Op de dam - Ramses Shaffy translation in German

Op de dam

Op de Dam
Staat een ouwe man
Op z'n sloffen van
Versleten astrakan
Met z'n blauwe, z'n gouwe
Z'n pikneus als een haan
Waar komt deze man vandaan

Op de Dam
Staat een ouwe man
Zonder doel of plan
Duwt er niet meer tegen 'an
Met z'n blauwe, z'n gouwe
Z'n pikneus als een haan
Waar komt deze man vandaan

Op de Dam
Staat een ouwe man
Met z'n ogen van:
Ik kan weer alles 'an
Met z'n blauwe, z'n gouwe
Z'n pikneus als een haan
Waar komt deze man vandaan

Op de Dam
Staat een ouwe man
In het spitsuur van
Het onderste uit de kan
Met z'n blauwe, z'n gouwe
Z'n pikneus als een haan
Waar komt deze man vandaan

Op de Dam
Staat een ouwe man
Als de koning van
De hele rataplan
Met z'n blauwe, z'n gouwe
Z'n pikneus als een...
Waar komt deze man vandaan

Auf dem Dam

Auf dem Dam
Steht ein alter Mann
Auf seinen Pantoffeln aus
Verschlissenem Astrachan
Mit seinen blauen, seinen goldenen
Seine Spitznase wie ein Hahn
Woher kommt dieser Mann

Auf dem Dam
Steht ein alter Mann
Ohne Ziel oder Plan
Kämpft nicht mehr dagegen an
Mit seinen blauen, seinen goldenen
Seine Spitznase wie ein Hahn
Woher kommt dieser Mann

Auf dem Dam
Steht ein alter Mann
Mit Augen, die sagen:
Ich kann wieder alles anpacken
Mit seinen blauen, seinen goldenen
Seine Spitznase wie ein Hahn
Woher kommt dieser Mann

Auf dem Dam
Steht ein alter Mann
In der Rushhour des
prallen Lebens
Mit seinen blauen, seinen goldenen
Seine Spitznase wie ein Hahn
Woher kommt dieser Mann

Auf dem Dam
Steht ein alter Mann
Wie der König vom
ganzen Rataplan
Mit seinen blauen, seinen goldenen
Seine Spitznase wie ein...
Woher kommt dieser Mann