Lyrics and translation Ramses Shaffy - Ik laat jou niet voor de poort

Ik laat jou niet voor de poort

Ik laat jou niet voor de poort
Ik laat jou niet in de kou staan
Ik sluit ons leven niet af
Goed, je hebt gedaan wat je hebt gedaan

Straf jezelf niet met angst
Straf jezelf niet met stilte
Straf jezelf niet met chaos
Straf jezelf niet met kilte

Ik straf jou niet met schuld
Die zullen we samen vervagen
Maar antwoord op m'n vragen
Ik wacht al zoveel dagen

Liefste kom weer terug
Je hoeft je niet te verschuilen
In plaats van ieder op zich
Is 't beter om samen te huilen

Wat gebeurd is gaat voorbij
Al zullen we 't nooit meer vergeten
Maar zet het nu toch opzij
Er wordt jou niets verweten

Ga niet zo lang op de vlucht
En laat het niet langer meer duren
Voor niets verstrijken de uren
En doven onze vuren

Ik help je over de brug
En we gaan samen naar binnen
Ik omsluit je gezicht
En laat ons elkaar weer beminnen

Liefste kom terug
De nachten worden kouder
We zijn nu samen moe
We zijn nu samen ouder

Je ne te laisserai pas à la porte

Je ne te laisserai pas à la porte
Je ne te laisserai pas souffrir dans le froid
Je ne mettrai pas fin à notre vie
Bon, tu as fait ce que tu as fait

Ne te punis pas avec la peur
Ne te punis pas avec le silence
Ne te punis pas avec le chaos
Ne te punis pas avec la froideur

Je ne te punis pas avec la culpabilité
Nous effacerons cela ensemble
Mais réponds à mes questions
J'attends depuis tant de jours

Mon amour, reviens
Tu n'as pas besoin de te cacher
Au lieu de chacun de son côté
Il est préférable de pleurer ensemble

Ce qui est arrivé est du passé
Même si nous ne l'oublierons jamais
Mais mets-le de côté maintenant
On ne te reproche rien

Ne fuis pas si longtemps
Et ne laisse pas cela durer plus longtemps
Les heures passent pour rien
Et nos feux s'éteignent

Je t'aiderai à traverser le pont
Et nous entrerons ensemble
J'entoure ton visage
Et nous nous aimons à nouveau

Mon amour, reviens
Les nuits deviennent plus froides
Nous sommes fatigués maintenant
Nous sommes plus âgés maintenant