Gebabbel Gebabbel - Ramses Shaffy , Liesbeth List translation in German

Gebabbel Gebabbel

Het is zo vreemd
Ik weet niet wat me overkomt vandaag
Het is alsof ik je weer zie voor de allereerste keer

Alweer gepraat, nog meer gepraat, alleen gepraat

Ik weet niet hoe 'k het moet zeggen

Alleen maar gepraat

Maar jij bent voor mij die prachtige liefdesgeschiedenis???? niet ophouden????

Liesbeth
Een hoop gepraat, zinloos gepraat dat snel vergaat

Jij, jij bent gisteren
Je bent morgen en altijd

Zo snel vergaat

Altijd mijn enige waarheid

Maar het is voorbij, de tijd van dromen
Woorden vergaan in de wind, waar niemand ze vindt

Jij, je bent als de wind, die de violen laat zingen
En het parfum van de rozen ver met zich meedraagt

Caramels, bonbons, en chocolats

Soms begrijp ik je niet, weet je dat

Hoeven niet voor mij
Had daarvoor maar een ander gekozen
Die houdt van wind en het parfum van rozen
Voor mij ligt al dat gepraat over smaak
Wel lekker in je mond
Maar ik voel niks in m'n hart

Ik weet niet of je????? zeg

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Luister naar mij

Liesbeth
Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ik smeek je

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ik smeek je

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebbabel, en nog meer gebabbel
En verder hete lucht

Dit is mijn lot
Mijn bestemming om tegen jou te praten, alsof het voor het eerst is

Alweer gepraat, nog meer gepraat, niets dan gepraat

Waarom begrijp je me niet als ik tegen je????

Alleen maar gepraat

Wil je niet éen keer naar me luisteren

Magisch gepraat, tragisch gepraat, dat nergens op slaat

Jij bent voor mij de verboden droom

Liesbeth
Nergens op slaat

Jij bent mijn enige verdriet

En als je zover bent houdt geen mens je meer tegen
Maar ik zit enkel en alleen om stilte verlegen

Jij bent voor mij de enige muziek
Die de maan in de duinen laat dansen

Caramels, bonbons, en chocolats

Weet je, als jij niet al bestond, zou 'k je uitvinden

Hoeven niet voor mij
Laat daar maar een ander in tuinen
Die gek is op de maan en op de duinen
Voor mij klinkt al dat gepraat over smaak
Wel lekker in je mond
Maar ik voel niks in m'n hart

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ramses:???

Gebbabel, gebabbel, gebabbel

Met mijn hand op mijn hart

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel, alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Wat ben je mooi

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Wat ben je mooi

Gebabbel, gebabbel, gebbabel

Wat ben je mooi

Gebabbel, gebabbel, gebbabel

Wat ben je mooi

Gebabbel, gebbabel, gebbabel
Gebabbel, gebabbel, alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Wat ben je mooi, oh, oh

Geschwätz Geschwätz

Es ist so seltsam
Ich weiß nicht, was heute mit mir geschieht
Es ist, als ob ich dich wieder sehe zum allerersten Mal

Schon wieder Geschwätz, noch mehr Geschwätz, nur Geschwätz

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll

Nur Geschwätz

Aber du bist für mich die wunderschöne Liebesgeschichte, die nicht aufhören soll????

Liesbeth
Ein Haufen Geschwätz, sinnloses Geschwätz, das schnell vergeht

Du, du bist gestern
Du bist morgen und immer

So schnell vergeht

Immer meine einzige Wahrheit

Aber es ist vorbei, die Zeit der Träume
Worte vergehen im Wind, wo niemand sie findet

Du, du bist wie der Wind, der die Geigen singen lässt
Und den Duft der Rosen weit mit sich trägt

Caramels, bonbons, en chocolats

Manchmal verstehe ich dich nicht, weißt du das

Brauch ich nicht
Such dir dafür lieber einen andern
Der den Wind liebt und den Duft von Rosen
Für mich klingt all das Geschwätz vom Geschmack
Zwar süß im Mund
Aber ich fühl nichts in meinem Herzen

Ich weiß nicht, ob du..... sprich!

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz

Hör mir zu

Liesbeth
Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz

Ich flehe dich an

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz

Ich flehe dich an

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz
Geschwätz, Geschwätz, und noch mehr Geschwätz
Und sonst heiße Luft

Das ist mein Schicksal
Meine Bestimmung, zu dir zu sprechen, als ob es das erste Mal wäre

Schon wieder Geschwätz, noch mehr Geschwätz, nichts als Geschwätz

Warum verstehst du mich nicht, wenn ich mit dir spreche????

Nur Geschwätz

Willst du mir nicht ein einziges Mal zuhören?

Magisches Geschwätz, tragisches Geschwätz, das nirgends hinführt

Du bist für mich der verbotene Traum

Liesbeth
Nirgends hinführt

Du bist mein einziger Kummer

Und wenn du so weit bist, hält dich kein Mensch mehr auf
Aber ich sehne mich einzig und allein nach Stille

Du bist für mich die einzige Musik
Die den Mond in den Dünen tanzen lässt

Caramels, bonbons, en chocolats

Weißt du, wenn es dich nicht schon gäbe, würde ich dich erfinden

Brauch ich nicht
Lass da mal 'nen andern drauf reinfallen
Der verrückt ist nach dem Mond und nach den Dünen
Für mich klingt all das Geschwätz vom Geschmack
Zwar süß im Mund
Aber ich fühl nichts in meinem Herzen

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz

Ramses:???

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz

Mit meiner Hand auf dem Herzen

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz
Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz
Geschwätz, Geschwätz, nur Geschwätz
Und sonst heiße Luft

Wie schön du bist

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz

Wie schön du bist

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz

Wie schön du bist

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz

Wie schön du bist

Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz
Geschwätz, Geschwätz, nur Geschwätz
Und sonst heiße Luft

Wie schön du bist, oh, oh