Lyrics and translation Ramses Shaffy - Marije

Marije

Op het land, in de weien
In de bossen, op het strand
Wil ik mij nu gaan vermeien
Met Marije aan m'n hand
Mijn Marije is zo mollig
En zo bollig en zo zacht
Mijn Marije is zo dollerig
En snollig in de nacht

Refrain:
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije
Aseia hop Marije, Aseia hop Marije

Op het water, in de plassen
In de regen, in de wind
Wil ik mijn Marije wassen
Omdat zij dat lekker vindt
Ik wil mijn Marije versieren
Ik tooi mijn Marie bont
Duizend rozen, anjelieren
Duizend kussen op haar mond

Refrain

Ik laat mijn Marije hollen
Door de golven van de zee
Daarna door de duinen rollen
Ach Marije, ik neem je mee
Mijn Marije in de hei
En de klei zo moddervet
Mijn Marije in de mei,
Mijn Marije in m'n bed

Refrain

Марике

В полях, на лугах,
В лесах, на берегах,
Хочу я сейчас развлекаться,
С Марике, держась за руки.
Моя Марике такая пухленькая,
И такая круглая, и такая нежная,
Моя Марике такая игривая,
И шаловливая в ночи.

Припев:
Асея хоп, Марике, Асея хоп, Марике
Асея хоп, Марике, Асея хоп, Марике
Асея хоп, Марике, Асея хоп, Марике
Асея хоп, Марике, Асея хоп, Марике

На воде, в лужах,
Под дождём, на ветру,
Хочу я Марике мыть,
Потому что ей это нравится.
Хочу я Марике украсить,
Наряжу свою Марике ярко,
Тысяча роз, гвоздик,
Тысяча поцелуев на её губы.

Припев

Отправлю свою Марике бежать
По волнам морским,
Потом по дюнам кататься,
Ах, Марике, я тебя возьму с собой.
Моя Марике в вереске,
И в глине, такой грязной,
Моя Марике в мае,
Моя Марике в моей постели.

Припев