Lyrics and translation Ramonzin - Caô

Caô

É o corre, aê, vamo pegar essa meta
É o corre, aê, tem que pagar uma peça
Um gole, é hoje, carnaval é festa
E o porre, amanhã, e a conta corre, aperta

Sacode, olhe o trem, de um lado pro outro
Sacode, a PM, esculachando os outro
Olha a crise, ma' pra quem? Sempre foi sufoco
Ainda voltando pra casa debaixo de pipoco

Zona Norte, isso é papo de futuro
Cê carrega embrulho, carrega entulho
É, é a cinza, fada é um plim, é
Na do pretin' ou na de marfim

É campo minado, bueiros explodem
O lance é propina, assuntos da mesma ordem
É os escambo, é o escândalo, ferve contrabando
Exemplo pra todo encosto sem taxa de câmbio

Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô

Favelas po' ares e guerras por palmos de terra
Rios, antenas, problemas centenas, mazelas
Caos, RJ é Laos, é o Pac, é as PEC, é o pique, é o levante, é o bicho

É o povo nas ruas, a fúria dos rap
Delação premiada, X-9 na trap
É a luta de classes, é queda de braço
Entre a raiva do povo e o domínio do Estado
É Leblon, Japerí, Abolição, desce do busão
Que os cana pensa que nós é do arrastão, né?

O negro morre
Todo dia
Almas vazias
Celas lotadas
Tanta hipocrisia
Dessa burguesia
E tem tudo menos
Vergonha na cara

Venho pica, essa pipa nós troca e aplica
Pega essa fita, 'cês vão ter que aceitar

Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô
Vai dar caô

Caô

C'est la course, allez, on va prendre cet objectif
C'est la course, allez, il faut payer une pièce
Une gorgée, c'est aujourd'hui, le carnaval c'est la fête
Et la gueule de bois, demain, et la facture court, ça presse

Secoue, regarde le train, d'un côté à l'autre
Secoue, la police, elle pilonne les autres
Regarde la crise, mais pour qui ? C'est toujours un étouffement
Encore en train de rentrer à la maison sous le feu d'artifice

Nord de la ville, c'est ça le futur
Tu portes des paquets, tu portes du gravier
C'est ça, la cendre, la fée est un plim, c'est
Dans la noirceur ou dans l'ivoire

C'est un champ de mines, les égouts explosent
La clé c'est la corruption, les sujets du même ordre
C'est l'échange, c'est le scandale, ça bouillonne le contrebandier
Un exemple pour tous les fantômes sans taux de change

Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô

Des favelas dans les airs et des guerres pour des poignées de terre
Des rivières, des antennes, des problèmes par centaines, des misères
Le chaos, Rio est le Laos, c'est le Pac, c'est les PEC, c'est le rythme, c'est le soulèvement, c'est la bête

C'est le peuple dans les rues, la fureur du rap
Dénonciation avec récompense, X-9 dans la trap
C'est la lutte des classes, c'est un bras de fer
Entre la colère du peuple et la domination de l'État
C'est Leblon, Japerí, Abolição, descends du bus
Parce que les flics pensent que nous sommes du ramassage, hein ?

Le noir meurt
Tous les jours
Des âmes vides
Des cellules pleines
Tant d'hypocrisie
De cette bourgeoisie
Et il y a tout sauf
La honte dans les yeux

Je viens avec un coup, ce cerf-volant on l'échange et on l'applique
Prends cette bande, vous allez devoir l'accepter

Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô
Ça va donner du caô