Ramses - Palabras De Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramses - Palabras De Amor




Palabras De Amor
Mots D'Amour
Podria enamorarte tan solo con este verso,
Je pourrais te faire tomber amoureuse rien qu'avec ce vers,
Y decirte te quiero enredado entre tu pelo
Et te dire je t'aime enroulé dans tes cheveux
Pero solo si me dejas hare q esto sea especial
Mais seulement si tu me laisses, je ferai de cela quelque chose de spécial
No digas mas solo escucha.
Ne dis plus rien, écoute juste.
Te voy a enamorar
Je vais te faire tomber amoureuse
Solos tu y yo en esta habitacion
Toi et moi seuls dans cette pièce
Ahora no importa lo q sientas deja q hable el corazon
Maintenant, peu importe ce que tu ressens, laisse ton cœur parler
Seras el fuego, q derrita mi piel
Tu seras le feu, qui fera fondre ma peau
Te besare hasta q sientas mis labios como miel
Je t'embrasserai jusqu'à ce que tu sentes mes lèvres comme du miel
Prepara un mundo de ilusiones y sueña q estare,
Prépare un monde d'illusions et rêve que je serai là,
Q llegare como una estrella
Que j'arriverai comme une étoile
Y q sere tu angel capaz de, darte lo q me pidas
Et que je serai ton ange capable de te donner ce que tu me demandes
De decirte al oido palabras q nunca oirias
De te dire à l'oreille des mots que tu n'entendrais jamais
Y abrazarte, como no lo hizo nadie
Et de t'embrasser, comme personne ne l'a jamais fait
Dame solo un segundo, dejame conquistarte
Donne-moi juste une seconde, laisse-moi te conquérir
Y hablarte de un solo corazon, de un solo sentimiento donde
Et te parler d'un seul cœur, d'un seul sentiment
Juguemos los dos
Nous jouerons tous les deux
De mil caricias en silencio, donde solo haya amor
De mille caresses silencieuses, il n'y a que de l'amour
Y nuestros cuerpos nos lleven mas aya de la pasion
Et que nos corps nous emmènent au-delà de la passion
Enamorarte es mi vida y
Te faire tomber amoureuse, c'est ma vie, et
Algo tan escencial q aunq olvides mi nombre esto...
Quelque chose d'aussi essentiel que même si tu oublies mon nom, cela...
Siempre lo recordaras
Tu t'en souviendras toujours
...Palabras de amor
... Mots d'amour
Noche de almas entre mi voz y tu calor
Nuit d'âmes entre ma voix et ta chaleur
Entre caricias y pasion...
Entre caresses et passion...
...Palabras de amor
... Mots d'amour
Busco la calma y ya no siento mas dolor...
Je cherche le calme et je ne ressens plus de douleur...
Hablame de ti te escuchare como el silencio
Parle-moi de toi, je t'écouterai comme le silence
Consedere un instante a este sueño y
Je concéderai un instant à ce rêve et
Sacare lo q llevas dentro un desierto de besos,
Je sortirai ce que tu portes en toi, un désert de baisers,
Cansados de morirse de tu oasis esta noche
Fatigués de mourir de ton oasis ce soir
Y te enseñare a sentir lo q es vivir entre palabras
Et je t'apprendrai à ressentir ce que c'est que de vivre entre des mots
Q rozan el placer,
Qui frôlent le plaisir,
Acariciare tu cuerpo
Je caresserai ton corps
Hasta el amanecer soy un enemne sentimiento
Jusqu'à l'aube, je suis un ennemi sentiment
Es donde, mi cielo eres tu...
C'est où, mon ciel, c'est toi...
La habitacion, el universo
La pièce, l'univers
Y tu sonrisa es mi luz, no soy comun a lo q sueñas
Et ton sourire est ma lumière, je ne suis pas commun à ce que tu rêves
Tan solo, tu dulce despertar
Seulement, ton doux réveil
Concedere cada deseo a tus labios
Je concéderai chaque désir à tes lèvres
Y te hare despegar a tu lugar lejos de todo
Et je te ferai décoller vers ton lieu, loin de tout
Capaz de hacer volar a estas dos almas sin nombre
Capable de faire voler ces deux âmes sans nom
A un rincon
Dans un coin
Para soñar dejame hablarte al odio y
Pour rêver, laisse-moi te parler à la haine et
Decirte q eres mas q la palabra q jura
Te dire que tu es plus que le mot qui jure
Una intima verdad
Une vérité intime
El paraiso q inspira, mis dias de dolor
Le paradis qui inspire, mes jours de douleur
Y la cancion q se escribe solo desde el corazon
Et la chanson qui s'écrit seulement depuis le cœur
Esta noche es de los dos
Cette nuit est à nous deux
Y eterno, hare cada momento tuyo en mi habitacion
Et pour toujours, je ferai chaque moment tien dans ma pièce
Robandole besos al tiempo
Volant des baisers au temps
Palabras de amor
Mots d'amour
Noche de almas entre mi voz y tu calor
Nuit d'âmes entre ma voix et ta chaleur
Entre caricias y pasion...
Entre caresses et passion...
Palabras de amor
Mots d'amour
Busco la calma y ya no siento mas dolor.
Je cherche le calme et je ne ressens plus de douleur.





Writer(s): Oriol Prieto Sanchez, Ramses Gomez Canarias, Moises Patricio Sanchez Torres


Attention! Feel free to leave feedback.