Ramones - You Sound Like You're Sick - translation of the lyrics into French
Ramones You Sound Like You're Sick

Ramones - You Sound Like You're Sick

Lyrics and translation Ramones - You Sound Like You're Sick




You Sound Like You're Sick
Tu as l'air malade
Well, I can't understand
Eh bien, je ne comprends pas
Anything about you
Rien à ton sujet
Help you if I can
Je t'aiderai si je peux
What can I do
Que puis-je faire ?
And here's your new home
Et voilà ton nouveau chez-toi
That's where you must be
C'est là où tu dois être
In the institution
Dans l'institution
'Cause you're so lazy
Parce que tu es si fainéante
But if you must act up
Mais si tu dois faire des siennes
Again and again
Encore et encore
Well, everybody knows
Eh bien, tout le monde sait
You're a hopeless problem
Que tu es un problème sans espoir
Here's your new home
Voilà ton nouveau chez-toi
That's where you must be
C'est là où tu dois être
In the institution
Dans l'institution
'Cause you're so lazy
Parce que tu es si fainéante
You sound like you're sick
Tu as l'air malade
You look like you're sick too
Tu as l'air malade aussi
You sound like you're sick
Tu as l'air malade
But if you must act up
Mais si tu dois faire des siennes
Again and again
Encore et encore
Well, everybody knows
Eh bien, tout le monde sait
You're a hopeless problem
Que tu es un problème sans espoir
And here's your new home
Et voilà ton nouveau chez-toi
That's where you must be
C'est là où tu dois être
In the institution
Dans l'institution
'Cause you're so lazy
Parce que tu es si fainéante
You sound like you're sick
Tu as l'air malade
You look like you're sick too
Tu as l'air malade aussi
You sound like you're sick
Tu as l'air malade
Well, I can't understand
Eh bien, je ne comprends pas
Anything about you
Rien à ton sujet
Help you if I can
Je t'aiderai si je peux
What can I do
Que puis-je faire ?
And here's your new home
Et voilà ton nouveau chez-toi
That's where you must be
C'est là où tu dois être
In the institution
Dans l'institution
'Cause you're so lazy
Parce que tu es si fainéante
You sound like you're sick
Tu as l'air malade
You look like you're sick too
Tu as l'air malade aussi
You sound like you're sick
Tu as l'air malade
You look like you're sick too
Tu as l'air malade aussi
Well, you sound like you're sick
Eh bien, tu as l'air malade
You sound like you're sick
Tu as l'air malade




Writer(s): Douglas Colvin, John Cummings, Jeffrey Hyman
Ramones - Pleasant Dreams (Deluxe Edition)
Album
Pleasant Dreams (Deluxe Edition)
date of release
20-08-2002

1 I'm Not an Answer (Demo)
2 We Want the Airwaves
3 Kicks to Try (demo)
4 Sleeping Troubles (demo)
5 Chop Suey (alternate version)
6 I Can’t Get You Out of My Mind
7 Come On Now
8 She's a Sensation
9 It's Not My Place (In The 9 To 5 World)
10 You Sound Like You're Sick
11 All's Quiet On The Eastern Front
12 You Didn't Mean Anything To Me
Attention! Feel free to leave feedback.