Lyrics and translation Ramses Shaffy - We Leven Nog
Alles
Всё
Loopt
mis
vandaag
Идёт
наперекосяк
сегодня
Een
spijker
in
m'n
schoen
Гвоздь
в
моём
ботинке
Uit
de
tram
geduwd
Вытолкнут
из
трамвая
M'n
hand
verbrand
aan
de
geiser
Обжёг
руку
о
водонагреватель
Vergeten
de
kraan
open
te
draaien
Забыл
открыть
кран
Alles
Всё
Loopt
mis
vandaag
Идёт
наперекосяк
сегодня
De
brief
weer
niet
gepost
Письмо
опять
не
отправил
De
buurman
kwaad
Сосед
злится
De
gelagkamer
nog
dicht
Бар
ещё
закрыт
Geen
voer
voor
de
marmot
Нет
корма
для
сурка
En
de
papegaaien
И
попугаев
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
Ja
we
leven
nog
Да,
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
En
niet
zeuren
И
не
ной
Alles
Всё
Loopt
mis
vandaag
Идёт
наперекосяк
сегодня
Niet
dronken
Не
пьян
En
niet
nuchter
И
не
трезв
Ik
hoorde
weer
nergens
bij
Я
снова
ни
к
кому
не
принадлежу
De
dag
gaat
dus
gierend
День
идёт
со
свистом
Naar
de
haaien
К
чертям
Alles
Всё
Loopt
mis
vandaag
Идёт
наперекосяк
сегодня
Te
laat
Опоздал
Voor
't
bezoekuur
К
часу
посещения
Van
een
vriend
Друга
Met
mensenvrees
С
антропофобией
En
jouw
hoed
А
твою
шляпу,
Voor
m'n
verjaardag
Подаренную
мне
на
день
рождения,
Heb
ik
in
de
gracht
laten
waaien
Я
уронил
в
канал
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
Ja
we
leven
nog
Да,
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
En
niet
zeuren
И
не
ной
O,
alles
О,
всё
Loopt
mis
vandaag
Идёт
наперекосяк
сегодня
Maar
ik
hou
zo
van
je
Но
я
так
тебя
люблю
En
je
was
er
niet
А
тебя
не
было
De
sleutel
weg
Ключ
потерял
De
voordeur
dicht
Входная
дверь
закрыта
Dus
kan
ik
alleen
maar
Так
что
я
могу
только
Naar
je
raaien
Гадать
о
тебе
Alles
Всё
Loopt
mis
vandaag
Идёт
наперекосяк
сегодня
Een
nieuw
mens
ontmoet
Встретил
нового
человека
Gemind
Любила
En
gehuild,
van
't
lachen
И
плакала,
от
смеха
Een
nieuw
gezicht
Новое
лицо
Een
nieuwe
droom
Новая
мечта
Die
nu
al
onrust
Которая
уже
сеет
Gaat
zaaien
Тревогу
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
Ja
we
leven
nog
Да,
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
En
niet
zeuren
И
не
ной
Ja
we
leven
nog
Да,
мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
Ja
we
leven
nog
Да,
мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
Maar
we
leven
nog
Но
мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
En
niet
zeuren
И
не
ной
En
we
leven
nog
И
мы
всё
ещё
живы
En
we
leven
nog
И
мы
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
Ja
we
leven
nog
Да,
мы
всё
ещё
живы
En
we
leven
nog
И
мы
всё
ещё
живы
En
leven
nog
И
всё
ещё
живы
We
leven
nog
Мы
всё
ещё
живы
En
niet
zeuren
И
не
ной
Rate the translation
1
Sammy
2 Psalm 88
3 De Gek
4 We Leven Nog
5 Heintje - Live 1980
6 Zo Triest (Oh Triste, Triste Etait Mon Ame)
7 Mathilde
8 Ik Drink
9 Dag En Nacht (Night And Day)
10 Marie En Margot
11 Liedewij
12 Kinderen
13 Op de dam
14 Iedereen Wil Je
15 Espresso
16 Met Het Circus Mee
17 Mens, Durf Te Leven!
18 Antwerpen
19 Mateloos
20 Maurits
21 Novemberstorm
22 Toutankamon - Live 1977
23 Had Je Niet Die Mooie Blauwe Ogen
24 Blijf bij me
25 Als ik bang ben (thema)
26 Sterven Van Geluk
27 Feestje
28 Alleen Als Je Me Verleidt
29 Maya
30 Slaapliedje - Live 1980
