Lyrics and translation Ramonzin feat. Malía - Carnaval Eterno

Carnaval Eterno

Carnaval e purpurina
O suor escorre e a pele brilha
Vibra! corpos que vibram vivem
E tamu pouco se fodendo pro que os outros dizem
Carnaval eterno e purpurina
O suor escorre no seu corpo e a pele brilha
Maquiagem borrada é um sorriso que diz que só fugir
Que só quer fuder
Que só que beber
Vem meu bem querer
Foda e fumacê...
Oi!
É o bloco passando na rua
Abre os braços viaja e flutua
Foliã da folia só sua
Fantasia é sem uma e nua
Nada impede a gente porque nada prende somos corpos livres
E o que nos une é o que a gente sente no que a gente vive
Você é a mão que dá
E a mesma que vem e tira
No seu olhar explodem mil
Sentimentos em fúria
Você é a mão que dá
E a mesma que vem e tira
No seu olhar explodem mil
Sentimentos em fúria
Carnaval eterno e purpurina
Esquece tudo e ri até amanhecer o dia
No seu corpo eu quero fazer minha morada
E ela precisa tá sempre, um pouco mais molhada

Amor não se pede
Amor a gente doa
E por mais que doa
A gente se doa
Amor não se pede
Amor a gente doa
E por mais que doa
A gente se doa
Você é a mão que dá
E a mesma que vem e tira
No seu olhar explodem mil
Sentimentos em fúria
Você é a mão que dá
E a mesma que vem e tira
No seu olhar explodem mil
Sentimentos em fúria

Carnaval éternel

Carnaval et paillettes
La sueur coule et la peau brille
Vibre ! les corps qui vibrent vivent
Et on se fout de ce que les autres disent
Carnaval éternel et paillettes
La sueur coule sur ton corps et la peau brille
Le maquillage taché est un sourire qui dit que tu veux juste t'échapper
Que tu veux juste baiser
Que tu veux juste boire
Viens mon amour
Baise et fume…
Salut !
C'est le défilé qui passe dans la rue
Ouvre les bras, voyage et flotte
Fêtard de la fête, c'est juste toi
Le costume est sans et nu
Rien ne nous empêche parce que rien ne nous lie, nous sommes des corps libres
Et ce qui nous unit, c'est ce que nous ressentons dans ce que nous vivons
Tu es la main qui donne
Et la même qui vient et qui prend
Dans ton regard explosent mille
Sentiments en furie
Tu es la main qui donne
Et la même qui vient et qui prend
Dans ton regard explosent mille
Sentiments en furie
Carnaval éternel et paillettes
Oublie tout et ris jusqu'à l'aube
Sur ton corps, je veux faire mon nid
Et elle doit être toujours un peu plus humide

L'amour ne se demande pas
L'amour, on le donne
Et même si ça fait mal
On se donne
L'amour ne se demande pas
L'amour, on le donne
Et même si ça fait mal
On se donne
Tu es la main qui donne
Et la même qui vient et qui prend
Dans ton regard explosent mille
Sentiments en furie
Tu es la main qui donne
Et la même qui vient et qui prend
Dans ton regard explosent mille
Sentiments en furie