Jij Bent Mij Zo Lief - Ramses Shaffytranslation in German
Jij
bent
mij
zo
lief
Du
bist
mir
so
lieb
Je
bent
mijn
mooiste
liefdesbrief
Du
bist
mein
schönster
Liebesbrief
Jij
bent
mijn
allerliefste
maatje
Du
bist
meine
allerliebste
Gefährtin
Mijn
daadje
Meine
Tat
Mijn
zaadje
Mein
Samenkorn
Ik
vind
jou
zo
mooi
Ich
finde
dich
so
schön
Je
lacht
vertederend
om
mijn
rotzooi
Du
lachst
zärtlich
über
mein
Durcheinander
Je
lacht
bemoedigend
in
mijn
morgen
Du
lachst
ermutigend
in
meinen
Morgen
Mijn
zorgen
Meine
Sorgen
Soms
verborgen
Manchmal
verborgen
Ach
mijn
hart
Ach
mein
Herz
Weet
je
dat
Weißt
du
das
Jij
mijn
liefde
bent
gebleven
Du
meine
Liebe
geblieben
bist
Zelfs
nadat
Selbst
nachdem
Jij
onze
stad
Du
unsere
Stadt
Aan
jouw
nieuweling
hebt
gegeven
Deinem
Neuen
gegeben
hast
Jij
bent
het
moment
Du
bist
der
Moment
Je
blijft
de
eeuwige
die
je
bent
Du
bleibst
die
Ewige,
die
du
bist
We
zijn
voorbij
aan
de
gedachten
Wir
sind
über
die
Gedanken
hinaus
Het
jachten
Das
Jagen
Het
smachten
Das
Schmachten
Jij
bent
nu
zo
vrij
Du
bist
jetzt
so
frei
Maar
je
komt
toch
altijd
weer
bij
mij
Aber
du
kommst
doch
immer
wieder
zu
mir
En
daarom
kunnen
we
weer
beginnen
Und
darum
können
wir
wieder
beginnen
Verzinnen
Erfinden
Beminnen
Lieben
Ach
mijn
hart
Ach
mein
Herz
Weet
je
dat
Weißt
du
das
Er
eigenlijk
niets
hoeft
te
gebeuren
Eigentlich
nichts
geschehen
muss
Misschien
dat
ik
zo
af
en
toe
Vielleicht
dass
ich
so
ab
und
zu
Behoefte
heb
aan
jouw
geuren
Bedürfnis
nach
deinen
Düften
habe
Jij
bent
mijn
Robbedoes
Du
bist
mein
Wildfang
We
slapen
in
elkanders
roes
Wir
schlafen
in
gegenseitigem
Rausch
We
laten
onze
dranken
vloeien
Wir
lassen
unsere
Getränke
fließen
We
gloeien
Wir
glühen
We
bloeien
Wir
blühen
Ach
mijn
hart
Ach
mein
Herz
Wat
een
smart
Welch
ein
Schmerz
Dat
wij
nooit
samen
kunnen
drinken
Dass
wir
niemals
zusammen
trinken
können
Maar
we
tarten
het
leven
Aber
wir
trotzen
dem
Leben
Door
in
elkaar
te
verzinken
Indem
wir
ineinander
versinken
Rate the translation
1
Sammy
2 Psalm 88
3 De Gek
4 We Leven Nog
5 Heintje - Live 1980
6 Zo Triest (Oh Triste, Triste Etait Mon Ame)
7 Mathilde
8 Ik Drink
9 Dag En Nacht (Night And Day)
10 Marie En Margot
11 Liedewij
12 Kinderen
13 Op de dam
14 Iedereen Wil Je
15 Espresso
16 Met Het Circus Mee
17 Mens, Durf Te Leven!
18 Antwerpen
19 Mateloos
20 Maurits
21 Novemberstorm
22 Toutankamon - Live 1977
23 Had Je Niet Die Mooie Blauwe Ogen
24 Blijf bij me
25 Als ik bang ben (thema)
26 Sterven Van Geluk
27 Feestje
28 Alleen Als Je Me Verleidt
29 Maya
30 Slaapliedje - Live 1980
31 Marije (Studio)
32 Twee Deftige Oude Dames - Live 1980
33 Nu Ik Vertrek
34 Shaffy cantate
35 Vader
36 Als Je Niet Bij Me Bent
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Als Het Stormt
39 Ze komen samen niet meer terug
40 Eens In De 100 Jaar
41 Eiland van weleer
42 Ik Betaal
43 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
