Lyrics and translation Ramones - You're Gonna Kill That Girl (Live FM Broadacast 1978)
I
saw
her
walking
down
the
street
Je
l'ai
vue
marcher
dans
la
rue
He
jumped
down,
he
knocked
her
off
her
feet,
uhh
Il
a
sauté,
il
l'a
fait
tomber
de
ses
pieds,
uh
And
then
I
knew
it
was
the
end
of
her
Et
j'ai
su
que
c'était
la
fin
pour
elle
(Yea
yea
yea)
(Ouais
ouais
ouais)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
He's
gonna
kill
that
girl
tonight
Il
va
tuer
cette
fille
ce
soir
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
tonight
Il
va
tuer
cette
fille
ce
soir
When
I
saw
her
walking
down
the
street
Quand
je
l'ai
vue
marcher
dans
la
rue
My
heart
stood
still
and
skipped
a
beat
Mon
cœur
s'est
arrêté
et
a
sauté
un
battement
Then
he
knocked
her
on
the
floor
Puis
il
l'a
jetée
par
terre
But
he
wanted
a
little
bit
more
Mais
il
voulait
un
peu
plus
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
tonight
Il
va
tuer
cette
fille
ce
soir
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
tonight
Il
va
tuer
cette
fille
ce
soir
When
I
saw
her
walking
down
the
street
Quand
je
l'ai
vue
marcher
dans
la
rue
My
heart
stood
still
and
skipped
a
beat
Mon
cœur
s'est
arrêté
et
a
sauté
un
battement
Then
he
knocked
her
on
the
floor
Puis
il
l'a
jetée
par
terre
But
he
wanted
a
little
bit
more
Mais
il
voulait
un
peu
plus
I
saw
her
lying
on
the
street
Je
l'ai
vue
gisant
dans
la
rue
He
jumped
down
he
knocked
her
off
her
feet
Il
a
sauté,
il
l'a
fait
tomber
de
ses
pieds
And
then
I
knew
it
was
the
end
of
her
Et
j'ai
su
que
c'était
la
fin
pour
elle
(Yea
yea
yea)
(Ouais
ouais
ouais)
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
tonight
Il
va
tuer
cette
fille
ce
soir
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
Il
va
tuer
cette
fille
(Hey)
(Hey)
He's
gonna
kill
that
girl
tonight
Il
va
tuer
cette
fille
ce
soir
When
I
saw
her
walking
down
the
street
Quand
je
l'ai
vue
marcher
dans
la
rue
My
heart
stood
still
and
skipped
a
beat
Mon
cœur
s'est
arrêté
et
a
sauté
un
battement
Then
he
knocked
her
on
the
floor
Puis
il
l'a
jetée
par
terre
But
he
wanted
a
little
bit
more
Mais
il
voulait
un
peu
plus
Rate the translation
Album
Live On Stage FM Broadcasts - The Old Wardorf, San francisco 31st January 1978 date of release
27-09-2018
1
Rockaway Beach (Live FM Broadacast 1978)
2 Teenage Lobotomy (Live FM Broadacast 1978)
3 Blitzkreig Bop (Live FM Broadacast 1978)
4 I Wanna Be Well (Live FM Broadacast 1978)
5 Glad To See You Go (Live FM Broadacast 1978)
6 Gimme Gimme Shock Treatment (Live FM Broadacast 1978)
7 You're Gonna Kill That Girl (Live FM Broadacast 1978)
8 Sheena Is a Punk Rocker (Live FM Broadacast 1978)
9 Havana Affair (Live FM Broadacast 1978)
10 Commando (Live FM Broadacast 1978)
11 Here Today, Gone Tomorrow (Live FM Broadcast 1978)
12 Cretin Hop (Live FM Broadcast 1978)
13 Listen To My Heart (Live FM Broadcast 1978)
14 California Sun (Live FM Broadcast 1978)
15 I Don't Wanna Walk Around With You (Live FM Broadcast 1978)
16 Pinhead (Live FM Broadcast 1978)
17 Oh Oh I Love Her So (Live FM Broadcast 1978)
18 Today Your Love, Tomorrow the World (Live FM Broadcast 1978)
19 We're a Happy Family (Live FM Broadcast 1978)
20 Suzy Is a Headbanger (Live FM Broadcast 1978)
21 Let's Dance (Live FM Broadcast 1978)
22 Do You Wanna Dance (Live FM Broadcast 1978)
23 Surfin' Bird (Live FM Broadcast 1978)
24 KSAN-FM DJ's 2 (Live FM Broadcast 1978)
25 KSAN-FM Radio DJ's 1 (Live FM Broadcast 1978)
26 I Don't Care (Live FM Broadacast 1978)
2 Teenage Lobotomy (Live FM Broadacast 1978)
3 Blitzkreig Bop (Live FM Broadacast 1978)
4 I Wanna Be Well (Live FM Broadacast 1978)
5 Glad To See You Go (Live FM Broadacast 1978)
6 Gimme Gimme Shock Treatment (Live FM Broadacast 1978)
7 You're Gonna Kill That Girl (Live FM Broadacast 1978)
8 Sheena Is a Punk Rocker (Live FM Broadacast 1978)
9 Havana Affair (Live FM Broadacast 1978)
10 Commando (Live FM Broadacast 1978)
11 Here Today, Gone Tomorrow (Live FM Broadcast 1978)
12 Cretin Hop (Live FM Broadcast 1978)
13 Listen To My Heart (Live FM Broadcast 1978)
14 California Sun (Live FM Broadcast 1978)
15 I Don't Wanna Walk Around With You (Live FM Broadcast 1978)
16 Pinhead (Live FM Broadcast 1978)
17 Oh Oh I Love Her So (Live FM Broadcast 1978)
18 Today Your Love, Tomorrow the World (Live FM Broadcast 1978)
19 We're a Happy Family (Live FM Broadcast 1978)
20 Suzy Is a Headbanger (Live FM Broadcast 1978)
21 Let's Dance (Live FM Broadcast 1978)
22 Do You Wanna Dance (Live FM Broadcast 1978)
23 Surfin' Bird (Live FM Broadcast 1978)
24 KSAN-FM DJ's 2 (Live FM Broadcast 1978)
25 KSAN-FM Radio DJ's 1 (Live FM Broadcast 1978)
26 I Don't Care (Live FM Broadacast 1978)
Attention! Feel free to leave feedback.