Lyrics and translation Ramses Shaffy - Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder

Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder

Voor degene in een schuilhoek achter glas
Voor degene met de dichtbeslagen ramen
Voor degene die dacht dat ie alleen was
Moet nu weten, we zijn allemaal samen
Voor degene met 't dichtgeslagen boek
Voor degene met de snelvergeten namen
Voor degene die 't vruchteloze zoeken
Moet nu weten, we zijn allemaal samen

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons

Voor degene met de slapeloze nacht
Voor degene die 't geluk niet kan beamen
Voor degene die niets doet, die alleen maar wacht
Moet nu weten, we zijn allemaal samen
Voor degene met z'n mateloze trots
In z'n risicoloze hoge toren
Op z'n risicoloze hoge rots
Moet nu weten, zo zijn we niet geboren

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons
Voor degene met 't open gezicht
Voor degene met 't naakte lichaam
Voor degene in 't witte licht
Voor degene die weet, we komen samen
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons

Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire

Pour celle qui se cache dans un coin derrière une vitre
Pour celle dont les fenêtres sont embuées
Pour celle qui pensait être seule
Sache maintenant que nous sommes tous ensemble
Pour celle dont le livre est fermé
Pour celle qui a oublié les noms
Pour celle qui cherche sans fin
Sache maintenant que nous sommes tous ensemble

Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Pas sans nous

Pour celle qui a une nuit sans sommeil
Pour celle qui ne peut pas admettre le bonheur
Pour celle qui ne fait rien, qui n'attend que
Sache maintenant que nous sommes tous ensemble
Pour celle qui a une fierté sans limites
Dans sa tour sans risque
Sur son rocher sans risque
Sache maintenant que nous ne sommes pas nés comme ça

Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Pas sans nous
Pour celle qui a le visage ouvert
Pour celle qui a le corps nu
Pour celle qui est dans la lumière blanche
Pour celle qui sait que nous nous retrouverons
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Chante, combats, pleure, prie, ris, travaille et admire
Pas sans nous
Pas sans nous
Pas sans nous