Something To Believe In - Remastered - Ramonestranslation in German
I
wish
I
was
someone
else
Ich
wünschte,
ich
wäre
jemand
anders
I'm
confused
I'm
afraid
I
hate
the
loneliness
Ich
bin
verwirrt,
ich
habe
Angst,
ich
hasse
die
Einsamkeit
And
there's
nowhere
to
run
to
Und
es
gibt
keinen
Ort,
wohin
ich
fliehen
kann
Nothing
makes
any
sense
Nichts
ergibt
irgendeinen
Sinn
But
I
still
try
my
hardest
Aber
ich
gebe
immer
noch
mein
Bestes
Take
my
hand
Nimm
meine
Hand
Please
help
me
man
Bitte
hilf
mir
'Coz
I'm
looking
for
something
to
believe
in
Denn
ich
suche
nach
etwas,
an
das
ich
glauben
kann
And
I
don't
know
where
to
start
Und
ich
weiß
nicht,
wo
ich
anfangen
soll
And
I
dont'
know
where
to
begin,
to
begin
Und
ich
weiß
nicht,
wo
ich
beginnen
soll,
beginnen
soll
If
I
was
stupid
or
naive
Wenn
ich
dumm
oder
naiv
wäre
Trying
to
achieve
what
they
all
call
contentness
Versuchend
zu
erreichen,
was
sie
alle
Zufriedenheit
nennen
If
people
weren't
such
dicks
Wenn
die
Leute
nicht
solche
Arschlöcher
wären
And
I
never
made
mistakes
Und
ich
niemals
Fehler
gemacht
hätte
Then
I
could
find
forgiveness
Dann
könnte
ich
Vergebung
finden
Take
my
hand
Nimm
meine
Hand
Please
help
me
man
Bitte
hilf
mir
'Coz
I'm
looking
for
something
to
believe
in
Denn
ich
suche
nach
etwas,
an
das
ich
glauben
kann
And
I
don't
know
where
to
start
Und
ich
weiß
nicht,
wo
ich
anfangen
soll
And
I
dont'
know
where
to
begin
Und
ich
weiß
nicht,
wo
ich
beginnen
soll
Oh
No
Oh
Nein
I
can't
be
someone
else
Ich
kann
nicht
jemand
anders
sein
I
don't
feel
that
it's
hopeless
Ich
fühle
nicht,
dass
es
hoffnungslos
ist
I
don't
feel
that
I'm
useless
Ich
fühle
nicht,
dass
ich
nutzlos
bin
I
can't
throw
it
all
away
Ich
kann
nicht
alles
wegwerfen
I
need
some
courage
to
find
my
weakness
Ich
brauche
etwas
Mut,
um
meine
Schwäche
zu
finden
And
with
your
love
Und
mit
deiner
Liebe
I
know
with
all
my
heart
I
can
win
Ich
weiß
von
ganzem
Herzen,
dass
ich
gewinnen
kann
'Coz
I'm
looking
for
something
to
believe
in
Denn
ich
suche
nach
etwas,
an
das
ich
glauben
kann
And
I
just
need
something
to
believe
in...
Und
ich
brauche
einfach
etwas,
an
das
ich
glauben
kann...
