De Gek - Ramses Shaffytranslation in French
Een
gek
liep
op
straat
Un
fou
marchait
dans
la
rue
In
zijn
nachtgewaad
En
son
vêtement
de
nuit
En
kon
het
met
zichzelf
goed
vinden
Et
il
pouvait
s'entendre
bien
avec
lui-même
Hij
zong
zijn
eigen
lied
Il
chantait
sa
propre
chanson
Hij
sloeg
zijn
eigen
maat
Il
frappait
sa
propre
mesure
En
liet
zich
door
de
wereld
niet
binden
Et
ne
se
laissait
pas
lier
par
le
monde
Hij
danste
zijn
eigen
vrolijke
dans
Il
dansait
sa
propre
danse
joyeuse
En
droeg
op
zijn
hoofd
een
bloemenkrans
Et
portait
sur
sa
tête
une
couronne
de
fleurs
Hij
zong
in
de
wolken
Il
chantait
dans
les
nuages
Hij
zong
in
de
wind
Il
chantait
dans
le
vent
Je
kon
hem
al
van
verre
horen
On
pouvait
l'entendre
de
loin
Hij
plukte
viooltjes
Il
cueillait
des
violettes
Voor
ieder
kind
Pour
chaque
enfant
Hij
liet
zich
door
geen
mens
verstoren
Il
ne
se
laissait
troubler
par
aucun
homme
De
kinderen
lachten
en
gaven
hem
een
douw
Les
enfants
riaient
et
lui
donnaient
un
coup
de
pouce
Maar
hij
zei:
