Ramriddlz - I Knew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramriddlz - I Knew




I Knew
Je savais
It's like I knew, ooh, ooh
C'est comme si je savais, ooh, ooh
That there would never be no me and you (Ooh, ooh)
Que nous ne serions jamais toi et moi (Ooh, ooh)
Now that we're through, ooh, ooh
Maintenant que nous en sommes là, ooh, ooh
I got some things that I gotta do (That I gotta do)
J'ai des choses à faire (Que je dois faire)
Put my past in the trash, hit the gas, do the dash
J'ai jeté mon passé à la poubelle, j'ai accéléré, j'ai filé
To the cash now (Cash now)
Vers l'argent maintenant (Argent maintenant)
I need my bag now (Bag)
J'ai besoin de mon sac maintenant (Sac)
Nana the tag now (Tag)
J'ai enlevé l'étiquette maintenant (Étiquette)
Nothing to brag about (Brag)
Rien à se vanter (Vantardise)
They're stealing my swagger now (Swag)
Ils volent mon swagger maintenant (Swagger)
Wearin' my hand-me-downs (Oh)
Ils portent mes vêtements (Oh)
They're my sons (Okay)
Ce sont mes fils (Okay)
I was a loner back in high school
J'étais un solitaire au lycée
Now I'm the coolest dropout from my school (Ryerson)
Maintenant, je suis le dropout le plus cool de mon école (Ryerson)
And my nana be on icicle (Wetter than)
Et ma grand-mère est sur de la glace (Plus humide que)
She gon' ride me just like tricycle
Elle va me monter comme un tricycle
Once I get back
Une fois que je suis de retour
Once I get back in that bitch (Hello)
Une fois que je suis de retour dans cette salope (Hello)
I'ma get back to back in your bitch (Bitch, I'm back)
Je vais revenir en arrière dans ta salope (Salope, je suis de retour)
Back to back, Backwoods and shit (Cash)
Dos à dos, Backwoods et merde (Cash)
Give her the backaz and leave, hit it and quit (Smash)
Je lui donne le cul et je pars, je la prends et je la quitte (Smash)
Walking lick, walk in licked (Yeah, yeah, yeah)
Je marche, je marche léché (Yeah, yeah, yeah)
Took your chick, now she my bitch (Yes, she is)
J'ai pris ta meuf, maintenant c'est ma salope (Oui, elle l'est)
She off the shit, she with the shits (She just want a pic)
Elle est défoncée, elle est avec les cons (Elle veut juste une photo)
Pulled out her tits and sucked my-
Elle a sorti ses seins et a sucé mon-
She got addicted to the dick (Oh, no, no)
Elle est devenue accro à la bite (Oh, non, non)
And I didn't even hit (Oh, no, no)
Et je n'ai même pas tapé (Oh, non, non)
She say she a waitress (Oh)
Elle dit qu'elle est serveuse (Oh)
So I let her hold the tip (Oh)
Alors je l'ai laissée tenir l'embout (Oh)
It's like I knew, ooh, ooh
C'est comme si je savais, ooh, ooh
That there would never be no me and you
Que nous ne serions jamais toi et moi
Now that we're through, ooh, ooh
Maintenant que nous en sommes là, ooh, ooh
I got some things that I gotta do
J'ai des choses à faire
If you're alive, live your life 'cause you're gonna die
Si tu es en vie, vis ta vie car tu vas mourir
Get out your bed, out your head, go and get this bread
Sors de ton lit, de ta tête, et va chercher ce pain
Fuck these hoes after shows, yeah, they do the most
Baise ces putes après les spectacles, oui, elles font le maximum
Oh, your girl wanna leave you? She say that she don't need you
Oh, ta meuf veut te quitter ? Elle dit qu'elle n'a pas besoin de toi
So sad, doesn't matter
C'est triste, ça n'a pas d'importance
Nobody cares that your heart's shattered
Personne ne se soucie de ton cœur brisé
Nobody cares out there
Personne ne s'en soucie
Maybe someone somewhere, but not me
Peut-être quelqu'un quelque part, mais pas moi
Me and you were never ever meant to be
Toi et moi, nous n'étions jamais destinés à être ensemble
Now you're just another lost memory
Maintenant, tu n'es plus qu'un autre souvenir perdu
I look in the mirror and all I see
Je regarde dans le miroir et tout ce que je vois
Is that I'm my only enemy
C'est que je suis mon propre ennemi





Writer(s): Ahmed Ramy Rahman, Karim El-ziftawi, Karim Ziftawi, Ahmed Ramy Abdel Rahman


Attention! Feel free to leave feedback.