Lyrics and translation Ramones - Too Tough to Die (Dee Dee Vocal Version)

Too Tough to Die (Dee Dee Vocal Version)

One, two, three, four

I am a ta ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
I tell no tales, I do not lie
I am a ta ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
Halo ′round my head, too tough to die

Main attraction in a freak side show
Down in the basement where the cobwebs grow
On my last leg, just gettin' by
Halo ′round my head, too tough to die

Rainy days, rain cool wine
I'll scratch your back if you scratch mine
Hot sweat on my face
I feel like goin' out someplace

Too tough to die, too tough to die
Too tough to die, too tough to die

I am a ta ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
I tell no tales, I do not lie
I am a ta ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
Halo ′round my head, too tough to die

I am a ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
I tell no tales, I do not lie
I am a ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
Halo ′round my head, too tough to die

Up late at night, my chocolate's sweet
Down in the gym where the muscle boys meet
I am a very nice guy, very sincere
In real good shape I have no fear

At the concert when the band comes on
I am in the ring where I belong
On my last leg I′m a just gettin' by
Halo ′round my head, too tough to die

Too tough to die, oh, too tough to die
Too tough to die, oh, too tough to die

I am a ta ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
I tell no tales, I do not lie
I am a ta ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
Halo 'round my head, too tough to die

I am a ta ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
I tell no tales, I do not lie
I am a ta ta ta ta ta ta ta ta ta tough guy
Halo ′round my head, too tough to die

Слишком Крепок, Чтобы Умереть (Версия Ди Ди)

Раз, два, три, четыре

Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Я не болтаю, детка, я не лгу,
Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Нимб надо мной, слишком крепок, чтобы умереть.

Главный аттракцион на шоу уродов,
Внизу, в подвале, где растёт паутина,
На последнем издыхании, просто выживаю,
Нимб надо мной, слишком крепок, чтобы умереть.

Дождливые дни, дождик, прохладное вино,
Я почешу тебе спинку, если ты почешешь мою,
Горячий пот на моём лице,
Мне хочется куда-нибудь пойти.

Слишком крепок, чтобы умереть, слишком крепок, чтобы умереть,
Слишком крепок, чтобы умереть, слишком крепок, чтобы умереть.

Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Я не болтаю, детка, я не лгу,
Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Нимб надо мной, слишком крепок, чтобы умереть.

Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Я не болтаю, детка, я не лгу,
Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Нимб надо мной, слишком крепок, чтобы умереть.

Поздно ночью, мой шоколад сладкий,
В спортзале, где встречаются качки,
Я очень хороший парень, очень искренний,
В отличной форме, я ничего не боюсь.

На концерте, когда играет группа,
Я на ринге, там моё место,
На последнем издыхании, просто выживаю,
Нимб надо мной, слишком крепок, чтобы умереть.

Слишком крепок, чтобы умереть, о, слишком крепок, чтобы умереть,
Слишком крепок, чтобы умереть, о, слишком крепок, чтобы умереть.

Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Я не болтаю, детка, я не лгу,
Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Нимб надо мной, слишком крепок, чтобы умереть.

Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Я не болтаю, детка, я не лгу,
Я крутой, крутой, крутой, крутой, крутой парень,
Нимб надо мной, слишком крепок, чтобы умереть.