Slaapliedje - Ramses Shaffy translation in German

Slaapliedje

Je slaapt dus nu bij mij
Je ademt stil
En je hand ligt stil
Op mijn borst

Je ogen zijn dichtbij
Zo gesloten, stil
En je mond bloeit open
Als een wonder

Je draait je nog niet om
Je keert je nog niet af
Je slaapt naar me toe
In de morgen

Je slaapt dus nu bij mij
En ik volg je stil
En je hand glijdt stil
Van mijn borst
Je hart slaat, is dichtbij
En je glimlacht stil
En je haren worden steeds blonder

Je draait je nog niet om
Je keert je nog niet af
Je slaapt naar me toe
In de morgen

Je slaapt dus nu bij mij
En als God het wil
Gaat deze nacht nooit voorbij

Schlaflied

Du schläfst also jetzt bei mir
Du atmest still
Und deine Hand liegt still
Auf meiner Brust

Deine Augen sind nah
So geschlossen, still
Und dein Mund blüht auf
Wie ein Wunder

Du drehst dich noch nicht um
Du wendest dich noch nicht ab
Du schläfst zu mir hin
Am Morgen

Du schläfst also jetzt bei mir
Und ich folge dir still
Und deine Hand gleitet still
Von meiner Brust
Dein Herz schlägt, ist nah
Und du lächelst still
Und deine Haare werden immer blonder

Du drehst dich noch nicht um
Du wendest dich noch nicht ab
Du schläfst zu mir hin
Am Morgen

Du schläfst also jetzt bei mir
Und wenn Gott es will
Geht diese Nacht nie vorbei