Lyrics and translation Ramones - Slug
Lying
in
bed
one
summer's
night
Allongé
dans
mon
lit
une
nuit
d'été
Everything
wasn't
alright
Tout
n'allait
pas
bien
Something
started
crawling
on
me
Quelque
chose
a
commencé
à
ramper
sur
moi
A
S-L-L-U-G
Une
L-I-M-A-C-E
I
saw
her
walking
in
the
woods
last
night
Je
t'ai
vu
marcher
dans
les
bois
hier
soir
And
I
knew
something
wasn't
right
Et
j'ai
su
que
quelque
chose
n'allait
pas
S-L-U-G
L-I-M-A-C-E
A
no
no
no
no,
why'd
she
have
to
go-oh-oh-oh?
Non
non
non
non,
pourquoi
as-tu
dû
partir-oh-oh-oh
?
I
saw
her
walking
in
the
woods
last
night
Je
t'ai
vu
marcher
dans
les
bois
hier
soir
And
I
knew
something
wasn't
right
Et
j'ai
su
que
quelque
chose
n'allait
pas
S-L-U-G
L-I-M-A-C-E
A
no
no
no
no,
why'd
she
have
to
go-oh-oh-oh?
Non
non
non
non,
pourquoi
as-tu
dû
partir-oh-oh-oh
?
And
I
know
that
if
I
had
her
back
today
Et
je
sais
que
si
je
t'avais
de
retour
aujourd'hui
Yeah
I
know
Oui,
je
sais
(I
know)
(Je
sais)
I
know
Je
sais
(I
know)
(Je
sais)
Why
is
it
always
this
way?
Pourquoi
est-ce
toujours
comme
ça
?
Lying
in
bed
one
summer's
night
Allongé
dans
mon
lit
une
nuit
d'été
Everything
wasn't
alright
Tout
n'allait
pas
bien
Something
started
crawling
on
me
Quelque
chose
a
commencé
à
ramper
sur
moi
A
S-L-L-U-G
Une
L-I-M-A-C-E
I
saw
her
walking
in
the
woods
last
night
Je
t'ai
vu
marcher
dans
les
bois
hier
soir
And
I
knew
something
wasn't
right
Et
j'ai
su
que
quelque
chose
n'allait
pas
S-L-U-G
L-I-M-A-C-E
A
no
no
no
no,
why'd
she
have
to
go-oh-oh-oh?
Non
non
non
non,
pourquoi
as-tu
dû
partir-oh-oh-oh
?
I
saw
her
walking
in
the
woods
last
night
Je
t'ai
vu
marcher
dans
les
bois
hier
soir
And
I
knew
something
wasn't
right
Et
j'ai
su
que
quelque
chose
n'allait
pas
S-L-U-G
L-I-M-A-C-E
A
no
no
no
no,
why'd
she
have
to
go-oh-oh-oh?
Non
non
non
non,
pourquoi
as-tu
dû
partir-oh-oh-oh
?
And
I
know
that
if
I
had
her
back
today
Et
je
sais
que
si
je
t'avais
de
retour
aujourd'hui
Yeah
I
know
Oui,
je
sais
(I
know)
(Je
sais)
I
know
Je
sais
(I
know)
(Je
sais)
Why
is
it
always
this
way?
Pourquoi
est-ce
toujours
comme
ça
?
S-L-U-G,
S-L-U-G,
S-L-U-G,
S-L-U-G
L-I-M-A-C-E,
L-I-M-A-C-E,
L-I-M-A-C-E,
L-I-M-A-C-E
S-L-U-G,
S-L-U-G,
S-L-U-G,
S-L-U-G
L-I-M-A-C-E,
L-I-M-A-C-E,
L-I-M-A-C-E,
L-I-M-A-C-E
Rate the translation
1
Sheena Is a Punk Rocker (single version)
2 Cretin Hop
3 It's A Long Way Back To Germany - UK B-Side
4 Slug
5 Needles And Pins - Early Version
6 Why Is It Always This Way?
7 Surfin' Bird
8 Ramona
9 I Can’t Give You Anything
10 I Don't Care [Demo Version]
11 I Wanna Be Well
12 Teenage Lobotomy
13 We're a Happy Family
14 Sheena Is a Punk Rocker
15 I Don't Care
16 Locket Love
17 Do You Wanna Dance
2 Cretin Hop
3 It's A Long Way Back To Germany - UK B-Side
4 Slug
5 Needles And Pins - Early Version
6 Why Is It Always This Way?
7 Surfin' Bird
8 Ramona
9 I Can’t Give You Anything
10 I Don't Care [Demo Version]
11 I Wanna Be Well
12 Teenage Lobotomy
13 We're a Happy Family
14 Sheena Is a Punk Rocker
15 I Don't Care
16 Locket Love
17 Do You Wanna Dance
Attention! Feel free to leave feedback.