Lyrics and translation Ramsey - Goodbye (from the series Arcane League of Legends)

Goodbye (from the series Arcane League of Legends)

I can hear the sound of a heartbeat before it calls out
Won't ever leave my memory of bloodshed all around
And I can see a tear on my father's face before it falls out
Oh my enemy, how could I have ever let you down? Oh

When all these trees saw us grow
Cut our teeth and break our bones right here
We'd play with shields made of stone
Share our dreams and sit at thrones, be still

'Cause I see smoke up ahead and I got steel in my hands, we will
Return like warriors, I swear that we'll find glory up ahead, tell me

Where is my home?
I don't recognize the faces anymore, oh
Where is my friend?
The one I've known since I was only just a kid

I think it's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh

It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh

Is it time to say goodbye?
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh

It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, ooh
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, oh

Auf Wiedersehen (aus der Serie Arcane League of Legends)

Ich kann den Klang eines Herzschlags hören, bevor er ruft
Werde niemals die Erinnerung an das Blutvergießen ringsum verlassen
Und ich kann eine Träne auf dem Gesicht meines Vaters sehen, bevor sie fällt
Oh, meine Feindin, wie konnte ich dich nur jemals im Stich lassen? Oh

Als all diese Bäume uns wachsen sahen
Haben wir uns hier die Zähne ausgebissen und die Knochen gebrochen
Wir spielten mit Schilden aus Stein
Teilten unsere Träume und saßen auf Thronen, sei still

Denn ich sehe Rauch voraus und ich habe Stahl in meinen Händen, wir werden
Zurückkehren wie Krieger, ich schwöre, wir werden Ruhm finden, sag mir

Wo ist mein Zuhause?
Ich erkenne die Gesichter nicht mehr, oh
Wo ist meine Freundin?
Die, die ich kenne, seit ich nur ein Kind war

Ich denke, es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, oh
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, oh

Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, oh
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, oh

Ist es Zeit, auf Wiedersehen zu sagen?
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, oh
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, oh

Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, ooh
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, oh