Lyrics and translation Ramses - War

War

When will it end that people kill in a war
That mothers must cry for their sons who die in a war
When will they understand that war will bring
The end where nothing's left to loose
They don't know to kill and they don't know to die
But they don't understand

War, everywhere, everywhere, look around man!

Look what they've done down in Vietnam
They came for they don't know
They're only fighting for big boss men
Cause they don't understand
They're sent to kill and they're sent to die
For they don't understand.

War, everywhere, everywhere, look around man!

There will be a day when freedom and peace is all around
And nobody's fighting for something that he don't know
They don't know to kill and they don't know to die
And they just live like they please
They don't know to kill and they don't know to die and then we'll understand

Freedom, everywhere, everywhere, look around man!
Freedom and peace, so far from now

Война

Когда же закончится эта война, милая,
Когда матери перестанут оплакивать сыновей, погибших на войне?
Когда же они поймут, что война приведёт
К концу, где нечего будет терять?
Они не знают, как убивать, и не знают, как умирать,
Но они не понимают.

Война, повсюду, повсюду, оглянись, дорогая!

Посмотри, что они сделали во Вьетнаме,
Они пришли, сами не зная зачем,
Они сражаются только за больших боссов,
Потому что они не понимают.
Их посылают убивать, и их посылают умирать,
Потому что они не понимают.

Война, повсюду, повсюду, оглянись, дорогая!

Наступит день, когда свобода и мир будут повсюду,
И никто не будет сражаться за то, чего он не знает.
Они не будут знать, как убивать, и не будут знать, как умирать,
И они просто будут жить, как им хочется.
Они не будут знать, как убивать, и не будут знать, как умирать, и тогда мы поймём.

Свобода, повсюду, повсюду, оглянись, дорогая!
Свобода и мир, так далеки от нас сейчас.