Lyrics and translation Ramses Shaffy - Ik nodig ze uit

Ik nodig ze uit

Waarom herken ik altijd de solitaire prins
Met zijn glimlachende gang in het spitsuur
Waarom herken ik altijd de morgenkoningin
Als ze verdwaald is
En ze mij aankijkt om een vuurtje
Waarom herken ik altijd de allerjongste koning
Als hij gluurt door de hekken van het speelkwartier
Waarom herken ik altijd de verwaaide keizerin
Aan de haven met haar ogen op 'blijf weg, laat me hier'
Waarom verduur ik altijd de patser-bastaard in het lawaai
Met zijn moppen van het oude lendewater
Waarom verzwijg ik altijd de valstrik, die ik verfomfaai
Om de mond te snoeren van een voze prater
Waarom kroon ik altijd 't geluk in oude lompen
Waarom strooi ik mijn bloemen op de straten
Om zo de donkere weg te wijzen naar mijn warm kasteel
Want dat ligt nu zo verlaten

Je les invite

Pourquoi reconnais-je toujours le prince solitaire
Avec sa démarche souriante aux heures de pointe
Pourquoi reconnais-je toujours la reine du matin
Quand elle est perdue
Et qu'elle me regarde pour un feu
Pourquoi reconnais-je toujours le plus jeune roi
Quand il regarde à travers les grilles de la cour de récréation
Pourquoi reconnais-je toujours l'impératrice égarée
Au port avec ses yeux qui disent "reste loin, laisse-moi ici"
Pourquoi supporte-je toujours le vaurien arrogant dans le bruit
Avec ses blagues d'eau de javel
Pourquoi tais-je toujours le piège, que je déforme
Pour faire taire la bouche d'un bavard
Pourquoi couronne-je toujours le bonheur dans de vieux chiffons
Pourquoi sème-je mes fleurs dans les rues
Pour montrer ainsi le chemin sombre vers mon château chaleureux
Car il est maintenant si abandonné