31 Marije (Studio)
32 Twee Deftige Oude Dames - Live 1980
33 Nu Ik Vertrek
34 Shaffy cantate
35 Vader
36 Als Je Niet Bij Me Bent
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Als Het Stormt
39 Ze komen samen niet meer terug
40 Eens In De 100 Jaar
41 Eiland van weleer
42 Ik Betaal
43 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
44 Kom Lieve Lieve
45 Laat Me
46 Assemaleistos
47 'T Is Stil In Amsterdam
48 De Een Wil De Ander
49 Je Hebt Me Verlaten
50 Hallelujah Amsterdam
51 5 Uur
52 Ik laat jou niet voor de poort
53 Johnny van de vier seizoenen
54 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
55 Alfabed
56 Mama Mokum
57 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
58 Piep (Het Muisje)
59 Kijk, Zei Die Meid
60 Josje
61 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
62 Jij Bent Mij Zo Lief
63 Onmogelijke droom
64 Er Was Een Jongetje
65 Thema: De Violist
66 De Oude Man
67 Ik denk over je na, Amsterdam
68 An En Jan (Tot In De Dood)
69 De Trein Naar Het Noorden
70 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
71 De Tijd Stond Even Stil
72 Laten We Samen Zijn Vannacht
73 Samen In Zee 1
74 Gebabbel Gebabbel
75 Samen In Zee 2
76 Pastorale
77 In Oktober - Live 1965
78 In De Armen Van De Stad
79 Door Alles Heen (How I Love To See Her Smile)
2 Psalm 88
3 De Gek
4 We Leven Nog
5 Heintje - Live 1980
6 Zo Triest (Oh Triste, Triste Etait Mon Ame)
7 Mathilde
8 Ik Drink
9 Dag En Nacht (Night And Day)
10 Marie En Margot
11 Liedewij
12 Kinderen
13 Op de dam
14 Iedereen Wil Je
15 Espresso
16 Met Het Circus Mee
17 Mens, Durf Te Leven!
18 Antwerpen
19 Mateloos
20 Maurits
21 Novemberstorm
22 Toutankamon - Live 1977
23 Had Je Niet Die Mooie Blauwe Ogen
24 Blijf bij me
25 Als ik bang ben (thema)
26 Sterven Van Geluk
27 Feestje
28 Alleen Als Je Me Verleidt
29 Maya
30 Slaapliedje - Live 1980
31 Marije (Studio)
32 Twee Deftige Oude Dames - Live 1980
33 Nu Ik Vertrek
34 Shaffy cantate
35 Vader
36 Als Je Niet Bij Me Bent
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Als Het Stormt
39 Ze komen samen niet meer terug
40 Eens In De 100 Jaar
41 Eiland van weleer
42 Ik Betaal
43 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
44 Kom Lieve Lieve
45 Laat Me
46 Assemaleistos
47 'T Is Stil In Amsterdam
48 De Een Wil De Ander
49 Je Hebt Me Verlaten
50 Hallelujah Amsterdam
51 5 Uur
52 Ik laat jou niet voor de poort
53 Johnny van de vier seizoenen
54 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
55 Alfabed
56 Mama Mokum
57 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
58 Piep (Het Muisje)
59 Kijk, Zei Die Meid
60 Josje
61 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
62 Jij Bent Mij Zo Lief
63 Onmogelijke droom
64 Er Was Een Jongetje
65 Thema: De Violist
66 De Oude Man
67 Ik denk over je na, Amsterdam
68 An En Jan (Tot In De Dood)
69 De Trein Naar Het Noorden
70 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
71 De Tijd Stond Even Stil
72 Laten We Samen Zijn Vannacht
73 Samen In Zee 1
74 Gebabbel Gebabbel
75 Samen In Zee 2
76 Pastorale
77 In Oktober - Live 1965
78 In De Armen Van De Stad
79 Door Alles Heen (How I Love To See Her Smile)
Attention! Feel free to leave feedback.