Sheena Is a Punk Rocker (single version) - Ramonestranslation in French
Well
the
kids
are
all
hopped
up
and
ready
to
go
Eh
bien,
les
enfants
sont
tous
excités
et
prêts
à
y
aller
They're
ready
to
go
now
Ils
sont
prêts
à
y
aller
maintenant
They
got
their
surfboards
Ils
ont
leurs
planches
de
surf
And
they're
going
to
the
Discotheque
Au
Go
Go
Et
ils
vont
à
la
Discotheque
Au
Go
Go
But
she
just
couldn't
stay
Mais
elle
ne
pouvait
pas
rester
She
had
to
break
away
Elle
devait
s'échapper
Well
New
York
City
really
has
it
all
Eh
bien,
New
York
City
a
vraiment
tout
Oh
yeah,
oh
yeah.
Oh
yeah,
oh
yeah.
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
now.
Sheena
est
une
punk
rockeuse
maintenant.
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
now.
Sheena
est
une
punk
rockeuse
maintenant.
She's
a
punk
punk,
a
punk
rocker
Elle
est
punk
punk,
une
punk
rockeuse
Punk
punk,
a
punk
rocker
Punk
punk,
une
punk
rockeuse
Punk
punk,
a
punk
rocker.
Punk
punk,
une
punk
rockeuse.
Well
the
kids
are
all
hopped
up
and
ready
to
go
Eh
bien,
les
enfants
sont
tous
excités
et
prêts
à
y
aller
They're
ready
to
go
now
Ils
sont
prêts
à
y
aller
maintenant
They
got
their
surfboards
Ils
ont
leurs
planches
de
surf
And
they're
going
to
the
Discotheque
Au
Go
Go
Et
ils
vont
à
la
Discotheque
Au
Go
Go
But
she
just
couldn't
stay
Mais
elle
ne
pouvait
pas
rester
She
had
to
break
away
Elle
devait
s'échapper
Well
New
York
City
really
has
it
all
Eh
bien,
New
York
City
a
vraiment
tout
Oh
yeah,
oh
yeah.
Oh
yeah,
oh
yeah.
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
now.
Sheena
est
une
punk
rockeuse
maintenant.
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
now.
Sheena
est
une
punk
rockeuse
maintenant.
She's
a
punk
punk,
a
punk
rocker
Elle
est
punk
punk,
une
punk
rockeuse
Punk
punk,
a
punk
rocker
Punk
punk,
une
punk
rockeuse
Punk
punk,
a
punk
rocker.
Punk
punk,
une
punk
rockeuse.
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
now
Sheena
est
une
punk
rockeuse
maintenant
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
now
Sheena
est
une
punk
rockeuse
maintenant
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
Sheena
est
une
punk
rockeuse
Sheena
is
a
punk
rocker
now
Sheena
est
une
punk
rockeuse
maintenant
Rate the translation
1
I Don't Wanna Go Down To The Basement - Live at CBGB's 4/2/77
2 Carbona Not Glue - Remastered
3 Glad To See You Go - Remastered
4 California Sun - Instrumental
5 What's Your Game - Sane Mix
6 Swallow My Pride - Instrumental
7 Now I Wanna Be A Good Boy - Bowery Mix
8 Pinhead - Oo-Oo-Gabba-UhUh Mix
9 Pinhead - Psychedelic Mix
10 Suzy Is a Headbanger (Geek Mix)
11 Commando - TV Track
12 Carbona Not Glue - Queens Mix
13 You're Gonna Kill That Girl - Doo Wop Mix
14 You Should Have Never Opened That Door - Mama Mix
15 Judy Is A Punk - Live at CBGB's 4/2/77
16 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at CBGB's 4/2/77
17 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at CBGB's 4/2/77
18 California Sun - Live at CBGB's 4/2/77
