Ramones - This Ain’t Havana - translation of the lyrics into Russian
Ramones This Ain’t Havana

Ramones - This Ain’t Havana

Lyrics and translation Ramones - This Ain’t Havana




I had no advantage over you
У меня не было никакого преимущества перед тобой.
There was troubles and I had ′em too
Были проблемы, и у меня они тоже были.
Just 'cause you′re so stung out
Просто потому, что ты так ужалена.
Don't mean it can't work it out
Это не значит, что у нас ничего не получится.
(Ba-ba-banana)
(Ба-ба-банан)
This ain′t Havana
Это не Гавана.
Do you like bananas
Ты любишь бананы
(Ba-ba-bananas)
(Ба-ба-бананы)
Say you′re a victim of society
Скажи, что ты жертва общества.
You ask them for their mercy
Ты просишь их о пощаде.
Just like the cats in the garbage cans
Как кошки в мусорных баках.
When's their time coming, man
Когда придет их время, приятель?
You better offer some resistance
Тебе лучше оказать сопротивление.
You better give up on my insistence
Тебе лучше отказаться от моей настойчивости.
Things happen overnight
Все происходит в одночасье.
You don′t give up without a fight
Ты не сдаешься без боя.
(Ba-ba-banana)
(Ба-ба-банан)
This ain't Havana
Это не Гавана.
Do you like bananas
Ты любишь бананы
(Ba-ba-bananas)
(Ба-ба-бананы)
You say you′re poor and uneducated
Ты говоришь, что ты беден и необразован.
You ain't gotta chance ′cause you're hated
У тебя нет шансов, потому что тебя ненавидят.
You're on your way to life′s promotion
Ты на пути к пожизненному повышению.
You hinder it with emotion
Ты мешаешь этому эмоциями.
You better offer some resistance
Тебе лучше оказать сопротивление.
You better give up on my insistence
Тебе лучше отказаться от моей настойчивости.
Things happen overnight
Все происходит в одночасье.
You don′t give up without a fight
Ты не сдаешься без боя.
I had no advantage over you
У меня не было никакого преимущества перед тобой.
There was troubles and I had 'em too
Были проблемы, и у меня они тоже были.
Just ′cause you're so stung out
Просто потому, что ты так ужалена.
Don′t mean it can't work it out
Это не значит, что у нас ничего не получится.
(Ba-ba-banana)
(Ба-ба-банан)
This ain′t Havana
Это не Гавана.
Do you like bananas
Ты любишь бананы
(Ba-ba-bananas)
(Ба-ба-бананы)
(Ba-ba-banana)
(ба-ба-бананы)
This ain't Havana
Это не Гавана.
Do you like bananas
Ты любишь бананы
(Ba-ba-bananas)
(Ба-ба-бананы)




Writer(s): Johnny Ramone, Joey Ramone, Dee Dee Ramone
Ramones - End of the Century
Album
End of the Century
date of release
20-08-2002

1 [End of the Century radio promo]
2 I'm Affected (demo)
3 This Ain’t Havana
4 Do You Remember Rock 'n' Roll Radio? (demo)
5 I Want You Around (Soundtrack Version)
6 Danny Says (Demo)
7 All the Way (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.