Lyrics and translation Ramonzin - O BPM da MPB (Incidental Samba e Amor de Chico Buarque)

O BPM da MPB (Incidental Samba e Amor de Chico Buarque)

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

Agora é boa hora
E eu tô de boa pra fazer
Muito samba e amor
Vem ver o sol nascer
Inspiração vem
Como intervenção divina
E é divina mesmo
O que Deus dá pra nós brincar com as rimas
Samba e amor
Vou chamar o meu pela janela
Versando a manifestação sincera
Se a gente é livre
A gente vive
Olha essa lua
"Vamos se amar"
Hoje meu bloco está na rua
Sempre foi assim
Alguém puxa um "free"
E forma a roda lá no pé da Joaquim
Meus irmãos MC's com affair
Pra coisas que tem haver com a fé
Deixa ela fluir e é
Quando a gente sente uma direta sintonia
Reproduz nas caixas e a gente se arrepia
Hoje não tem hora
Eu paro o tempo agora
Só na alvorada eu largo a póstuma ao Cartola

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

Quando o galo cantar contou
Quem não vem sambar sambou
Tempo de amar amor
Vamos lá que a vida é curta
Rico não é quem tem mais quem desfruta
Por que o que vivo de bom ninguém me furta
Essa noite eu sonhar vou sorrir
Sambar e... conversar
Sei lá... vou sair
Por aí com ninguém com geral
Dia de saral é festa
Se a morena beija minha boca
Eu viro poeta
"Só formar"
Demorou neguin gosto tanto
Pele mais preta sorriso mais branco
Hoje eu vejo cores no que eu canto
E eu canto... solto a garganta
Por que as pessoas da sala de jantar vão saber
E numa noite de verão virão pra viver
A liberdade que vem num poema
Hoje não tem cão vem ver meu esquema

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

Le rythme de la MPB (Samba occasionnel et amour de Chico Buarque)

Je fais du samba et de l'amour... jusqu'à tard dans la nuit
Et j'ai très sommeil... le matin

Maintenant, c'est le bon moment
Et je suis d'humeur à faire
Beaucoup de samba et d'amour
Viens voir le soleil se lever
L'inspiration vient
Comme une intervention divine
Et c'est vraiment divin
Ce que Dieu nous donne pour jouer avec les rimes
Samba et amour
Je vais t'appeler par la fenêtre
En versant la manifestation sincère
Si nous sommes libres
Nous vivons
Regarde cette lune
'"Faisons l'amour"
Aujourd'hui, mon bloc est dans la rue
C'est toujours comme ça
Quelqu'un lance un "free"
Et forme le cercle au pied de Joaquim
Mes frères MCs avec des affaires
Pour des choses qui ont à voir avec la foi
Laisse-la couler et c'est
Quand on ressent une synchronie directe
Elle se reproduit dans les enceintes et on frissonne
Aujourd'hui, il n'y a pas d'heure
J'arrête le temps maintenant
Ce n'est qu'à l'aube que je laisserai le postume à Cartola

Je fais du samba et de l'amour... jusqu'à tard dans la nuit
Et j'ai très sommeil... le matin

Quand le coq chantera, il aura compté
Ceux qui ne viendront pas danser le samba ont dansé
Temps d'aimer l'amour
Allons-y, la vie est courte
Ce n'est pas celui qui a le plus qui est riche, mais celui qui profite
Parce que ce que je vis de bon, personne ne me le vole
Ce soir, je vais rêver, je vais sourire
Danser le samba et... discuter
Je ne sais pas... je vais sortir
Par là, avec personne, avec tout le monde
Jour de saral, c'est la fête
Si la brune embrasse ma bouche
Je deviens poète
'"Formons juste"
Ça a pris du temps, je l'aime tellement
Peau plus noire, sourire plus blanc
Aujourd'hui, je vois des couleurs dans ce que je chante
Et je chante... je lâche ma gorge
Parce que les gens de la salle à manger vont le savoir
Et par une nuit d'été, ils viendront vivre
La liberté qui vient dans un poème
Aujourd'hui, il n'y a pas de chien, viens voir mon plan

Je fais du samba et de l'amour... jusqu'à tard dans la nuit
Et j'ai très sommeil... le matin