Lyrics and translation Ramses Shaffy - Als Het Stormt

Als Het Stormt

Als 't stormt rond je schip
Ga mee, ga mee
Met de storm die je voert naar een wilde zee
Want de macht is te groot
En te klein is jouw boot
En de tijd zal 't getij weer keren
Als 't stormt in je hoofd
Ga mee, ga mee
Met de storm die je voert naar een andere ree
En verzet je maar niet tegen 't verdriet
Want de tijd zal 't getij weer keren
Want de klip gaat niet opzij
En de wind gaat niet opzij
Je schip maakt haast slagzij
Want de storm kan niet voorbij
Het geweld, het gevaar en de angst die hoort erbij
Je hulpkreet hoort erbij
Maak de zeilen nu maar vrij
Als 't stormt in je hart
Ga mee, ga mee
Met de storm die je voert naar een wilde zee
Zet het anker niet uit
Red niet je huid
Want de tijd zal 't getij weer keren

Когда бушует шторм

Когда шторм кружит твой корабль,
Отдайся ему, отдайся ему,
Шторму, что несет тебя в бурное море.
Ведь сила его слишком велика,
А твоя лодка слишком мала,
И время повернет вспять течение.
Когда шторм бушует в твоей голове,
Отдайся ему, отдайся ему,
Шторму, что несет тебя к другому берегу.
И не сопротивляйся своей печали,
Ведь время повернет вспять течение.
Ведь скала не сдвинется с места,
И ветер не утихнет,
Твой корабль почти идет ко дну,
Ведь шторм не может просто пройти мимо.
Ярость, опасность и страх – все это часть его,
Твой крик о помощи – часть его,
Отпусти теперь паруса.
Когда шторм бушует в твоем сердце,
Отдайся ему, отдайся ему,
Шторму, что несет тебя в бурное море.
Не бросай якорь,
Не спасай свою шкуру,
Ведь время повернет вспять течение.