Lyrics and translation Ramonzin feat. L7NNON - RL

RL

"Coé L7NNON!
Tô com uma meta aqui ó...
Do Suntizil, quando tu puder dá uma canetada aí morô?"
"É isso pai é isso, o bagulho vai ficar de verdade
Vô tá pensando numas parada aqui mermo pô
Assim que tiver uma paradinha eu te mando só pra tu ter uma ideia
E vê se tu vai curtir...
Acho que vai, pô
Vou pensar num bagulho maneiro..."
Que tal se a gente junta pra tomar um gelo
A gente fecha a rua e marca um dez no Zé
É dia de resenha noiz embala o fervo
Sem camisa bagzinha e chinelo no pé
Tu tem que ver meu chapa quando tá maior sol
A vizinhança toda senta na calçada
Folhas de amendoeira no chão do quintal
E as roupa no varal secando nas sacadas
Num lugar bonito chamado subúrbio
Onde ninguém diz nada mas sabe de tudo
Na esquina o carro abre a mala e liga as caixas
E geral na praça, no banho de borracha
Vou na banca vê um jornal, cheiro de café
É, pé russo de terra no campin
Olha que sensacional, aquela de shortin
Que passa na minha rua todo dia
Baile tá fenomenal, pagode e tambozão
Lancei aquele disfarce no Baixin
Xande me deu um bonde na CB
Hoje ta lazer
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eu tô ligado na morena que tava te palmeando
Sem medo de nada tipo não deve não teme
Posturado e calmo ouvindo o som dos Havaianos
Só pra completar tava de short jeans e Kenner
Aí teu coração não aguenta, pai...
Noiz que vem de baixo sabe bem como funciona
Molecada correndo pra lá e pra cá na rua
As caixa toca Jorge Ben que os coroa até se emociona
Molecada grita quando alguém toma caneta
Golzinho de chinelo não dá pra por na gaveta
Futebol rolando, noiz correndo atrás de pipa
Observando as menina mulher da pele preta
Quem pode ajudar na intéra?
Mas quem não puder também tá tranquilidade
Pode botar todas as cadeira na calçada
E chama toda a vizinhança que hoje rola até mais tarde, FÉ...
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área

"Mermão...
Fui prum churrasco ontem
Eu já cheguei no pagode já no clima
Caralh*, aí eu doidão fui mandar mensagem pra mina
Doidão falei, porr* tô muito doido posso cair aí?
Caralh* mandei via uma lista de transmissão
Pra divulgar evento aqui no Wpp
Eu mandei pra umas 190 pessoas
Bom é que eu arrumei abrigo em tudo
Quanto é lugar no Rio de Janeiro, maluco..."
"Geral louco, Ramon...
Doido, doido... tamo doidão já..."

RL

"Salut L7NNON !
J'ai un objectif ici ...
Du Suntizil, quand tu pourras donner un coup de stylo là-bas, mon pote ?"
"C'est ça, papa, c'est ça, ça va devenir réel
Je vais penser à quelques trucs ici même, mec
Dès que j'aurai une petite pause, je te l'envoie juste pour que tu aies une idée
Et vois si tu aimes ...
Je pense que tu vas aimer, mec
Je vais réfléchir à quelque chose de cool ..."
Et si on se réunissait pour prendre un verre
On ferme la rue et on marque un dix chez Zé
C'est le jour de la conversation, on anime la fête
Torse nu, petite affaire et tongs aux pieds
Tu dois voir mon pote quand il fait super chaud
Tout le voisinage s'assoit sur le trottoir
Des feuilles d'amandier sur le sol de la cour
Et les vêtements sur le fil à linge qui sèchent sur les balcons
Dans un endroit magnifique appelé banlieue
Où personne ne dit rien mais tout le monde sait
Au coin de la rue, la voiture ouvre le coffre et allume les enceintes
Et tout le monde sur la place, dans le bain de caoutchouc
Je vais au kiosque pour voir un journal, l'odeur du café
Oui, pied russe de terre sur le terrain de jeu
Regarde à quel point c'est incroyable, celle qui porte un short
Qui passe dans ma rue tous les jours
Le bal est phénoménal, pagode et tambours
J'ai lancé ce déguisement au Baixin
Xande m'a donné un bonbon à la CB
Aujourd'hui, c'est du loisir
Ils veulent savoir comment je vais
Aujourd'hui, il ne me manque rien
Ils veulent savoir où je vais
Aujourd'hui, je vais marquer le territoire
Ils veulent savoir comment je vais
Aujourd'hui, il ne me manque rien
Ils veulent savoir où je vais
Aujourd'hui, je vais marquer le territoire
Je suis branché sur la brune qui te tapait
Sans peur de rien, du genre "je ne dois rien, je ne crains rien"
Posé et calme, à écouter le son des Havaianas
Juste pour compléter, il portait un short en jean et des Kenner
Alors ton cœur ne tient pas, papa ...
Nous qui venons d'en bas, nous savons comment ça fonctionne
Les gamins courent dans tous les sens dans la rue
Les enceintes diffusent Jorge Ben, les anciens sont même émus
Les gamins crient quand quelqu'un marque un but
Une petite voiture avec des tongs, ça ne rentre pas dans un tiroir
Le football roule, on court après les cerfs-volants
Observant les filles femmes à la peau noire
Qui peut aider dans l'ensemble ?
Mais ceux qui ne peuvent pas sont aussi tranquilles
Tu peux mettre toutes les chaises sur le trottoir
Et appelle tout le voisinage, aujourd'hui, ça dure jusqu'à tard, FÉ ...
Ils veulent savoir comment je vais
Aujourd'hui, il ne me manque rien
Ils veulent savoir où je vais
Aujourd'hui, je vais marquer le territoire
Ils veulent savoir comment je vais
Aujourd'hui, il ne me manque rien
Ils veulent savoir où je vais
Aujourd'hui, je vais marquer le territoire

"Mec ...
Je suis allé à un barbecue hier
Je suis arrivé au pagode déjà dans l'ambiance
Merde, alors j'étais fou, j'ai envoyé un message à la fille
Fou, j'ai dit, putain, je suis trop fou, je peux me laisser tomber là ?
Merde, j'ai envoyé via une liste de diffusion
Pour diffuser un événement ici sur Wpp
J'ai envoyé à environ 190 personnes
Le bon côté, c'est que j'ai trouvé un abri partout
Combien y a-t-il de places au Rio de Janeiro, mec ..."
"Tout le monde est fou, Ramon ...
Fou, fou ... on est fou déjà ..."