Ramos - Leugens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramos - Leugens




Leugens
Mensonges
Oh oh oh (Ramos)
Oh oh oh (Ramos)
De stilte die er is kan niet omschreven worden
Le silence qui est ne peut pas être décrit
Die blik die in je ogen is te zien niet te geloven
Ce regard que je vois dans tes yeux est impossible à croire
Ja jij was fout en jij wist dat er geen terugweg was
Oui tu étais dans le tort et tu savais qu'il n'y avait pas de retour en arrière
Jij liet wel tranen om het feit dat ik jou had betrapt
Tu as quand même versé des larmes sur le fait que je t'avais surpris
De afstand die je zelf creëerde (creëerde).
La distance que tu as créée toi-même (créée).
De hartbreuk die je steeds acteerde (acteerde).
Le chagrin d'amour que tu jouais tout le temps (jouais).
Je was een les en ik heb van je geleerd.
Tu étais une leçon et j'ai appris de toi.
Mijn geduld raakt ook op ik kon niet meer
Ma patience s'épuise aussi, je ne pouvais plus
Ik was je trouw ook al zeg je van niet.
J'étais fidèle à toi, même si tu dis le contraire.
Zei je me doe dan wat ik wil of ik schiet.
Tu m'as dit, fais ce que je veux, sinon je tire.
Hij zegt dat hij wil maar dat zijn leugens.
Il dit qu'il veut, mais ce sont des mensonges.
Veel verloren tijd hij maakt geen keuzes.
Beaucoup de temps perdu, il ne fait pas de choix.
Alles wat hij kent zijn leugens
Tout ce qu'il connaît ce sont des mensonges
Want zonder mij heeft hij geen vleugels.
Car sans moi, il n'a pas d'ailes.
Alles wat hij kent zijn leugens
Tout ce qu'il connaît ce sont des mensonges
Want zonder mij heeft hij geen vleugels.
Car sans moi, il n'a pas d'ailes.
Nu ben je boos op mij. Waarom je bent toch vrij?
Maintenant, tu es en colère contre moi. Pourquoi ? Tu es quand même libre?
Ik ben al lang lang gone, maar je houdt je nog vast aan mij.
Je suis parti depuis longtemps, mais tu te cramponnes à moi.
Al die ruzies en discussies waren het niet
Toutes ces disputes et ces discussions n'en valaient pas
Waard, ik had moeten stoppen bij je tweede fout.
La peine, j'aurais m'arrêter à ta deuxième erreur.
Gebroken glas, door de berichten die ik las
Verre brisé, à cause des messages que j'ai lus
Je was een les en ik heb van je geleerd.
Tu étais une leçon et j'ai appris de toi.
Mijn geduld raakt ook op ik kon niet meer.
Ma patience s'épuise aussi, je ne pouvais plus.
Ik was je trouw ook al zeg je van niet.
J'étais fidèle à toi, même si tu dis le contraire.
Zei je me doe dan wat ik wil of ik schiet
Tu m'as dit, fais ce que je veux, sinon je tire
Hij zegt dat hij wil maar dat zijn
Il dit qu'il veut, mais ce sont
Leugens. Veel verloren tijd hij maakt geen keuzes
Des mensonges. Beaucoup de temps perdu, il ne fait pas de choix
Alles wat hij kent zijn leugens
Tout ce qu'il connaît ce sont des mensonges
Want zonder mij heeft hij geen vleugels
Car sans moi, il n'a pas d'ailes
Alles wat hij kent zijn leugens
Tout ce qu'il connaît ce sont des mensonges
Want zonder mij heeft hij geen vleugels
Car sans moi, il n'a pas d'ailes
Jij bent de reden dat de wegen zijn gescheiden
Tu es la raison pour laquelle les chemins sont séparés
Er is geen keer meer terug. Ik stop niet rij niet meer terug.
Il n'y a plus de retour. Je ne m'arrête pas, je ne reviens plus.
Mijn hart geef ik nu aan een ander.
Je donne maintenant mon cœur à une autre.
Jij gaf mij pijn, jij liet me branden
Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait brûler
De afstand die je zelf creëerde (creëerde).
La distance que tu as créée toi-même (créée).
De hartbreuk die je steeds acteerde (acteerde)
Le chagrin d'amour que tu jouais tout le temps (jouais)
Je was een les en ik heb van je geleerd.
Tu étais une leçon et j'ai appris de toi.
Mijn geduld raakt ook op ik kon niet meer.
Ma patience s'épuise aussi, je ne pouvais plus.
Ik was je trouw ook al zeg je van niet.
J'étais fidèle à toi, même si tu dis le contraire.
Zei je me doe dan wat ik wil of ik schiet
Tu m'as dit, fais ce que je veux, sinon je tire
Hij zegt dat hij wil maar dat zijn leugens.
Il dit qu'il veut, mais ce sont des mensonges.
Veel verloren tijd hij maakt geen keuzes.
Beaucoup de temps perdu, il ne fait pas de choix.
Alles wat hij kent zijn leugens
Tout ce qu'il connaît ce sont des mensonges
Want zonder mij heeft hij geen vleugels
Car sans moi, il n'a pas d'ailes
Alles wat hij kent zijn leugens
Tout ce qu'il connaît ce sont des mensonges
Want zonder mij heeft hij geen vleugels
Car sans moi, il n'a pas d'ailes
Hij zegt dat hij wil maar dat zijn leugens.
Il dit qu'il veut, mais ce sont des mensonges.
Veel verloren tijd hij maakt geen keuzes.
Beaucoup de temps perdu, il ne fait pas de choix.
Alles wat hij kent zijn leugens
Tout ce qu'il connaît ce sont des mensonges
Want zonder mij heeft hij geen vleugels
Car sans moi, il n'a pas d'ailes
Alles wat hij kent zijn leugens
Tout ce qu'il connaît ce sont des mensonges
Want zonder mij heeft hij geen vleugels
Car sans moi, il n'a pas d'ailes





Writer(s): Ahlam Makhi


Attention! Feel free to leave feedback.