44 Kom Lieve Lieve
45 Laat Me
46 Assemaleistos
47 'T Is Stil In Amsterdam
48 De Een Wil De Ander
49 Je Hebt Me Verlaten
50 Hallelujah Amsterdam
51 5 Uur
52 Ik laat jou niet voor de poort
53 Johnny van de vier seizoenen
54 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
55 Alfabed
56 Mama Mokum
57 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
58 Piep (Het Muisje)
59 Kijk, Zei Die Meid
60 Josje
61 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
62 Jij Bent Mij Zo Lief
63 Onmogelijke droom
64 Er Was Een Jongetje
65 Thema: De Violist
66 De Oude Man
67 Ik denk over je na, Amsterdam
68 An En Jan (Tot In De Dood)
69 De Trein Naar Het Noorden
70 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
71 De Tijd Stond Even Stil
72 Laten We Samen Zijn Vannacht
73 Samen In Zee 1
74 Gebabbel Gebabbel
75 Samen In Zee 2
76 Pastorale
77 In Oktober - Live 1965
78 In De Armen Van De Stad
79 Door Alles Heen (How I Love To See Her Smile)
80 Laat Me
2 Psalm 88
3 De Gek
4 We Leven Nog
5 Heintje - Live 1980
6 Zo Triest (Oh Triste, Triste Etait Mon Ame)
7 Mathilde
8 Ik Drink
9 Dag En Nacht (Night And Day)
10 Marie En Margot
11 Liedewij
12 Kinderen
13 Op de dam
14 Iedereen Wil Je
15 Espresso
16 Met Het Circus Mee
17 Mens, Durf Te Leven!
18 Antwerpen
19 Mateloos
20 Maurits
21 Novemberstorm
22 Toutankamon - Live 1977
23 Had Je Niet Die Mooie Blauwe Ogen
24 Blijf bij me
25 Als ik bang ben (thema)
26 Sterven Van Geluk
27 Feestje
28 Alleen Als Je Me Verleidt
29 Maya
30 Slaapliedje - Live 1980
31 Marije (Studio)
32 Twee Deftige Oude Dames - Live 1980
33 Nu Ik Vertrek
34 Shaffy cantate
35 Vader
36 Als Je Niet Bij Me Bent
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Als Het Stormt
39 Ze komen samen niet meer terug
40 Eens In De 100 Jaar
41 Eiland van weleer
42 Ik Betaal
43 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
44 Kom Lieve Lieve
45 Laat Me
46 Assemaleistos
47 'T Is Stil In Amsterdam
48 De Een Wil De Ander
49 Je Hebt Me Verlaten
50 Hallelujah Amsterdam
51 5 Uur
52 Ik laat jou niet voor de poort
53 Johnny van de vier seizoenen
54 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
55 Alfabed
56 Mama Mokum
57 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
58 Piep (Het Muisje)
59 Kijk, Zei Die Meid
60 Josje
61 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
62 Jij Bent Mij Zo Lief
63 Onmogelijke droom
64 Er Was Een Jongetje
65 Thema: De Violist
66 De Oude Man
67 Ik denk over je na, Amsterdam
68 An En Jan (Tot In De Dood)
69 De Trein Naar Het Noorden
70 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
71 De Tijd Stond Even Stil
72 Laten We Samen Zijn Vannacht
73 Samen In Zee 1
74 Gebabbel Gebabbel
75 Samen In Zee 2
76 Pastorale
77 In Oktober - Live 1965
78 In De Armen Van De Stad
79 Door Alles Heen (How I Love To See Her Smile)
80 Laat Me
Attention! Feel free to leave feedback.