Lyrics and translation Ramses Shaffy - Aram
Aram,
Aram
is
jouw
naam,
een
prachtige
naam
Aram,
Aram,
c'est
ton
nom,
un
nom
magnifique
Je
bent
toch
zo
klein
Tu
es
si
petit
Maar
je
beentjes
zijn
nu
al
sterk,
sterk,
sterk
Mais
tes
jambes
sont
déjà
fortes,
fortes,
fortes
Aram,
Aram
is
jouw
naam,
een
prachtige
naam
Aram,
Aram,
c'est
ton
nom,
un
nom
magnifique
Je
bent
toch
zo
klein
Tu
es
si
petit
Maar
alles
doet
al
zijn
werk,
werk,
werk
Mais
tout
fonctionne
déjà,
fonctionne,
fonctionne
Maar
straks
rijd
jij
op
een
paard
Mais
bientôt
tu
chevaucheras
un
cheval
Door
het
veld
en
warme
plassen
À
travers
les
champs
et
les
flaques
d'eau
chaudes
Straks
rijd
jij
te
paard
Bientôt
tu
chevaucheras
Straks
mijn
God,
ben
jij
volwassen
Bientôt
mon
Dieu,
tu
seras
un
homme
Aram,
Aram
is
jouw
naam,
een
prachtige
naam
Aram,
Aram,
c'est
ton
nom,
un
nom
magnifique
Je
bent
toch
zo
klein
Tu
es
si
petit
Maar
je
beentjes
zijn
nu
al
sterk,
sterk,
sterk
Mais
tes
jambes
sont
déjà
fortes,
fortes,
fortes
Straks
vaar
jij
op
de
zee
Bientôt
tu
navigueras
sur
la
mer
Door
storm
of
wilde
baren
Par
la
tempête
ou
les
vagues
sauvages
Straks
vaar
jij
op
de
zee
Bientôt
tu
navigueras
sur
la
mer
En
jij
trotseert
alle
gevaren
Et
tu
affronteras
tous
les
dangers
Aram,
Aram
is
jouw
naam,
een
prachtige
naam
Aram,
Aram,
c'est
ton
nom,
un
nom
magnifique
Je
bent
toch
zo
klein
Tu
es
si
petit
Maar
je
beentjes
zijn
nu
al
sterk,
sterk,
sterk
Mais
tes
jambes
sont
déjà
fortes,
fortes,
fortes
Straks
vlieg
jij
door
de
lucht
Bientôt
tu
voleras
dans
les
airs
Op
een
schip
met
wilde
zeilen
Sur
un
navire
aux
voiles
sauvages
Straks
vlieg
jij
door
de
lucht
Bientôt
tu
voleras
dans
les
airs
Jij
gaat
zo
vijfduizend
mijlen
Tu
parcourras
cinq
mille
milles
Aram,
Aram
is
jouw
naam,
een
prachtige
naam
Aram,
Aram,
c'est
ton
nom,
un
nom
magnifique
Je
bent
toch
zo
klein
Tu
es
si
petit
Maar
je
beentjes
zijn
nu
al
sterk,
sterk,
sterk
Mais
tes
jambes
sont
déjà
fortes,
fortes,
fortes
Aram,
Aram
is
jouw
naam,
een
prachtige
naam
Aram,
Aram,
c'est
ton
nom,
un
nom
magnifique
Je
bent
toch
zo
klein
Tu
es
si
petit
En
God
bekijkt
zijn
wonderwerk
Et
Dieu
contemple
son
miracle
Rate the translation
1
De Fluiter Buiten (Thema)
2 Mijn Mond
3 Nannis
4 Maurits
5 Als Je Niet Bij Me Bent
6 Als Het Stormt
7 Ik Betaal
8 Je Hebt Me Verlaten
9 Alfabed
10 Piep (Het Muisje)
11 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
12 Er Was Een Jongetje
13 Thema: De Violist
14 De Oude Man
15 An En Jan (Tot In De Dood)
16 De Trein Naar Het Noorden
17 Als 't Legaal Geworden Is
18 Kraanvogels
19 Aram
20 Loop Door
21 Eiland van weleer
22 Ik denk over je na, Amsterdam
23 Ik nodig ze uit
24 Als ik bang ben (thema)
25 Ze komen samen niet meer terug
26 Ik laat jou niet voor de poort
27 Ga weg
28 Assemaleistos
29 Novemberstorm
30 Thema: De organist
31 Morgencafé
32 Alles vrolijkheid
33 Draden in de morgen
34 Blijf bij me
35 Waar is mijn Picasso
36 Wij zullen doorgaan
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Johnny van de vier seizoenen
39 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
40 Sammy
41 5 Uur
42 Kom Lieve Lieve
43 Soms
44 'T Is Stil In Amsterdam
45 Hallelujah Amsterdam
46 De Een Wil De Ander
47 Maya
48 Mateloos
49 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
2 Mijn Mond
3 Nannis
4 Maurits
5 Als Je Niet Bij Me Bent
6 Als Het Stormt
7 Ik Betaal
8 Je Hebt Me Verlaten
9 Alfabed
10 Piep (Het Muisje)
11 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
12 Er Was Een Jongetje
13 Thema: De Violist
14 De Oude Man
15 An En Jan (Tot In De Dood)
16 De Trein Naar Het Noorden
17 Als 't Legaal Geworden Is
18 Kraanvogels
19 Aram
20 Loop Door
21 Eiland van weleer
22 Ik denk over je na, Amsterdam
23 Ik nodig ze uit
24 Als ik bang ben (thema)
25 Ze komen samen niet meer terug
26 Ik laat jou niet voor de poort
27 Ga weg
28 Assemaleistos
29 Novemberstorm
30 Thema: De organist
31 Morgencafé
32 Alles vrolijkheid
33 Draden in de morgen
34 Blijf bij me
35 Waar is mijn Picasso
36 Wij zullen doorgaan
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Johnny van de vier seizoenen
39 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
40 Sammy
41 5 Uur
42 Kom Lieve Lieve
43 Soms
44 'T Is Stil In Amsterdam
45 Hallelujah Amsterdam
46 De Een Wil De Ander
47 Maya
48 Mateloos
49 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
Attention! Feel free to leave feedback.