Ik
ben
de
koning
voor
jou
Mais
il
disait
: Je
suis
le
roi
pour
toi
Hij
zong
in
de
sloppen
Il
chantait
dans
les
taudis
En
stegen
van
de
stad
Et
les
étages
de
la
ville
In
de
buurten
waar
mensen
hem
kenden
Dans
les
quartiers
où
les
gens
le
connaissaient
De
een
gaf
hem
dit
L'un
lui
donnait
ceci
En
de
ander
gaf
hem
dat
Et
l'autre
lui
donnait
cela
Omdat
ze
zijn
liedjes
herkenden
Parce
qu'ils
reconnaissaient
ses
chansons
Hij
ging
nergens
heen
en
hij
kwam
nergens
vandaan
Il
ne
s'en
allait
nulle
part
et
il
ne
venait
de
nulle
part
Je
zag
hem
komen
en
je
zag
hem
weer
gaan
Tu
le
voyais
venir
et
tu
le
voyais
repartir
Ver
van
onze
wereld
Loin
de
notre
monde
Ver
van
ons
verdriet
Loin
de
notre
chagrin
Ver
van
ons
dagelijks
leven
Loin
de
notre
vie
quotidienne
En
daarom
is
gek
zijn
Et
c'est
pourquoi
être
fou
Zo
gek
nog
niet
N'est
pas
si
fou
Dat
geluk
is
niet
een
ieder
gegeven
Ce
bonheur
n'est
pas
donné
à
tous
Kijk
hoe
hij
loopt,
hoe
hij
danst
op
de
straat
Regarde
comme
il
marche,
comme
il
danse
dans
la
rue
Met
zijn
bloemenkrans,
in
zijn
nachtgewaad
Avec
sa
couronne
de
fleurs,
en
son
vêtement
de
nuit
Rate the translation
1
Sammy
2 Psalm 88
3 De Gek
4 We Leven Nog
5 Heintje - Live 1980
6 Zo Triest (Oh Triste, Triste Etait Mon Ame)
7 Mathilde
8 Ik Drink
9 Dag En Nacht (Night And Day)
10 Marie En Margot
11 Liedewij
12 Kinderen
13 Op de dam
14 Iedereen Wil Je
15 Espresso
16 Met Het Circus Mee
17 Mens, Durf Te Leven!
18 Antwerpen
19 Mateloos
20 Maurits
21 Novemberstorm
22 Toutankamon - Live 1977
23 Had Je Niet Die Mooie Blauwe Ogen
24 Blijf bij me
25 Als ik bang ben (thema)
26 Sterven Van Geluk
27 Feestje
28 Alleen Als Je Me Verleidt
29 Maya
30 Slaapliedje - Live 1980
31 Marije (Studio)
32 Twee Deftige Oude Dames - Live 1980
33 Nu Ik Vertrek
34 Shaffy cantate
35 Vader
36 Als Je Niet Bij Me Bent
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Als Het Stormt
39 Ze komen samen niet meer terug
40 Eens In De 100 Jaar
41 Eiland van weleer
42 Ik Betaal
43 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
44 Kom Lieve Lieve
45 Laat Me
46 Assemaleistos
47 'T Is Stil In Amsterdam
48 De Een Wil De Ander
49 Je Hebt Me Verlaten
50 Hallelujah Amsterdam
51 5 Uur
52 Ik laat jou niet voor de poort
53 Johnny van de vier seizoenen
54 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
55 Alfabed
56 Mama Mokum
57 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
58 Piep (Het Muisje)
59 Kijk, Zei Die Meid
60 Josje
61 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
62 Jij Bent Mij Zo Lief
63 Onmogelijke droom
64 Er Was Een Jongetje
65 Thema: De Violist
66 De Oude Man
67 Ik denk over je na, Amsterdam
68 An En Jan (Tot In De Dood)
69 De Trein Naar Het Noorden
70 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
71 De Tijd Stond Even Stil
72 Laten We Samen Zijn Vannacht
73 Samen In Zee 1
74 Gebabbel Gebabbel
75 Samen In Zee 2
76 Pastorale
77 In Oktober - Live 1965
78 In De Armen Van De Stad
79 Door Alles Heen (How I Love To See Her Smile)
2 Psalm 88
3 De Gek
4 We Leven Nog
5 Heintje - Live 1980
6 Zo Triest (Oh Triste, Triste Etait Mon Ame)
7 Mathilde
8 Ik Drink
9 Dag En Nacht (Night And Day)
10 Marie En Margot
11 Liedewij
12 Kinderen
13 Op de dam
14 Iedereen Wil Je
15 Espresso
16 Met Het Circus Mee
17 Mens, Durf Te Leven!
18 Antwerpen
19 Mateloos
20 Maurits
21 Novemberstorm
22 Toutankamon - Live 1977
23 Had Je Niet Die Mooie Blauwe Ogen
24 Blijf bij me
25 Als ik bang ben (thema)
26 Sterven Van Geluk
27 Feestje
28 Alleen Als Je Me Verleidt
29 Maya
30 Slaapliedje - Live 1980
31 Marije (Studio)
32 Twee Deftige Oude Dames - Live 1980
33 Nu Ik Vertrek
34 Shaffy cantate
35 Vader
36 Als Je Niet Bij Me Bent
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Als Het Stormt
39 Ze komen samen niet meer terug
40 Eens In De 100 Jaar
41 Eiland van weleer
42 Ik Betaal
43 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
44 Kom Lieve Lieve
45 Laat Me
46 Assemaleistos
47 'T Is Stil In Amsterdam
48 De Een Wil De Ander
49 Je Hebt Me Verlaten
50 Hallelujah Amsterdam
51 5 Uur
52 Ik laat jou niet voor de poort
53 Johnny van de vier seizoenen
54 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
55 Alfabed
56 Mama Mokum
57 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
58 Piep (Het Muisje)
59 Kijk, Zei Die Meid
60 Josje
61 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
62 Jij Bent Mij Zo Lief
63 Onmogelijke droom
64 Er Was Een Jongetje
65 Thema: De Violist
66 De Oude Man
67 Ik denk over je na, Amsterdam
68 An En Jan (Tot In De Dood)
69 De Trein Naar Het Noorden
70 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
71 De Tijd Stond Even Stil
72 Laten We Samen Zijn Vannacht
73 Samen In Zee 1
74 Gebabbel Gebabbel
75 Samen In Zee 2
76 Pastorale
77 In Oktober - Live 1965
78 In De Armen Van De Stad
79 Door Alles Heen (How I Love To See Her Smile)
Attention! Feel free to leave feedback.