Lyrics and translation Ramones - Swallow My Pride - Remastered
Swallow My Pride - Remastered
Avaler ma fierté - Remasterisé
Winter
is
here
and
it's
going
on
two
years
L'hiver
est
là
et
ça
fait
deux
ans
Swallow
my
pride
Avaler
ma
fierté
And
things
were
lookin'
grim
Et
les
choses
semblaient
sombres
But
they're
lookin'
good
again
Mais
elles
ont
l'air
bien
à
nouveau
Swallow
my
pride
Avaler
ma
fierté
Loose
lips
sink
ships,
they
said
Les
paroles
indiscrètes
font
sombrer
les
navires,
disent-ils
But
isn't
it
always
that
way?
Mais
n'est-ce
pas
toujours
le
cas
?
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Winter
is
here
and
it's
goin'
on
two
years
L'hiver
est
là
et
ça
fait
deux
ans
Swallow
my
pride
Avaler
ma
fierté
And
things
were
lookin'
very
grim
Et
les
choses
semblaient
très
sombres
But
they're
lookin'
good
again
Mais
elles
ont
l'air
bien
à
nouveau
Swallow
my
pride
Avaler
ma
fierté
Oh,
gonna
have
a
real
cool
time
Oh,
je
vais
passer
un
moment
vraiment
cool
And
everything's
gonna
be
real
fine
Et
tout
va
bien
aller
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Winter
is
here
and
it's
goin'
on
two
years
L'hiver
est
là
et
ça
fait
deux
ans
Swallow
my
pride
Avaler
ma
fierté
And
things
were
lookin'
grim
Et
les
choses
semblaient
sombres
But
they're
lookin'
good
again
Mais
elles
ont
l'air
bien
à
nouveau
Swallow
my
pride
Avaler
ma
fierté
Oh,
gonna
have
a
real
cool
time
Oh,
je
vais
passer
un
moment
vraiment
cool
And
everything's
gonna
be
real
fine
Et
tout
va
bien
aller
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Swallow
my
pride,
oh
yeah
Avaler
ma
fierté,
oh
oui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnny Ramone, Dee Dee Ramone, Joey Ramone, Tommy Ramone
Attention! Feel free to leave feedback.