19 Oh Oh I Love Her So - Live at CBGB's 4/2/77
20 Listen To My Heart - Live at CBGB's 4/2/77
21 Havana Affair - Live at CBGB's 4/2/77
22 Babysitter - Live at CBGB's 4/2/77
23 Let's Dance - Live at CBGB's 4/2/77
24 Sheena Is A Punk Rocker - Live at CBGB's 4/2/77
25 Now I Wanna Be A Good Boy - Live at CBGB's 4/2/77
26 53rd & 3rd - Live at CBGB's 4/2/77
27 Teenage Lobotomy - Live at CBGB's 4/2/77
28 Suzy Is A Headbanger - Live at CBGB's 4/2/77
29 Swallow My Pride - Live at CBGB's 4/2/77
30 Blitzkrieg Bop - Live at CBGB's 4/2/77
31 Now I Wanna Sniff Some Glue - Live at CBGB's 4/2/77
32 Pinhead - Live at CBGB's 4/2/77
33 I Remember You - 40th Anniversary Mix
34 Gimme Gimme Shock Treatment - 40th Anniversary Mix
35 Glad To See You Go - 40th Anniversary Mix
36 You're Gonna Kill That Girl - Remastered
37 Commando - Remastered
38 California Sun - Remastered
39 Oh Oh I Love Her So - 40th Anniversary Mix
40 What's Your Game - Remastered
41 Now I Wanna Be A Good Boy - Remastered
42 Pinhead - Remastered
43 Suzy Is A Headbanger - Remastered
44 Oh Oh I Love Her So - Remastered
45 I Remember You - Remastered
46 Gimme Gimme Shock Treatment - Remastered
47 Swallow My Pride - Remastered
48 Carbona Not Glue - 40th Anniversary Mix
49 Suzy Is A Headbanger - 40th Anniversary Mix
50 Pinhead - 40th Anniversary Mix
51 What's Your Game - Sundragon Rough Mixes
52 Swallow My Pride - Sundragon Rough Mixes
53 Now I Wanna Be A Good Boy - Sundragon Rough Mixes
54 Pinhead (Sundragon Rough Mixes)
55 Suzy Is A Headbanger - Sundragon Rough Mix
56 Carbona Not Glue - Sundragon Rough Mixes
57 Oh Oh I Love Her So - Sundragon Rough Mixes
58 I Remember You - Sundragon Rough Mixes
59 Gimme Gimme Shock Treatment - Sundragon Rough Mixes
60 Glad To See You Go - Sundragon Rough Mixes
61 You Should Have Never Opened That Door - 40th Anniversary Mix
62 You're Gonna Kill That Girl - 40th Anniversary Mix
63 Commando - 40th Anniversary Mix
64 California Sun - 40th Anniversary Mix
65 California Sun - Sundragon Rough Mixes
66 You're Gonna Kill That Girl - Sundragon Rough Mixes
67 You Should Have Never Opened That Door - Sundragon Rough Mixes
68 Oh Oh I Love Her So - Soda Machine Mix
69 Babysitter - Sundragon Rough Mixes
70 Sheena Is a Punk Rocker (single version)
71 I Don't Care (B-Side Version)
72 Babysiter (UK Version)
73 Glad To See You Go - Bubblegum Mix
74 I Remember You - Instrumental
75 Gimme Gimme Shock Treatment - Forest Hill Mix
76 You Should Have Never Opened That Door - Remastered
77 What's Your Game - 40th Anniversary Mix
78 Swallow My Pride - 40th Anniversary Mix
79 Now I Wanna Be A Good Boy - 40th Anniversary Mix
80 Commando - Sundragon Rough Mixes
2 Carbona Not Glue - Remastered
3 Glad To See You Go - Remastered
4 California Sun - Instrumental
5 What's Your Game - Sane Mix
6 Swallow My Pride - Instrumental
7 Now I Wanna Be A Good Boy - Bowery Mix
8 Pinhead - Oo-Oo-Gabba-UhUh Mix
9 Pinhead - Psychedelic Mix
10 Suzy Is a Headbanger (Geek Mix)
11 Commando - TV Track
12 Carbona Not Glue - Queens Mix
