Rampuya - Brutte Abitudini - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rampuya - Brutte Abitudini




Brutte Abitudini
Mauvaises Habitudes
Tornerei indietro dieci anni
Je reviendrais en arrière de dix ans
Su sto cinquanta truccato che dice solo poesie
Sur ce cinquante truqué qui ne dit que des poèmes
Addosso un paio di stracci
J'aurais quelques haillons sur le dos
E direi meno stronzate e forse un po' più di bugie
Et je dirais moins de bêtises et peut-être un peu plus de mensonges
Ed il mio fra' che fa wrooom s'un BMW qui in città
Et mon frère qui fait wrooom dans sa BMW ici en ville
Nell'autoradio I'm blue dabudi dabuda
Dans l'autoradio, I'm blue dabudi dabuda
E la mia testa fa boom dopo la sesta al bar
Et ma tête fait boom après le sixième au bar
In testa ho un pezzo che fa nananana
J'ai un morceau dans la tête qui fait nananana
No non mi mancano le feste in giro, teste di cazzo
Non, les fêtes ne me manquent pas, bande de connards
Quello dice non gli sale però poi c'è rimasto
Celui-là dit qu'il ne le prend pas, mais il y est resté
Vorrei trovare un senso come diceva Vasco
J'aimerais trouver un sens, comme le disait Vasco
Anche se tutto non ha senso e molto poco è rimasto
Même si tout n'a pas de sens et qu'il ne reste plus grand-chose
Ed hai parlato per ore, per ore m'hai detto solo bugi
Et tu as parlé pendant des heures, pendant des heures tu ne m'as dit que des mensonges
Sento le tue paranoie che adesso sono le mie
Je sens tes paranoïa qui sont maintenant les miennes
Come brutte abitudini e vizi
Comme de mauvaises habitudes et des vices
Che ho già preso da amici e dai miei
Que j'ai déjà pris de mes amis et de ma famille
E ora che non sappiamo che dirci
Et maintenant que nous ne savons plus quoi nous dire
Metti su un altro disco e fai play
Mets un autre disque et fais play
E stop coi Rolling stones, stop coi Beatles, stop!
Et stop avec les Rolling Stones, stop avec les Beatles, stop!
Compreremo sorrisi con l'app del QR code
On achètera des sourires avec l'application du code QR
Ed ho scazzi nell' iphone, tuta acetata, air force
Et j'ai des ennuis dans mon iPhone, un survêtement en acétate, des Air Force
Mario torna da Londra ma resta soltanto un po'
Mario revient de Londres, mais ne reste que pour un moment
In tv "Mai Dire Gol", lo facciamo sul parquet
À la télé, "Mai Dire Gol", on le fait sur le parquet
Non riesco mai a dirle no e non capisco il perché
Je n'arrive jamais à leur dire non et je ne comprends pas pourquoi
Scrocco l'ultima che c'è
J'en profite pour la dernière qu'il reste
Si ci vediamo da me, da me - da me, da mesi da me
On se voit chez moi, oui chez moi - chez moi, chez moi, depuis des mois
Una montagna di pia- che aspè, sì, soltanto me
Une montagne de pia - que j'attends, oui, juste moi
Poca roba il cachet, sulle spalle due-tre pacche
Peu de chose le cachet, deux ou trois tapes sur les épaules
Fino a qui tutto bene ma poi
Jusqu'ici tout va bien, mais ensuite
Tu mi hai parlato per ore, per ore m'hai detto solo bugi
Tu m'as parlé pendant des heures, pendant des heures tu ne m'as dit que des mensonges
Sento le tue paranoie che adesso sono le mie
Je sens tes paranoïa qui sont maintenant les miennes
Come brutte abitudini e vizi
Comme de mauvaises habitudes et des vices
Che ho già preso da amici e dai miei
Que j'ai déjà pris de mes amis et de ma famille
E ora che non sappiamo che dirci
Et maintenant que nous ne savons plus quoi nous dire
Metti su un altro disco e fai play
Mets un autre disque et fais play
E ora che non sappiamo che dirci
Et maintenant que nous ne savons plus quoi nous dire
Metti su un altro disco e fai play
Mets un autre disque et fais play






Attention! Feel free to leave feedback.