Lyrics and translation Ramses Shaffy - Piep (Het Muisje)

Piep (Het Muisje)

Er was eens een heel klein muisje
Die vroeg aan zijn moeder
Moe, he moe, mag ik naar de zolder toe
'K Zit me hier maar te vervelen en daar kan ik lekker spelen
En moeder zei: 't Is goed mijn kind, zorg dat je wat lekkers vindt
Gedraag je als een grote muis en blijf niet al te lang van huis
Het muisje ging op pad, hij wist niet hoe-ie 't had
De zolder was zo hoog en groot
Hij vond wat kaas, een stukje brood
Hij ging wat slapen heel tevree
En toen-ie zijn oogjes open dee
Hoorde hij een zacht geruis
Daar vloog een hele grote
Daar vloog een hele zwarte vleermuis
Het muisje keek verbijsterd toe
En holde weer terug naar zijn moe
Moeder, 't is echt waar
Weet je wat ik heb gezien
Een engel met zwart haar
Piep piep piep

Piep (La Souris)

Il était une fois une toute petite souris
Qui demanda à sa mère
Maman, maman, puis-je aller au grenier ?
Je m'ennuie ici et je peux jouer là-bas
Et sa mère dit : "C'est bien, mon enfant, assure-toi de trouver quelque chose de délicieux"
Comporte-toi comme une grande souris et ne reste pas trop longtemps loin de la maison"
La souris est partie, elle ne savait pas ce qu'elle faisait
Le grenier était si haut et si grand
Elle a trouvé du fromage, un morceau de pain
Elle s'est couchée, très contente
Et quand elle a ouvert les yeux
Elle a entendu un léger bruissement
Il y avait une très grande
Il y avait une très grande chauve-souris noire
La souris regarda, stupéfaite
Et courut en arrière vers sa mère
Maman, c'est vraiment vrai
Tu sais ce que j'ai vu
Un ange aux cheveux noirs
Piep piep piep