Lyrics and translation Ramones - Why Is It Always This Way?

Why Is It Always This Way?

Hey hey hey why is it always this way? Hey hey hey why is it always this way?
Last time I saw her alive she was wavin', wavin' bye bye
She was contemplating suicide now she's lying in a bottle of formaldehyde
And oh, I just don't know why I can't let her go oh I just don't know
Hey hey hey why is it always this way? Hey hey hey why is it always this way?
Last time I saw her alive she was going to the wash and dry
She was outside hitchin' a ride now she's lying in a bottle of formaldehyde
And oh, I just don't know why I can't let her go oh I just don't know
Hey hey hey why is it always this way? Hey hey hey why is it always this way?
Hey hey hey why is it always this way? Hey hey hey why is it always this way?

Pourquoi c'est toujours comme ça ?

Hey hey hey pourquoi c'est toujours comme ça ? Hey hey hey pourquoi c'est toujours comme ça ?
La dernière fois que je l'ai vue vivante, elle faisait signe, signe au revoir
Elle envisageait de se suicider, maintenant elle est allongée dans une bouteille de formaldéhyde
Et oh, je ne sais pas pourquoi je ne peux pas la laisser partir, oh je ne sais pas
Hey hey hey pourquoi c'est toujours comme ça ? Hey hey hey pourquoi c'est toujours comme ça ?
La dernière fois que je l'ai vue vivante, elle allait à la laverie
Elle était dehors en train de faire de l'auto-stop, maintenant elle est allongée dans une bouteille de formaldéhyde
Et oh, je ne sais pas pourquoi je ne peux pas la laisser partir, oh je ne sais pas
Hey hey hey pourquoi c'est toujours comme ça ? Hey hey hey pourquoi c'est toujours comme ça ?
Hey hey hey pourquoi c'est toujours comme ça ? Hey hey hey pourquoi c'est toujours comme ça ?