Alleen Als Je Me Verleidt - Ramses Shaffy translation in German

Alleen Als Je Me Verleidt

Alleen als je me verleidt
Nooit door contract of belofte of door leugen
Alleen als je me verleidt, zal ik bij je zijn
En je liefhebben als de liefste man op aarde

Alleen als je me verleidt zal ik bij je zijn
Nooit door afspraken, toezeggingen, grepen, trouw
Zal ik me ooit aan iets houden

Alleen als je me verleidt zal ik te vinden zijn
Twijfelend, trillend, terugboksend, vechtend
Lacherig, stil, met gesloten ogen

Alleen als je me verleidt kan ik eerlijk zijn
Tegenover je, met je, vol van je, van jou en mij, zonder je

Alleen als je me verleidt zal ik bij je zijn
En je liefhebben als de liefste man op aarde

Nur Wenn Du Mich Verführst

Nur wenn du mich verführst
Nie durch Vertrag oder Versprechen oder durch Lüge
Nur wenn du mich verführst, werde ich bei dir sein
Und dich lieben als der liebste Mann auf Erden

Nur wenn du mich verführst, werde ich bei dir sein
Nie durch Abmachungen, Zusagen, Zwang, Treue
Werde ich mich jemals an etwas halten

Nur wenn du mich verführst, werde ich zu finden sein
Zweifelnd, zitternd, abwehrend, kämpfend
Kichernd, still, mit geschlossenen Augen

Nur wenn du mich verführst, kann ich ehrlich sein
Dir gegenüber, mit dir, voll von dir, von dir und mir, ohne dich

Nur wenn du mich verführst, werde ich bei dir sein
Und dich lieben als der liebste Mann auf Erden