Rate the translation
1
Slug (demo)
2 Blitzkrieg Bop (Remastered Version)
3 Bop 'Til You Drop - Remastered Version
4 I Wanna Live - Remastered
5 Something To Believe In - Remastered
6 Love Kills - Remastered Version
7 I Don't Want To Live This Life [Anymore]
8 Animal Boy - Remastered Version
9 Somebody Put Something In My Drink - Remastered Version
10 My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes To Bitburg) - UK 12" Version
11 Endless Vacation - Remastered
12 Howling At The Moon (Sha-La-La) - Remastered Version
13 Wart Hog - Remastered
14 Too Tough To Die - Remastered
15 Mama's Boy - Remastered
16 Time Bomb - Remastered
17 Psycho Therapy - Remastered
18 Garden Of Serenity - Remastered
19 Any Way You Want It
20 Life's A Gas
21 Spiderman
22 The Crusher
23 Makin Monsters for My Friends
24 Scattergun
25 I Don't Wanna Grow Up
26 Highest Trails Above - Remastered
27 When I Was Young
28 Journey to the Center of the Mind
29 Censorshit
30 Poison Heart
31 Strength To Endure
32 Main Man
33 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) - Remastered
34 Punishment Fits The Crime - Remastered Version
35 7 and 7 Is
36 Outsider - Remastered
37 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
38 Pinhead - Remastered Version
39 Commando - Remastered Version
40 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
41 Carbona Not Glue - Remastered Version
42 I Remember You - Remastered Version
43 Gimmie Gimmie Shock Treatment - Remastered Version
44 Glad To See You Go - Remastered Version
45 Now I Wanna Sniff Some Glue - Remastered Version
46 Havana Affair - Remastered Version
47 Loudmouth - Remastered Version
48 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
49 Judy Is a Punk (Remastered Version)
50 Beat On The Brat - Remastered Version
51 Rockaway Beach - Remastered Version
52 Cretin Hop - Remastered Version
53 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
54 Teenage Lobotomy - Remastered Version
55 You Sound Like Your Sick - Remastered
56 Danny Says - Remastered
57 I'm Affected - Remastered
58 Do You Remember Rock And Roll Radio
59 All's Quiet On The Eastern Front - Remastered
60 She's The One - Remastered Version
61 Go Mental - Remastered Version
62 I Wanna Be Sedated - Remastered
63 Needles And Pins - Early Version
64 I Wanted Everything - Remastered
65 We're A Happy Family - Remastered Version
66 I Don't Want You - Remastered
2 Blitzkrieg Bop (Remastered Version)
3 Bop 'Til You Drop - Remastered Version
4 I Wanna Live - Remastered
5 Something To Believe In - Remastered
6 Love Kills - Remastered Version
7 I Don't Want To Live This Life [Anymore]
8 Animal Boy - Remastered Version
9 Somebody Put Something In My Drink - Remastered Version
10 My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes To Bitburg) - UK 12" Version
11 Endless Vacation - Remastered
12 Howling At The Moon (Sha-La-La) - Remastered Version
13 Wart Hog - Remastered
14 Too Tough To Die - Remastered
15 Mama's Boy - Remastered
16 Time Bomb - Remastered
17 Psycho Therapy - Remastered
18 Garden Of Serenity - Remastered
19 Any Way You Want It
20 Life's A Gas
21 Spiderman
22 The Crusher
23 Makin Monsters for My Friends
24 Scattergun
25 I Don't Wanna Grow Up
26 Highest Trails Above - Remastered
27 When I Was Young
28 Journey to the Center of the Mind
29 Censorshit
30 Poison Heart
31 Strength To Endure
32 Main Man
33 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) - Remastered
34 Punishment Fits The Crime - Remastered Version
35 7 and 7 Is
36 Outsider - Remastered
37 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
38 Pinhead - Remastered Version
39 Commando - Remastered Version
40 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
41 Carbona Not Glue - Remastered Version
42 I Remember You - Remastered Version
43 Gimmie Gimmie Shock Treatment - Remastered Version
44 Glad To See You Go - Remastered Version
45 Now I Wanna Sniff Some Glue - Remastered Version
46 Havana Affair - Remastered Version
47 Loudmouth - Remastered Version
48 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
49 Judy Is a Punk (Remastered Version)
50 Beat On The Brat - Remastered Version
51 Rockaway Beach - Remastered Version
52 Cretin Hop - Remastered Version
53 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
54 Teenage Lobotomy - Remastered Version
55 You Sound Like Your Sick - Remastered
56 Danny Says - Remastered
57 I'm Affected - Remastered
58 Do You Remember Rock And Roll Radio
59 All's Quiet On The Eastern Front - Remastered
60 She's The One - Remastered Version
61 Go Mental - Remastered Version
62 I Wanna Be Sedated - Remastered
63 Needles And Pins - Early Version
64 I Wanted Everything - Remastered
65 We're A Happy Family - Remastered Version
66 I Don't Want You - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.