Lyrics and translation Ramses Shaffy - Je Hebt Me Verlaten

Je Hebt Me Verlaten

Weet wel dat het beter is om niet samen meer te zijn
Maar ik voel hoe groot de leegte is zonder jou aan m'n zij
Teveel dagen vol met tranen
Nee dit heeft geen zin
Toch kan ik je niet verlaten
Tegen beter weten in

M'n vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
Maar een ieder die dat zegt heeft makkelijk praten

Ook al ga ik bij je weg
Hoe ik er ook tegen vecht
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me Je hebt me in de houdgreep
En ik kom er niet meer uit
Ik acteer overdag
Ja ik dans en ik lach
Maar niemand weet dat ik 's nachts huil
Maar geloof me, ik beloof je, ik zweer dat ik nu ga
En ik trap er niet meer in
Maar dan kijk je me weer even met je stoute ogen aan
En sta ik weer bij het begin

M'n vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
Maar een ieder die dat zegt heeft makkelijk praten

Ook al ga ik bij je weg
Hoe ik er ook tegen vecht
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Nee!

Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me
Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me
Ik weet wel dat het beter is om niet samen meer te zijn
Je hebt me, je hebt me, je hebt me...

Tu m'as quitté

Je sais que c'est mieux de ne plus être ensemble
Mais je sens à quel point le vide est grand sans toi à mes côtés
Trop de jours remplis de larmes
Non, cela n'a aucun sens
Pourtant, je ne peux pas te quitter
Contre mon mieux

Mes amis me disent que je devrais te quitter
Mais tous ceux qui le disent ont le cœur léger

Même si je pars de toi
Peu importe combien je me bats
Étrangement, je reviens toujours à toi
Même si le feu s'est éteint
Il y a du tonnerre dans ma tête
Qui me fait croire à nouveau à ce mensonge
Ma tête te tient captive
Même si mon cœur te laisse partir
Je veux bien, mais je n'en peux plus

Tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu m'as Tu m'as dans ton étreinte
Et je ne m'en sors plus
Je joue la comédie le jour
Oui, je danse et je ris
Mais personne ne sait que je pleure la nuit
Mais crois-moi, je te le promets, je jure que je pars maintenant
Et je ne tomberai plus dans ce piège
Mais alors tu me regardes avec tes yeux espiègles
Et me voilà de nouveau au point de départ

Mes amis me disent que je devrais te quitter
Mais tous ceux qui le disent ont le cœur léger

Même si je pars de toi
Peu importe combien je me bats
Étrangement, je reviens toujours à toi
Même si le feu s'est éteint
Il y a du tonnerre dans ma tête
Qui me fait croire à nouveau à ce mensonge
Ma tête te tient captive
Même si mon cœur te laisse partir
Je veux bien, mais je n'en peux plus

Non !

Étrangement, je reviens toujours à toi
Même si le feu s'est éteint
Il y a du tonnerre dans ma tête
Qui me fait croire à nouveau à ce mensonge
Ma tête te tient captive
Même si mon cœur te laisse partir
Je veux bien, mais je n'en peux plus

Tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu m'as
Tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu m'as
Je sais que c'est mieux de ne plus être ensemble
Tu m'as, tu m'as, tu m'as...