Marije (Live) - Ramses Shaffy translation in German

Marije (Live)

Op het land, in de weien
In de bossen, op het strand
Wil ik mij nu gaan vermeien
Met Marije aan m′n hand
Mijn Marije is zo mollig
En zo bollig en zo zacht
Mijn Marije is zo dollerig
En snollig in de nacht

Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije

Op het water, in de plassen
In de regen, in de wind
Wil ik mijn Marije wassen
Omdat zij dat lekker vindt
Ik wil mijn Marije versieren
Ik tooi mijn Marie bont
Duizend rozen, anjelieren
Duizend kussen op haar mond

Ik laat mijn Marije hollen
Door de golven van de zee
Daarna door de duinen rollen
Ach Marije, ik neem je mee
Mijn Marije in de hei
En de klei zo moddervet
Mijn Marije in de mei,
Mijn Marije in m'n bed

Marije (Live)

Auf dem Land, auf den Wiesen
In den Wäldern, am Strand
Will ich mich nun erfreuen
Mit Marije an meiner Hand
Meine Marije ist so mollig
Und so rundlich und so zart
Meine Marije ist so übermütig
Und heiß in der Nacht

Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije

Auf dem Wasser, in den Pfützen
Im Regen, im Wind
Will ich meine Marije waschen
Weil sie das angenehm findet
Ich will meine Marije schmücken
Ich schmücke meine Marie bunt
Tausend Rosen, Nelken
Tausend Küsse auf ihren Mund

Ich lasse meine Marije rennen
Durch die Wellen des Meeres
Danach durch die Dünen rollen
Ach Marije, ich nehm' dich mit
Meine Marije in der Heide
Und im schlammigen Lehm
Meine Marije im Mai,
Meine Marije in meinem Bett