Ramonzin - Fé Na Luta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramonzin - Fé Na Luta




Fé Na Luta
Fé Na Luta
Pega esse rap
Écoute ce rap
Nessa batida braba
Sur ce rythme sauvage
Falei que o baile ferve
J'ai dit que la fête bat son plein
No embalo que te embala
Dans le rythme qui te berce
Lancei a track
J'ai lancé le morceau
Rajada de flowzada
Rafale de flow
Rafa larga o beat bota que noiz amassa
Rafa laisse tomber le beat, fais confiance, on écrase tout
Hoje noiz mec, mec os cria em casa
Aujourd'hui on est mec, mec, les jeunes sont à la maison, hein
Pega essa danada da levada embrasada
Prends cette folle mélodie enflammée
O amigo trouxe uns pack
Le pote a apporté des packs
Daquelas bem gelada
De ceux bien froids
Tirei da minha bag uns rap chapa é porrada
J'ai sorti de mon sac des raps, c'est que des coups
Puxa o bonde cumpadi vão bora
Tire le train, mon pote, on y va
É o trem é o trem é a tropa
C'est le train, c'est le train, c'est la troupe
Quer sarrada tem pra toda hora
Tu veux de la baston, il y en a à chaque fois
Desenrolo, desenrola
Je déroule, je déroule
É o passinho descalço, as lata no chão
C'est le pas pieds nus, les canettes sur le sol
Saporra hoje não tem hora, loucura,
Ce bordel n'a pas d'heure aujourd'hui, folie,
Luxúria, nós fura, Ééééé...
Luxure, on perce, Ééééé...
quero viver
Je veux juste vivre
Soltar o que a nossa voz tem pra dizer
Libérer ce que notre voix a à dire
Muita na luta e no poder
Beaucoup de foi dans la lutte et dans le pouvoir
De fazer nós por nós eu e você
De faire nous pour nous, moi et toi
quero viver
Je veux juste vivre
Soltar o que a nossa voz tem pra dizer
Libérer ce que notre voix a à dire
Muita na luta e no poder
Beaucoup de foi dans la lutte et dans le pouvoir
E bota pra fuder
Et foutre le feu
Se é nós por nós vamos eu e você
Si c'est nous pour nous, allons-y, moi et toi
Oportunidade é como roupa se sopa nego
L'opportunité est comme les vêtements, on se sert, mec
Rouba do varal se tu deixar secando no quintal
On vole sur le fil à linge si tu les laisses sécher dans la cour
Céuzão azul cheio de pipa
Le ciel bleu est plein de cerfs-volants
Ai! ai!
Ah ! ah !
Embica!
Embrouille-toi !
quero a paz de viver um dia normal
Je veux juste la paix de vivre une journée normale
Nós é trovão da melodia
On est le tonnerre de la mélodie
E faço o seu dia a dia virar poesia
Et je fais de ton quotidien de la poésie
É éééé
C'est éééé
É valor pra quem confia
C'est donner de la valeur à celui qui te fait confiance
Em você porque é quem vai na de fechar quando vida vira
En toi parce que c'est celui qui sera pour te couvrir quand la vie tourne
Amassa, amassa, amassa, amassa, amassa, amassa, amassa!
Écrase, écrase, écrase, écrase, écrase, écrase, écrase !
Num passa, passa, passa, passa, passa, passa nada!
Ne passe pas, passe pas, passe pas, passe pas, passe pas, passe pas, rien !
Amassa, amassa, amassa, amassa, amassa, amassa, amassa!
Écrase, écrase, écrase, écrase, écrase, écrase, écrase !
Num passa, passa, passa, passa nada... nem pode!
Ne passe pas, passe pas, passe pas, passe pas, rien... ne peut pas !
quero viver
Je veux juste vivre
Soltar o que a nossa voz tem pra dizer
Libérer ce que notre voix a à dire
Muita na luta e no poder
Beaucoup de foi dans la lutte et dans le pouvoir
De fazer nós por nós eu e você
De faire nous pour nous, moi et toi
quero viver
Je veux juste vivre
Soltar o que a nossa voz tem pra dizer
Libérer ce que notre voix a à dire
Muita na luta e no poder
Beaucoup de foi dans la lutte et dans le pouvoir
E bota pra fuder
Et foutre le feu
Se é nós por nós vamos eu e você
Si c'est nous pour nous, allons-y, moi et toi





Writer(s): Rafael Tudesco, Ramonzin


Attention! Feel free to leave feedback.