Lyrics and translation Rampage - Wild for the Night

Wild for the Night

It's Atiya, Richard of Flatbush
Speak up
The word on the street is the Rampage return
Uh

Hah, one time, two times, three times (no doubt), four times
All my real live soldiers throw your hands up
All my real live women throw your hands up
All my real strong bustas throw your hands up
All my real live players throw your hands up
Hah!

Check it out, like this y'all
The heavyweight Brooklyn bomber that can't rest
Love success, I'm gettin money progress
Travellin for free from state to state
That's how I get my idea to create
I'm live motivate, I keep on movin, it's been proven
I make def jams like Rick Rubin
I stay on my tippy toes wreckin shows, I'm too slow
You can't peep my ill flow in this Burning Zone
Keep low like an Eskimo
Askin' people, still carry my flow, open the do'
It's the real outlaw, from Flatbush to South Shore
Givin you more and more
I just came home from tour
It's my time to burn to explore
I'm comin through the floor with Low X
I'm fully gassed to the max movin stacks, no fakin jacks
I'm the baddest man on the wax
Messin around with my Squad, you get taxed
Shittin' Ex-Lax, on hot tracks, I can't relax
Breakin' backs, with my NFL Quarterbacks
Flipmode deep we bring good things to light
Put down your gun and light
I'm in it to win it
Plus I'm wildin for da night

All my muthafuckas in the place to be
You feel right, throw your hands up
WE GETTIN WILD FOR DA NIGHT
Niggas in the place, if you wanna fight
Serious let's get busy cause we
WILD FOR DA NIGHT
My Flipmode niggas gettin
WILD FOR DA NIGHT
Niggas in New York gettin
WILD FOR DA NIGHT
My niggas in the West gettin
WILD FOR DA NIGHT
People in the world gettin
WILD FOR DA NIGHT (uhh)
My niggas Uptown, just throw your hands up, in the place
If you feel right we gettin
WILD FOR DA NIGHT
Throw your hands up you gettin
WILD FOR DA NIGHT
Niggas 'cross the land gettin
WILD FOR DA NIGHT
My niggas Downtown we gettin
WILD FOR DA NIGHT

Uhh, yo I'm Top Billin makin a killin
Flip a script like Terry McMillan
I can't help the way I'm feelin...
Caps is fillin', drugs is dealin'
My thug niggas keep illin'
Rampage is higher than the ceiling
Mad appealing brothers who dealin' from Brownsville and
I'm ready and willing I'm playin lock and chase
You can get my black race
Bet I, hesitates, I'm movin cash like Chase
You about to get laced fifteen across your face
You at the wrong place, you at the wrong time
You didn't use your third vision mind, you sippin wine
Your vision is blind, no you can't see the victory
You in the street it's gettin deep
You rolled up with the wrong peeps, you're the black sheep
You won't protest, drop when your little brother got shot(bang!)
It's gettin hot, now you back around the way
With the same clothes, plus your bum hoes that you chose
They gave up your whereabouts, where you hang out
Who you hang wit, now you gotta get your dome split
You wildin for da night *echoes*

All my muthafuckas from across the land
We feelin' right, cuz you know we gettin
WILD FOR DA NIGHT
All my niggas across the sea and the earth
Yo you know we comin through we gettin
WILD FOR DA NIGHT
My Flipmode niggas gettin
WILD FOR DA NIGHT
My outta state niggas gettin
WILD FOR DA NIGHT
My cross country niggas gettin
WILD FOR DA NIGHT
You know we gettin
WILD FOR DA NIGHT
You know we gettin
WILD FOR DA NIGHT
Throw your hands in the air if you wanna fight
Feel right, cuz you know we gettin'
WILD FOR DA NIGHT
Yes, I'm gettin' down in the place to be
Flipmode squad, yo, we gettin'
WILD FOR DA NIGHT
My Rampage nigga gettin'
WILD FOR DA NIGHT
All of my real live niggas gettin'
WILD FOR DA NIGHT
My sexy ass bitches gettin'
WILD FOR DA NIGHT
All my people across the land and sea
Feel right, cuz you know we gettin'
WILD FOR DA NIGHT
Throw up your fist and feel right cuz it's time to fight
Muthafucka, we gettin'
WILD FOR DA NIGHT
War time niggas gettin'
WILD FOR DA NIGHT
Freaky muthafuckas gettin'
WILD FOR DA NIGHT
All my buckshot-gun-in-the-air
Muthafuckas in the place, you know, we gettin'
WILD FOR DA NIGHT
My Flipmode niggas gettin'
WILD FOR DA NIGHT

Déchaîné pour la nuit

C'est Atiya, Richard de Flatbush
Parlez plus fort
Le mot dans la rue, c'est le retour de Rampage
Uh

Hah, une fois, deux fois, trois fois (sans aucun doute), quatre fois
Tous mes vrais soldats, levez les mains en l'air
Toutes mes vraies femmes, levez les mains en l'air
Tous mes vrais durs à cuire, levez les mains en l'air
Tous mes vrais joueurs, levez les mains en l'air
Hah!

