - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
37 Sheena Is A Punk Rocker - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
38 California Sun - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
39 I Don't Care - Version 2 [Mediasound Rough]
40 Here Today, Gone Tomorrow - Mediasound Rough
41 Teenage Lobotomy - Mediasound Rough
42 Here Today, Gone Tomorrow - Tracking Mix
43 Rockaway Beach (Tracking Mix)
44 Cretin Hop - Tracking Mix
45 Why Is It Always This Way - Remastered
46 Ramona - Remastered
47 I Can't Give You Anything - Remastered
48 Locket Love - Tracking Mix
49 I Wanna Be Well - Remastered
50 Teenage Lobotomy - Remastered
51 We're A Happy Family - Remastered
52 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
53 I Don't Care - Remastered
54 Locket Love - Remastered
55 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered
56 Rockaway Beach - Remastered
57 Do You Wanna Dance - Remastered
58 We're A Happy Family - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
59 I Don't Care (Version 2) - Tracking Mix
60 We're A Happy Family - Tracking Mix
61 Do You Wanna Dance? - Mediasound Rough
62 Ramona - Mediasound Rough, Alternate Lyrics
63 We're A Happy Family - Power Station Rough
64 Cretin Hop - Power Station Rough
65 I Can't Give You Anything - Power Station Rough
66 Locket Love - Power Station Rough
67 I Wanna Be Well - Power Station Rough
68 It's A Long Way Back To Germany (Version 1) - Tracking Mix
69 Rockaway Beach - Power Station Rough
70 Why Is It Always This Way? (Tracking MIx)
71 Surfin' Bird - Tracking Mix
72 Ramona - Tracking Mix
73 I Can't Give You Anything - Tracking Mix
74 I Wanna Be Well - Tracking Mix
75 Do You Wanna Dance? - Tracking Mix
76 Teenage Lobotomy - Tracking Mix
77 Why Is It Always This Way? - Mediasound Rough, Alternate Lyrics
2 Cretin Hop - Remastered
3 I Wanna Be Well - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
4 Blitzkrieg Bop - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
5 Teenage Lobotomy - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
6 Rockaway Beach - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
7 We're A Happy Family - Joey & Dee Dee Dialogue
8 Joey RTR Radio Spot Promo
9 It's a Long Way Back to Germany (B-Side Version) [Remastered]
10 Babysitter - B-Side Version [Remastered]
11 Needles And Pins - Demo Version
12 Cretin Hop - Backing Track
13 We're A Happy Family - At Home With The Family
14 Teenage Lobotomy - Backing Track
15 Surfin' Bird - Alternate Vocal
16 Ramona - Sweet Little Ramona Pop Mix
17 It's A Long Way Back To Germany - Version 1 [Dee Dee Vocal]
18 Glad To See You Go - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
19 Gimme Gimme Shock Treatment - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
20 You're Gonna Kill That Girl - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
21 I Don't Care - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
22 Now I Wanna Sniff Some Glue - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
23 Judy Is A Punk - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
24 Now I Wanna Be A Good Boy - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
25 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
26 Chain Saw - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
27 Do You Wanna Dance? - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
28 Pinhead - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
29 Here Today, Gone Tomorrow - Acoustic Version
30 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
31 Listen To My Heart - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
32 Cretin Hop - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
33 Surfin' Bird - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
34 Here Today, Gone Tomorrow - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
35 Commando - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
36 Carbona Not Glue - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
37 Sheena Is A Punk Rocker - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
38 California Sun - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
39 I Don't Care - Version 2 [Mediasound Rough]
40 Here Today, Gone Tomorrow - Mediasound Rough
41 Teenage Lobotomy - Mediasound Rough
42 Here Today, Gone Tomorrow - Tracking Mix
43 Rockaway Beach (Tracking Mix)
44 Cretin Hop - Tracking Mix
45 Why Is It Always This Way - Remastered
46 Ramona - Remastered
47 I Can't Give You Anything - Remastered
48 Locket Love - Tracking Mix
49 I Wanna Be Well - Remastered
50 Teenage Lobotomy - Remastered
51 We're A Happy Family - Remastered
52 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
53 I Don't Care - Remastered
54 Locket Love - Remastered
55 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered
56 Rockaway Beach - Remastered
57 Do You Wanna Dance - Remastered
58 We're A Happy Family - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
59 I Don't Care (Version 2) - Tracking Mix
60 We're A Happy Family - Tracking Mix
61 Do You Wanna Dance? - Mediasound Rough
62 Ramona - Mediasound Rough, Alternate Lyrics
63 We're A Happy Family - Power Station Rough
64 Cretin Hop - Power Station Rough
65 I Can't Give You Anything - Power Station Rough
66 Locket Love - Power Station Rough
67 I Wanna Be Well - Power Station Rough
68 It's A Long Way Back To Germany (Version 1) - Tracking Mix
69 Rockaway Beach - Power Station Rough
70 Why Is It Always This Way? (Tracking MIx)
71 Surfin' Bird - Tracking Mix
72 Ramona - Tracking Mix
73 I Can't Give You Anything - Tracking Mix
74 I Wanna Be Well - Tracking Mix
75 Do You Wanna Dance? - Tracking Mix
76 Teenage Lobotomy - Tracking Mix
77 Why Is It Always This Way? - Mediasound Rough, Alternate Lyrics
Attention! Feel free to leave feedback.