13 You're Gonna Kill That Girl - Doo Wop Mix
14 You Should Have Never Opened That Door - Mama Mix
15 Judy Is A Punk - Live at CBGB's 4/2/77
16 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at CBGB's 4/2/77
17 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at CBGB's 4/2/77
18 California Sun - Live at CBGB's 4/2/77
19 Oh Oh I Love Her So - Live at CBGB's 4/2/77
20 Listen To My Heart - Live at CBGB's 4/2/77
21 Havana Affair - Live at CBGB's 4/2/77
22 Babysitter - Live at CBGB's 4/2/77
23 Let's Dance - Live at CBGB's 4/2/77
24 Sheena Is A Punk Rocker - Live at CBGB's 4/2/77
25 Now I Wanna Be A Good Boy - Live at CBGB's 4/2/77
26 53rd & 3rd - Live at CBGB's 4/2/77
27 Teenage Lobotomy - Live at CBGB's 4/2/77
28 Suzy Is A Headbanger - Live at CBGB's 4/2/77
29 Swallow My Pride - Live at CBGB's 4/2/77
30 Blitzkrieg Bop - Live at CBGB's 4/2/77
31 Now I Wanna Sniff Some Glue - Live at CBGB's 4/2/77
32 Pinhead - Live at CBGB's 4/2/77
33 I Remember You - 40th Anniversary Mix
34 Gimme Gimme Shock Treatment - 40th Anniversary Mix
35 Glad To See You Go - 40th Anniversary Mix
36 You're Gonna Kill That Girl - Remastered
37 Commando - Remastered
38 California Sun - Remastered
39 Oh Oh I Love Her So - 40th Anniversary Mix
40 What's Your Game - Remastered
41 Now I Wanna Be A Good Boy - Remastered
42 Pinhead - Remastered
43 Suzy Is A Headbanger - Remastered
44 Oh Oh I Love Her So - Remastered
45 I Remember You - Remastered
46 Gimme Gimme Shock Treatment - Remastered
47 Swallow My Pride - Remastered
48 Carbona Not Glue - 40th Anniversary Mix
49 Suzy Is A Headbanger - 40th Anniversary Mix
50 Pinhead - 40th Anniversary Mix
51 What's Your Game - Sundragon Rough Mixes
52 Swallow My Pride - Sundragon Rough Mixes
53 Now I Wanna Be A Good Boy - Sundragon Rough Mixes
54 Pinhead (Sundragon Rough Mixes)
55 Suzy Is A Headbanger - Sundragon Rough Mix
56 Carbona Not Glue - Sundragon Rough Mixes
57 Oh Oh I Love Her So - Sundragon Rough Mixes
58 I Remember You - Sundragon Rough Mixes
59 Gimme Gimme Shock Treatment - Sundragon Rough Mixes
60 Glad To See You Go - Sundragon Rough Mixes
61 You Should Have Never Opened That Door - 40th Anniversary Mix
62 You're Gonna Kill That Girl - 40th Anniversary Mix
63 Commando - 40th Anniversary Mix
64 California Sun - 40th Anniversary Mix
65 California Sun - Sundragon Rough Mixes
66 You're Gonna Kill That Girl - Sundragon Rough Mixes
67 You Should Have Never Opened That Door - Sundragon Rough Mixes
68 Oh Oh I Love Her So - Soda Machine Mix
69 Babysitter - Sundragon Rough Mixes
70 Sheena Is a Punk Rocker (single version)
71 I Don't Care (B-Side Version)
72 Babysiter (UK Version)
73 Glad To See You Go - Bubblegum Mix
74 I Remember You - Instrumental
75 Gimme Gimme Shock Treatment - Forest Hill Mix
76 You Should Have Never Opened That Door - Remastered
77 What's Your Game - 40th Anniversary Mix
78 Swallow My Pride - 40th Anniversary Mix
79 Now I Wanna Be A Good Boy - 40th Anniversary Mix
80 Commando - Sundragon Rough Mixes
Attention! Feel free to leave feedback.