Lyrics and translation Ramses Shaffy - Waar is mijn Picasso

Waar is mijn Picasso

'T Gedonder in de morgen
Is altijd weer hetzelfde
De makke is dat ik nooit iets vinden kan
Waar is mijn Picasso?
Waar heb ik nu mijn Steinway?
M'n God, ik heb mijn lenzen nog niet in
Zoeken, zoeken, zoeken, zoeken
Spoorloos...
Waar, oh waar is mijn geschenk van de nacht
Verdwenen waarschijnlijk met het gebruikelijke arsenaal
Van het horloge en andere gulden grabbel graaierij
Vlood het henen
God zegen je, ik ken het langer dan jij
Ik ga weer in bed
En blijf in bed
Mijn lenzen zien de wereld weer
De Picasso en Steinway
Zijn niet achteloos in de binnenzak verdwenen
Dat valt dus meer mee deze keer, ha ha
M'n onverwachte fantasie van deze nacht
Die ik in mijn armen hield
Legt zich wellicht weer ergens neer
Bij een Stradivarius en Paul Klee
Want het genre, van mijn genre, riskeert het altijd weer
Of misschien dwaalt nu een moe gezicht
Door het verkeer
God zegen je
En mij

Где моя картина Пикассо?

Этот утренний шум
Всегда один и тот же
Беда в том, что я никогда ничего не могу найти
Где моя картина Пикассо?
Где мой рояль Steinway?
Боже мой, я еще не надел линзы
Ищу, ищу, ищу, ищу
Бесследно исчезли...
Где же, о где, мой подарок этой ночи?
Вероятно, исчез вместе с обычным арсеналом
Часов и прочей золотой, украденной мелочи
Уплыло все
Благослови тебя Бог, я знаю это дольше тебя, милая
Я снова лягу в постель
И останусь в постели
Мои линзы снова видят мир
Пикассо и Steinway
Не исчезли бесследно в кармане
Так что на этот раз все не так уж плохо, ха-ха
Моя неожиданная ночная фантазия,
Которую я держал в своих объятиях,
Возможно, снова где-то примостилась
Рядом со Страдивари и картиной Поля Клее
Ведь жанр, мой жанр, всегда рискует
Или, быть может, сейчас усталое лицо
Блуждает в толпе
Благослови тебя Бог
И меня