Lyrics and translation Ramonzin - Da Nossa Maneira

Da Nossa Maneira

Eu entorto o flow, chega entorta as caixa
Então taca ouww! quando ela abaixa
Tabacada firme sei que ela não cansa
Aquelas coisa né?! rabetão balança
Só porrada firme chega vira os zói
E quanto mais bate menos dói
Tô pelos acesso, no caminho certo
Naquelas pegada, só liga nós!

Meu ritmo mexe com teu corpo
Minhas letra mexe com a tua mente
Quem pensa que os cria cria pouco
Noiz lança uns lance diferente
Então pega o pik, preto vip vive, porta os kit memo, black Maverik
Rola o feed e sente o feeling chic
Sem nunca perder minhas origens
Hey!
Quero o mundo, sem barreira
Sou fogueira, de caieira
Faz a Rua, uma feira
Vivendo da nossa maneira
Madrugada, lua cheia
Pra curar folha de aroeira
Madrugada, lua cheia
Vivendo da nossa maneira
Apropriação cultural que impede
Que o protagonismo dê-se a quem se deve
Mas o mundo gira e quanto mais copia
Mais nós cria e tira o que o mercado pede
Então vê legal menó onde tu se mete
Por que a moda é cool mas só que o preto é bad
Então não adianta replicar os costumes
Se você não sabe nem pra que que serve
Na contravenção, contra a convenção
Conto uma versão, diferente
É o bicho, é a ronda, é o traçado
Falando de igual pra gente como a gente
E quem faz a cultura viver é nós
Ninguém vai mais calar a nossa voz
Só você pode se prender
A não ser aquilo que você veio pra ser
Quero o mundo, sem barreira
Sou fogueira, de caieira
Faz a Rua, uma feira
Vivendo da nossa maneira
Madrugada, lua cheia
Pra curar folha de aroeira
Madrugada, lua cheia
Vivendo da nossa maneira

À Notre Façon

Je tords le flow, ça tord les enceintes
Alors fonce, quand elle s'abaisse
Frappe ferme, je sais qu'elle ne se lasse pas
Ces trucs là, tu vois ? Son fessier bouge
Que des coups fermes, ça te retourne les yeux
Et plus ça tape, moins ça fait mal
Je suis sur les rails, sur le bon chemin
Sur ces vibes, on est juste connectés !

Mon rythme remue ton corps
Mes paroles touchent ton esprit
Ceux qui pensent que les créateurs créent peu
On lance des trucs différents
Alors prends le micro, VIP noir vit, porte les kits aussi, black Maverick
Fais défiler le feed et ressens le feeling chic
Sans jamais perdre mes origines
Hey !
Je veux le monde, sans barrières
Je suis un feu de joie, d'un bidonville
Fais de la rue, un marché
On vit à notre façon
Au petit matin, lune pleine
Pour soigner les feuilles de girofle
Au petit matin, lune pleine
On vit à notre façon
L'appropriation culturelle qui empêche
Que le leadership soit donné à qui de droit
Mais le monde tourne, et plus ils copient
Plus on crée et on tire ce que le marché demande
Alors fais gaffe, où tu mets les pieds
Parce que la mode est cool, mais seulement si c'est noir qui est mal
Alors ça ne sert à rien de répliquer les coutumes
Si tu ne sais même pas à quoi ça sert
En infraction, contre la convention
Je raconte une version, différente
C'est le truc, c'est la ronde, c'est le tracé
On parle d'égal à égal pour les gens comme nous
Et c'est nous qui faisons vivre la culture
Personne ne va plus faire taire notre voix
Seul toi peut te laisser enfermer
À ne pas être ce que tu es venu être
Je veux le monde, sans barrières
Je suis un feu de joie, d'un bidonville
Fais de la rue, un marché
On vit à notre façon
Au petit matin, lune pleine
Pour soigner les feuilles de girofle
Au petit matin, lune pleine
On vit à notre façon