Ecoutez-moi bien, comme ça
Le poids lourd de Brooklyn qui ne peut pas se reposer
J'adore le succès, je gagne de l'argent, je progresse
Je voyage gratuitement d'état en état
C'est comme ça que je trouve mes idées pour créer
Je suis motivé, je continue d'avancer, c'est prouvé
Je fais des tubes comme Rick Rubin
Je reste sur mes gardes, je déchire les spectacles, je suis trop lent
Tu ne peux pas suivre mon flow dans cette Zone Brûlante
Fais profil bas comme un Esquimau
Demande aux gens, je garde le flow, ouvre la porte
C'est le vrai hors-la-loi, de Flatbush à South Shore
Je t'en donne toujours plus
Je rentre de tournée
C'est mon heure de gloire, d'explorer
Je débarque avec Low X
Je suis à fond, je bouge des liasses, pas de faux billets
Je suis le mec le plus badass du rap
Si tu cherches des noises à mon équipe, tu vas payer
Je te fais chier, sur des sons chauds, je ne peux pas me détendre
Je casse des reins, avec mes quarterbacks de la NFL
Flipmode, on met en lumière les bonnes choses
Posez vos armes et éclairez
Je suis là pour gagner
En plus, je suis déchaîné pour la nuit

Tous mes frères et sœurs à l'endroit où il faut être
Si tu te sens d'humeur, lève les mains en l'air
ON VA ÊTRE DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Les gars ici, si vous voulez vous battre
Sérieusement, on va s'amuser parce qu'on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mes gars de Flipmode sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Les gars de New York sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mes gars de l'Ouest sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Les gens du monde entier sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT (uhh)
Mes gars d'Uptown, levez les mains en l'air, ici
Si tu te sens d'humeur, on va être
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Lève les mains en l'air, tu es
DÉCHAÎNÉ POUR LA NUIT
Les gars de tout le pays sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mes gars de Downtown, on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT

Uhh, yo je suis Top Billin je fais un carton
Je retourne le scénario comme Terry McMillan
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça...
Les chargeurs sont pleins, la drogue circule
Mes voyous continuent de faire des ravages
Rampage est plus haut que le plafond
Des frères et sœurs de Brownsville qui dealent et qui sont
Je suis prêt et disposé à jouer à chat perché
Tu peux avoir ma race noire
Je te parie que, j'hésite, je fais circuler l'argent comme Chase
Tu vas te prendre quinze coups sur la gueule
Tu es au mauvais endroit, au mauvais moment
Tu n'as pas utilisé ton troisième œil, tu sirotes du vin
Ta vision est floue, tu ne peux pas voir la victoire
Tu es dans la rue, ça devient chaud
Tu traînes avec les mauvaises personnes, tu es le mouton noir
Tu ne vas pas protester, tu t'effondres quand ton petit frère se fait tirer dessus (bang!)
Il commence à faire chaud, maintenant tu es de retour dans le coin
Avec les mêmes vêtements, et tes putes que tu as choisies
Elles ont donné ta planque, où tu traînes
Avec qui tu traînes, maintenant tu vas te faire exploser la tête
Tu es déchaîné pour la nuit *échos*

Tous mes frères et sœurs de tout le pays
On se sent bien, parce que tu sais qu'on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Tous mes gars de l'autre côté de la mer et de la terre
Yo tu sais qu'on débarque on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mes gars de Flipmode sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mes gars d'un autre état sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mes gars de l'autre bout du pays sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Tu sais qu'on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Tu sais qu'on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Lève les mains en l'air si tu veux te battre
Sens-toi bien, parce que tu sais qu'on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Oui, je m'éclate à l'endroit où il faut être
L'équipe Flipmode, yo, on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mon pote Rampage est
DÉCHAÎNÉ POUR LA NUIT
Tous mes vrais gars sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mes salopes sexy sont
DÉCHAÎNÉES POUR LA NUIT
Tous mes gens à travers le pays et la mer
Sentez-vous bien, parce que vous savez que nous sommes
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Levez vos poings et sentez-vous bien parce que c'est l'heure de se battre
Connard, on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Les gars du temps de guerre sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Les enfoirés bizarres sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Tous mes enfoirés qui tirent en l'air
Les enfoirés ici, vous savez, on est
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT
Mes gars de Flipmode sont
DÉCHAÎNÉS POUR LA NUIT