Brutte Abitudini - Rampuya translation in German

Brutte Abitudini

Tornerei indietro dieci anni
Su sto cinquanta truccato che dice solo poesie
Addosso un paio di stracci
E direi meno stronzate e forse un po' più di bugie
Ed il mio fra' che fa wrooom s'un BMW qui in città
Nell'autoradio I'm blue dabudi dabuda
E la mia testa fa boom dopo la sesta al bar
In testa ho un pezzo che fa nananana
No non mi mancano le feste in giro, teste di cazzo
Quello dice non gli sale però poi c'è rimasto
Vorrei trovare un senso come diceva Vasco
Anche se tutto non ha senso e molto poco è rimasto

Ed hai parlato per ore, per ore m'hai detto solo bugi
Sento le tue paranoie che adesso sono le mie
Come brutte abitudini e vizi
Che ho già preso da amici e dai miei
E ora che non sappiamo che dirci
Metti su un altro disco e fai play

E stop coi Rolling stones, stop coi Beatles, stop!
Compreremo sorrisi con l'app del QR code
Ed ho scazzi nell' iphone, tuta acetata, air force
Mario torna da Londra ma resta soltanto un po'
In tv "Mai Dire Gol", lo facciamo sul parquet
Non riesco mai a dirle no e non capisco il perché
Scrocco l'ultima che c'è
Si ci vediamo da me, sì da me - da me, da mesi da me
Una montagna di pia- che aspè, sì, soltanto me
Poca roba il cachet, sulle spalle due-tre pacche
Fino a qui tutto bene ma poi

Tu mi hai parlato per ore, per ore m'hai detto solo bugi
Sento le tue paranoie che adesso sono le mie
Come brutte abitudini e vizi
Che ho già preso da amici e dai miei
E ora che non sappiamo che dirci
Metti su un altro disco e fai play
E ora che non sappiamo che dirci
Metti su un altro disco e fai play

Schlechte Angewohnheiten

Ich würde zehn Jahre zurückgehen
Auf diesem getunten Fünfziger, der nur Gedichte aufsagt
Ein paar Lumpen am Leib
Und ich würde weniger Scheiß reden und vielleicht ein bisschen mehr lügen
Und mein Bruder macht wrooom in einem BMW hier in der Stadt
Im Autoradio 'I'm blue dabudi dabuda'
Und mein Kopf macht boom nach dem Sechsten an der Bar
Im Kopf habe ich ein Lied, das nananana macht
Nein, die Partys hier, die Arschlöcher, fehlen mir nicht
Der eine sagt, es wirkt nicht bei ihm, aber dann ist er drauf hängengeblieben
Ich möchte einen Sinn finden, wie Vasco sagte
Auch wenn alles keinen Sinn ergibt und sehr wenig übrig geblieben ist

Und du hast stundenlang geredet, stundenlang hast du mir nur Lügen erzählt
Ich spüre deine Paranoia, die jetzt meine ist
Wie schlechte Angewohnheiten und Laster
Die ich schon von Freunden und meiner Familie übernommen habe
Und jetzt, wo wir nicht wissen, was wir uns sagen sollen
Leg eine andere Platte auf und drück Play

Und Schluss mit den Rolling Stones, Schluss mit den Beatles, Stopp!
Wir werden Lächeln mit der QR-Code-App kaufen
Und ich hab Stress auf dem iPhone, Acetat-Trainingsanzug, Air Force
Mario kommt aus London zurück, aber er bleibt nur kurz
Im Fernsehen 'Mai Dire Gol', wir machen's auf dem Parkett
Ich schaffe es nie, ihr Nein zu sagen, und ich verstehe nicht warum
Ich schnorre die Letzte, die da ist
Ja, wir sehen uns bei mir, ja bei mir - bei mir, seit Monaten bei mir
Ein Berg von... warte mal, ja, nur ich
Wenig Gage, auf die Schulter zwei, drei Klopfer
Bis hierher alles gut, aber dann

Du hast stundenlang mit mir geredet, stundenlang hast du mir nur Lügen erzählt
Ich spüre deine Paranoia, die jetzt meine ist
Wie schlechte Angewohnheiten und Laster
Die ich schon von Freunden und meiner Familie übernommen habe
Und jetzt, wo wir nicht wissen, was wir uns sagen sollen
Leg eine andere Platte auf und drück Play
Und jetzt, wo wir nicht wissen, was wir uns sagen sollen
Leg eine andere Platte auf und drück Play